kone
소미소프트
소미소프트

단순 선택지 게임 말고 ui가 이해되어야 편한 게임은 구매보급 해도 의미가 있으려나

일반
8,691 views · 1 point

아랄트랜스나 투컨으로 나와있으면 다행이지만 없으면 ocr 실시간 번역으로도 애매하니까

근데 일본판 게임도 관록으로 하는 사람들도 꽤 있으니 몇번 시행착오 겪으면 괜찮을만도 하고

1
4 comments
(edited )
폴라리스가 이제 문을 닫으니 좀 오래된 미연시 게임들은 아랄이나 투컨이 안먹히는 게임들이 일부 있을지도…? 그래서 쩔 수 없이 직접 번역해서 할 수 밖에 없게 된 것들이 있는데 RPGMVMZ나 고도 엔진처럼 손이 덜 가는 엔진들은 어렵지 않은데 미연시 옛날 게임들은 좀 엔진을 낡은 기반으로 쓰는 게 많아서 손이 좀 가는 것들이 태반이라 번역도 여의치가 않은 게 좀 많음 귀찮으면 그냥 루나나 엠툴 쓰면 되긴 하지만…
저도 루나 트랜스레이터 안지 얼마 안되서 ai 결제해놓고 적용시켜놓긴 했지만 그렇게까지 하는 사람이 많진 않을거 같아서...
보통 그런경우 크게 세가지가 됨 1.알아듣는놈들만 하게된다 2.누군가가 나서서 대 작업으로 손번역을 해준다 3.묻힌다 ㅠ
All
Title
Body