kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[AI번역/NTR주의] 공주와경비병

weller703
05/07/2026, 03:50:37
번역
43641 views · 166 likes



라이브메이커 게임은 손 떼려고 하다가 하나 더 AI 번역을 해봤습니다.


네노토리는 패킹해서 exe 파일 하나로 배포 했었는데 ToolForLiveMaker 이슈인지 게임 이슈인지 모르겠는데

패킹을 하면 게임 선택지가 꼬이는 문제가 있어서 이번엔 RPG Maker 게임들 처럼 패킹하지 않은 상태로 압축해서 배포를 하게 됐어요.


압축 풀고 폰트 설치 안하셨으면 폰트 2개 다 설치하시고 Himekei.exe 실행하시면 됩니다.

로케일로 실행하지 마시고 그냥 실행하시면 돼요.


대부분의 루트 잘 진행되는지 검수만 해서 어색한 부분이나 이상한 점 있으면 댓글 남겨주세요.


키오스크로 재업했어요:

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hN0M1cHVoRjRnVi0xWHhWX2ZuUDRi


암호: ㄱㄹ

기간: ~6/18


aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L3E3UlNxOXAxbFRRUg==


암호: ㄱㄹ

기간: ~8/14


게임 정보: RJ139183

166
54 comments
Sign in to comment
이것이닉네임인것이다
05/07
그림체 겁나 꼴리는데 하필 제작툴이...
사과맛오징어
05/07
7005425
05/07
이것도 저번거멘치로 저 그림자같은 거만 나오는건가 부네. 그럼에도 평이 높은 거 보면 필력이 쩌나보군
임신다이스키
05/07
라이브 메이커 지난번에 손 떼는줄 알았는데 혹시 RJ214280 이것도 한 번 봐줄 수 있음? 이것도 라이브메이커로 기억하고 있기는 한데 생각있나 싶어서
weller703
05/07
괜찮아 보이네요 리스트에 담아둘께요 (언제 할지는 모름)
이본
05/07
shoneelf
05/07
GOLAL
05/07 Edited 05/07
네노토리에 이어 공주와 경비병까지...ㄷㄷㄷ 양산형 따위와는 결을 달리하는 NTR 최상위권 명작이라서 초심자는 저 서클의 작품은 거들떠보지도 말 것 ㅋㅋ
als149
05/07 Edited 05/07
AI번역 해주신 작품들 너무나 감사히 플레이하고 있습니다. 혹시 저도 도전해볼까하는데 한 작품하는데 대략 며칠정도 걸리시나용?
weller703
05/07 Edited 05/07
제가 MY... 로 처음 시작 했었는데 시행착오를 많이 겪어서 한 2~3주 정도 걸렸던 거 같고.. 그 뒤로 몇 가지 게임들 더 AI 번역 해보면서 툴도 익숙해 지고 작업 방향성이 어느 정도 만들어져서 일본어로 된 RPG 메이커나 울프툴 게임은 보통 2~4일 정도 걸리는 것 같아요 여유 있을 때나 주말 포함 기준으로요 라이브메이커는 번역 방법을 새로 찾았어야 해서 한 1주일 걸린 거 같아요 순수하게 텍스트 AI 번역 돌리는 거는 30~40분 이면 끝나는데 그 전에 전처리 및 분석 하는 부분이나 번역 후 적용하면서 나오는 여러 문제나 후처리 작업이 시간 많이 걸리는 것 같아요 AI 번역 화이팅 입니다..!
제로톱
05/07
캬 지난번 네노토리도 잘먹었는데 NTR충으로서 무진장 감사드립니다
weller703
05/07
즐겜하세요
kkkd
05/07
hohou2
05/07
와 대협 최고십니다! 염치없지만 같은 제작사의 RJ118548도 요청드려봅니다 정말 감사합니다!
weller703
05/08 Edited 05/08
나중에 하려고 하면 못할 거 같아서 할 때 한 번에 해버리는 게 좋을 거 같기는 한데.. 음.. 고민 좀 해볼께요
duehdtod9909
05/07
폰트 설치했는데 왤캐 깨지지 하고 재설치하고 옵션 들어가보니까 폰트 선택이 잇넹 ㅋ
weller703
05/07
폰트 설치해도 디폴트로 안잡히는 경우도 있나보군요
minus19
05/07
주인공 부탁도 까맣게 잊을 정도로 섹스에 열중한 모습을 침대 밑에 사용된 주문서들과 침대 삐걱 거리는 사운드로 표현한 그 씬이 진짜 최고였다.
horizon
05/07
asdjask
05/07
이거보고 네노토리까지 받았네요 감사합니다!!
kiasa
05/07
감사합니다.
pittypuyo
05/07
adsasd
05/07
이거 엄청 명작이라고 들었는데 여기서 보네요 감사합니다
adollosent
05/07 Edited 05/07
이것도 ntr 명작인데 이걸 ai번역으로 다시 하게되네 정말 감사합니다 선생님
qqwweerrtt
05/07
이거 분기 조건이 있나...? 어떤 선택지를 골라도 계속 왕자가 참교육 당하는 엔딩만 떠서 접었았는데...
weller703
05/08
번역 하면서 보니까 해피 엔딩..인 건 딱히 없었던 것 같아요
Ghost
05/07
저번에 네노토리 번역해주신거 너무 맛있게 먹었습니다... 이런 ntr 물은 번역의 섬세함이 포인트인데 잘 돌려주신 덕분에 최상의 상태로 즐길수 있었네요 너무 감사합니다.
bliuneos
05/08
오 힐주려고 처녀가 따이는거라니 좀 꼴리네
mozelwine
05/09
안녕하세요 감사히 게임 플레이 하고 있습니다만, 폰트 설치 후 플레이를 해도 대사창이 번역이 안됩니다. 보아하니 저만 그런거 같은데 혹시 짚힐만한 부분이 있을까요
weller703
05/09
대사 창 번역이 안된다는 건 일본어로 그냥 나온다는 건가요? 이 경우엔 저도 해결책은 모르겠어요 애초에 번역된 파일들이라.. 글자가 깨져서 나오는 현상이면 몇 가지 해볼 만한 부분: - 기존 세이브 파일 로드한 경우엔 새 게임으로 한 번 해보세요 - 게임 실행 후에 메뉴에서 폰트 변경 할 수 있는데 폰트 한 번 바꿔보세요
ddaljang
05/09 Edited 05/09
전 네노토리보다 이게 더 명작같은게 암만 그림자 실루엣이 좋다곤 해도 그림자 실루엣 연출'만' 있는 네노토리랑 달리 이건 더 이전작인데도 그림자 실루엣 연출이랑 채색된 cg연출이 같이 있어서 더 꼴리더라고요 명작 AI번역해주셔서 감사합니다^^
weller703
05/10
cien 이던가 제작자는 실루엣 게임이라고 적어두고 채색한 거 약간 반성하는 늬앙스의 코멘트가 있더라고요. 반영은 안했는데 동봉된 패치 중에 그림자로 돌리는 패치도 있고. 저는 채색된 게 더 좋은거 같아요
hohou2
05/14 Edited 05/14
메모리에서 확인했을 시 ed 리스트 다 클리어하신분 계신가요? end 5, 6 은 아무리 선택지마다 경우의 수로 다 돌려봐도 나오질 않네요 특히 왕자 루트(원래 존재하는 루트인지는 모르겠지만 윗 댓글상 적으신분이 계셔서)는 아에 나타나질 않구요 이유가 있을까요?
weller703
05/14 Edited 05/14
제가 지금 확인해 보니까 6개 분기 다 클리어 했는데 분기 4개 클리어 하고 나면 메인 화면에 Retry Story 라고 메뉴 뜨지 않나요? 거기로 들어가서 타임 슬립 같은거 하면서 분기 2개 더 클리어 가능 했던 걸로 기억해요
hohou2
05/14
헐 이걸 몰랏네요 ㅠㅠ 댓글 정말 감사합니다!!!
weller703
05/14 Edited 05/14
근데 6개 분기 다 봤는데 회상방 씬 2개가 잠겨있는지는 미스테리하네요 뭐가 더 있는건가..?
kamja0513
05/16 Edited 05/16

Deleted comment.

kamja0513
05/16
글꼴이슈였네요 명작 공유해주셔서 감삼당
tlacos123
05/17
트랜스퍼잇 링크가 문제인거 같은데 혹시 링크 바꿔주실 수 있나여??
weller703
05/17
키오스크 재업해서 본문 추가했어요
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 59995 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88381 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 200946 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252191 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242004 -14
MMD 모션,음악 통팩 공유
유틸
pst0025
04/26 8771 56
미번,구매보급) 러브러브에치시뮬레이션(live 2d)
미번
lalolo
04/26 10846 32
AI, 셀레스포니아) 가짜에게 지고 벽엉덩이
야짤
miso5
04/26 14996 156
[AI번역][미검수] RJ01045491 [happypink] 최면의 공주기사 ver1.092
번역
coupon
04/26 52130 174
[업데이트 안내] 간호사 콜 경비원 +DLC1 v1.26.4.24 (자칭 : 자택경비원3)
번역
kkkkkk0909
04/26 42694 171
[Nunnu] Funny Fuck! ｜ 퍼니 퍽!
동인
kifbodo245
04/26 15562 57
(청아 NTR 후타 등) 오오랜만에 다시 들고 와쓰
영상
bisesdop
04/26 35672 180
[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.08rev.3
번역
kkkkkk0909
04/26 38236 118
[Togami] 분홍빛 여우 색기의 술! ~무참히 패배한 암여우의 임신 묘상화~
동인
ashgray
04/26 23449 117
[미번,구매보급] RJ01605204 ゆりかごのプエルステラ
미번
sfman6348
04/26 17245 34
RJ01412500 NightHigh5 mono Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
04/26 29420 98
6Zu25pum6JOd6Z+z 작가 영상 2개
영상
asd0222
04/26 14037 57
[Almondman] 마마 선생님들과 러브러브 놀이 시간
동인
멜신
04/26 32110 247
[구매보급]【패배메스타락특화】복수의 쿠노이치 아야메 굴욕의 패배 절정
소리
이름뭐하지
04/26 12132 72
[AI번역]음모일기 8+ 순애편
동인
mobilejoara
04/26 21505 36
[harusawa] 나를 좋아하는 문학여친이 NTR 섹파에게 범해져 타락하기까지
동인
agnet666
04/26 22137 35
[수정1][AI번역][미검수] RJ437935 성활 Hotel v1.0.3
번역
ㅇㅇ
04/25 43100 151
(노모화) [Shiwasu No Okina] 100번 차여버린 인기없는 나를 불쌍히 여겨준 남친 있는 여자사람 친구가...
동인
xbox
04/25 49552 289
Poriuretan 산악 드라이브에서 의기투합
동인
uzaki
04/25 23800 64
Poriuretan 친구네 누나
동인
uzaki
04/25 35396 91
Poriuretan 보란듯이 보여줌
동인
uzaki
04/25 23965 62
Poriuretan 노출증 환자의 할로윈
동인
uzaki
04/25 15254 45
Poriuretan 냄새 페티시
동인
uzaki
04/25 16110 39
돌보기 좋아하는 엄마, 아들한테 박혀버리다
동인
haroishi
04/25 25020 63
Poriuretan 들이닥친 갸루 a (무삭제 판)
동인
uzaki
04/25 25697 52
Poriuretan 아이의 씨를 원하는 유부녀
동인
uzaki
04/25 18366 35
Poriuretan 선배의 선택
동인
uzaki
04/25 17542 37
Poriuretan 보이시한 소꿉친구
동인
uzaki
04/25 20804 28
Poriuretan 세련된 선도부원
동인
uzaki
04/25 18023 34
Poriuretan 유부녀 요가 피트니스 (무삭제판)
동인
uzaki
04/25 21254 35