근데 좀 이상한데 내가한거 NDNL번역판은 00.ns2 01.ns2 두개뿐임 00에만 txt파일이 있고 원본이 없어서 모르겠다 이거 리팩은 어떻게 한건지 기억도 안나네
그거 NDNL 2까지는 내가 번역하긴 했는데 기억이 잘안나는데 ns2언팩하면 될껀데
이거 예전에 몇개는 번역한적 있던거 같은데.. 라이브메이커랑 티라노였던기억이 뭐 요즘은 AI니 별로 필요한건 아닐듯
그거 제어문자가 아니라 일본어 특정 폰트에서 하트 표시 하려고 ┻를 하트로 나오게 한게 있음 あずきフォント 였나 그럴꺼임
번역하면서 동작테스트 하면서 전개방 강제로 뚫을때 내장파티랑 박아대는거 있었는데 없어졌나..
이거 식당시절에 스팀이전판(팬박스판)번역한적 있는데 거기서 뭐 빠지고(아마 고어표현일듯) 대신 루트 추가되고 그런거라고 본적은 있음
<@aGDajBLfncTdj-RW_PCP0b> 뭐 시대가 지나서 도태되는거니까요 졸업식때나 관광지에서 사진찍어주는 사진사분들이 점점 사라지는거처럼