올인원 딸깍번역키트 MK.5
해결완료된게임
RJ01657800
RJ01700968
RJ01695762
RJ01692614
RJ01670083
인사
오랜만입니다. 날씨가 선선해졌군요.
mono 돌아가는거 확인했습니다.
Freedom Rj01622928 돌아가는거 확인했습니다.
물론 안되는거 있을수 있습니다. 안돌아가는 게임 번호 알려주시면 고치겠습니다.
느리더라도 하나하나 데이터를 쌓아가는게 가장 확실히 정교해지는것같습니다.
이제 문제생긴거 답글달면 ai가 자동으로 다 보고 문제점 찾은후 우선적으로 고칠수 있는거 고칩니다.
9/21 17:08
꼭 오류사항 있으면 귀찮으시더라도 게임명: RJxxxxxxxx 이러이러한 증상이 있음. 이런식으로 알려주세요. 그래야 아직 초보인 제가 해결하기 더 수월합니다.
번역 우회 방법
차안으로 생각된게 엑셀 스프레드 내려받기 버튼 누르고
폴더 버튼을 누르면
수식이 포함된 번역표가 나오는데 이걸 구글 드라이브에 올린후 스프레드 시트로 열면 자동으로 번역된게 느리지만 나올겁니다.
번역된걸 그대로 복사해서 기존엑셀을 열고 번역이 들어가야할 칸 (ko)에 붙혀넣기 한 후
엑셀 ↑ 버튼을 누르면 번역 적용이 됩니다.
절대절대절대 스프레드시트를 다운받아서 적용하면 안됩니다. 번역된것처럼 보여도 다운받으면 loading…으로 적용됩니다.
무조건 ctrl+shift+↓ 후 복붙하셔야합니다
그리고 failed to fetch 였나 그거 오류난다고 하신분들 있는데
그거 프로그램 실행시키고 나오는 검은창 닫으면 그렇게 나와요
이거 닫지 마세요.
2.3.7
9/22 새 버전 2.3.7
https://github.com/eeewsm123123/gameloc/releases/tag/gameloc2.3.7
새 폴더에 풀고 1_install.bat 부터 다시 실행하세요. 화면 왼쪽 위 버전이 2.3.7 이면 새 버전입니다.
[9/22 수정사항]
failed to fetch 가 뜰 때 원인을 알려줍니다. 검은 창을 닫았거나 옛 탭을 쓸 때 나는 문구입니다.
DeepL 의 certificate has expired(인증서 만료) 오류에 대응했습니다. 인증서 오류일 때만 최신 인증서로 한 번 더 시도하고 검증을 끄지는 않습니다.
자동 번역에서 Claude, ChatGPT, Gemini 모델 이름을 직접 적을 수 있는 칸을 넣었습니다. 다른 엔진의 모델 이름이 섞여 들어가던 문제도 막았습니다.
유니티 IL2CPP 게임에서 한글이 엉뚱한 한자로 보이던 문제를 고쳤고, 글이 아닌 SVG 도형이 번역 목록에 올라오던 것을 뺐습니다.
아직 못 고친 것: 암호화된 번들에 든 대사, Vertex AI 서비스 계정 파일 입력, 티라노 2000줄, 렌파이 글꼴 등은 게임명과 증상을 알려주시면 계속 보겠습니다.
Deleted comment.
Deleted comment.
s/somisoft
• 163,117 subscribers- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고