소미소프트

[기계번역]로에롤의 환음성 ver1.4 번역3차

08/17/2025, 18:54:44

64495 views · 151 likes

번역2차 패치

상점/드랍테이블 비정상 수정

번역1차 패치

스킬이나 아이템 아이콘 안나올수 있는 문제 수정

타이틀에 3차써있어야 적용된 버전입니다

미번링크: https://kone.gg/s/somisoft/ch_Yxqalj2QZT1i1TMNzGb

보급자님 감사합니다

전개방 만들어 놨습니다

다른 번역자분이 하신거랑 세이브 호환은 되게 해볼랬는데 DB가 바껴서 그런가 세이브 파일이 호환이 안됩니다

거01173120

암호국룰

복구는 다른분이 해주셨으면 합니다

안되어있으면 비정기적으로 복구할텐데 복구요청글 쓰실때 본문이나 제목에 폐기물 이라고 추가해서 써주세요

번역3차

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZXlrLXZJVV9YTmpIOWhySFYwekdi

151

61 comments

Sign in to comment

08/17/25

번역 개추 그런데 판매 페이지랑 버전 달라서 보니깐 그 사이에 또 업뎃됬네;

08/17/25

엣

08/17/25

▼버전 2.0 · 대규모 업데이트. 시나리오를 대폭 추가 · 신규 스킬 · 맵 · 적 · 이벤트 등 다양한 추가 진짜네..

08/17/25 Edited 08/17/25

Deleted comment.

08/17/25

뭔가 갓작의 냄새가 나네 각 주인공이 다른 옴니버스물인가?

08/18/25

로그라이크라그럼

08/17/25

번역 기다리는중에 넘버링 업데이트 실화냐... 번역에 버그까지 해결하느라 고생하셨는데 내가 미아내

08/18/25

이것이 절망이라는 감정 콘

08/22/25 Edited 08/22/25

질문탭에 누가 제보한거 보니까 번역판 하면서 나온 버그들 재발한듯 세이브 호환이 안되어서 최종던전에서 템 안나오는버근 확인이 불가능하고 상점에서 회복형 소모품 싹 증발한건 재발함 어차피 이것도 구버전이라 굳이 수정하려고 시간들이지 말고 그냥 본문에 해당 버그 있다고 써두는게 좋을듯...

아청법의선두주자

08/17/25

심오해보이는 게임이다 꼴리기보다도

08/18/25

겜은 그냥 로그라이크

08/18/25

멜루진의 비보였나 그거 후속인가

08/18/25

ㅇㅇ

08/18/25

번 역 항상 고맙다콘 개추

08/18/25

2.0 으로 올라갔더라도 또 일주일뒤쯤에 막 2.0.1이나 2.1로 추가한거에 대한 버그수정 그릉거 나오지 않을까하는 킹리적갓심

08/18/25

팩트다 콘

08/18/25

개추

08/18/25

존버

08/18/25 Edited 08/18/25

인게임 설명이 다 이미지네 공략글이라도 필요하겠음

08/18/25

ㄱㅊ

08/18/25

일러 이쁘다

08/18/25

개추콘!

08/18/25

브라더스님 이 선생님꺼는 다 좋아..

08/18/25

주말에 각잡고 해봐야겠군 개추~!!

08/18/25

어....? 메류진 마음의 서 후속작인가!

08/18/25

울프툴은 창 제목 바뀌면 호환이 안되더라

08/18/25

이분이 번역하면 버전업이 된다 메모

업로드용깡통

08/18/25

😘👍

08/18/25

버녁추

08/19/25

ㅁㅊ 이걸 전개방을 감사합니다

08/19/25

메류진 생각나더니 같은 서클이구나 개맛있겠다

08/20/25 Edited 08/20/25

혹시 번역2차 링크 비번 확인 가능할까요 구 국룰 같은데

08/20/25

고쳤습니다 죄송합니다

08/20/25

2차 패치파일 암호를 실수로 구국룰 쓰신 듯합니다?

08/20/25

엣

08/20/25

고쳤습니다 알려주셔서 고맙습니디

08/20/25

회복포션 개방했는데 왜 구매를 못함..?

08/20/25

?_?

08/22/25

고쳤음

08/22/25

후반부 가면 치트 안 켜면 플레이 자체가 불가능할 정도로 개좆좆좆좆좆망겜이었는데

업로드용깡통

08/22/25

개추

08/22/25

진짜 ㅈㄴ 만족스러운게.. 이번 3차 번역본으로 클래스별로 어떤 무기를 낄 수 있는지 까지 보이게 됐다.. 이거 직업창에서 보이는거였구만 ㅋㅋㅋ 엄청 대규모 작업이었던거 같은데 후딱한거 보니 개고수임이 틀림없다. 정말 ㄳㄳ

dudntlwlqrksmsskf

08/24/25

감사합니다

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90160 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 203125 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252484 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242898 -14

[AI번역] RJ01577093 ふたなって鬼ヶ島！

하츠네미쿠

[AI번역] RJ01577093 ふたなって鬼ヶ島！

하츠네미쿠

04/26 63934 214

[이미지번역만] 모두의 유방육성(육유) 아카데미[fanzagames_0158]

[이미지번역만] 모두의 유방육성(육유) 아카데미[fanzagames_0158]

[AI번역][미검수] RJ01045491 [happypink] 최면의 공주기사 ver1.092

[AI번역][미검수] RJ01045491 [happypink] 최면의 공주기사 ver1.092

04/26 52275 174

[업데이트 안내] 간호사 콜 경비원 +DLC1 v1.26.4.24 (자칭 : 자택경비원3)

[업데이트 안내] 간호사 콜 경비원 +DLC1 v1.26.4.24 (자칭 : 자택경비원3)

04/26 42727 171

[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.08rev.3

[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.08rev.3

04/26 38328 118

RJ01412500 NightHigh5 mono Auto ko.7z

RJ01412500 NightHigh5 mono Auto ko.7z

[수정1][AI번역][미검수] RJ437935 성활 Hotel v1.0.3

[수정1][AI번역][미검수] RJ437935 성활 Hotel v1.0.3

04/25 43138 151

기번) 더블 유부녀(미검수)

썩은동태눈깔맨

기번) 더블 유부녀(미검수)

썩은동태눈깔맨

04/25 32015 106

기번) BBC×FAMILY~

썩은동태눈깔맨

기번) BBC×FAMILY~

썩은동태눈깔맨

04/25 42398 215

[기번] 사신상관EX+DLC 2.0.02

풍수식노천탕

[기번] 사신상관EX+DLC 2.0.02

풍수식노천탕

04/25 52127 185

[🔞한국어 패치 파일] 내 근육 돌려줘 !

[🔞한국어 패치 파일] 내 근육 돌려줘 !

04/25 81198 365

이노센터 도터 v1.1.1

이노센터 도터 v1.1.1

04/25 72761 284

(손번역)변태토끼두건 체험판, 26-04-21일 버전

(손번역)변태토끼두건 체험판, 26-04-21일 버전

04/25 60180 252

[이미지 손번역, 기계번역] RJ01303350 모두 다같이 함께 H하자!!

[이미지 손번역, 기계번역] RJ01303350 모두 다같이 함께 H하자!!

04/25 42438 140

[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01456652 외 1

[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01456652 외 1

04/25 57029 203

[AI번역][VJ001533] AIL-SOFT 본디지 게임 (패치파일만)

[AI번역][VJ001533] AIL-SOFT 본디지 게임 (패치파일만)

Daily Lives My Countryside_ 손번역 (Ver. 0.06)

감자떡사요

Daily Lives My Countryside_ 손번역 (Ver. 0.06)

감자떡사요

04/25 56613 277

명탐정S37 1.03 (피드백적용)

아이기스맘

명탐정S37 1.03 (피드백적용)

아이기스맘

04/25 31927 105

[AI번역/이미지 번역 추가] 코스플레이어 우타네를 빼앗겨 버립니다.

[AI번역/이미지 번역 추가] 코스플레이어 우타네를 빼앗겨 버립니다.

04/25 94139 477

Daily Lives My Countryside 번역 작업 중 (Ver 0.05)

감자떡사요

Daily Lives My Countryside 번역 작업 중 (Ver 0.05)

감자떡사요

04/24 32506 191

[AI번역]오늘도 재워줘♪ ~거유 갸루와의 꽁냥꽁냥 동거 라이프~

[AI번역]오늘도 재워줘♪ ~거유 갸루와의 꽁냥꽁냥 동거 라이프~

04/24 43341 175

자체번역) Sister's of Sin

썩은동태눈깔맨

자체번역) Sister's of Sin

썩은동태눈깔맨

04/24 27329 116

Daily Lives My Countryside 퀘스트 저널 손번역 1차 완료본

감자떡사요

Daily Lives My Countryside 퀘스트 저널 손번역 1차 완료본

감자떡사요

04/24 42186 271

[AI번역/NTR주의] 네노토리 v2.0

[AI번역/NTR주의] 네노토리 v2.0

04/24 62671 151

[AI번역] 루나와 음욕의 트랩 던전

[AI번역] 루나와 음욕의 트랩 던전

04/23 46656 178

[AI번역] 왕궁 기사의 디터미네이션

[AI번역] 왕궁 기사의 디터미네이션

04/23 53432 172

Daily Lives My Countryside 퀘스트 손번역 (진행 40%)

감자떡사요

Daily Lives My Countryside 퀘스트 손번역 (진행 40%)

감자떡사요

04/23 41235 310

[렌파이, 손번역] NewHorizon-0.4-pc

[렌파이, 손번역] NewHorizon-0.4-pc

04/23 42560 224

[기번/체험판] 약탈 소녀 레이라 ~세계를 위해 이 몸을 바치는 공의 계약~

[기번/체험판] 약탈 소녀 레이라 ~세계를 위해 이 몸을 바치는 공의 계약~

04/23 74302 175

Daily lives of my countryside 퀘스트 손번역 (3%)

감자떡사요

Daily lives of my countryside 퀘스트 손번역 (3%)

감자떡사요

04/23 33429 179

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43