와 이거 꼭 해보고 싶었었는데 진짜 감사합니다 개추!!
확실히 gemini쪽은 3.1 pro, 3.8 flash급 이후론 어느 정도 자연스러운 번역 퀄리티가 나오기 시작했고, gpt 5.6 sol 이후부터는 엄청 자연스러워져서 이 정도면 사람보다 잘하는 게 아닐까 싶은 정도로 좋아졌는데 점점 검열이 심해지니 deepseek 차세대 경량화 모델이 3.8 flash 이상, 이상적으로는 gpt 5.6 sol 이상으로 나와주면 사실상 무검열 시대를 맞이하게 될 수도?
오.. 딥시크가 성능은 이미 다른 모델들에 비해 좀 아쉽지 않나 싶었는데 외부 필터링 우회가 간이하다는 장점이 있네... 컨텍스트를 전체를 넣어서 맥락을 이해할 수 있게 하면 딥시크도 번역 퀄이 꽤 좋구나
검열은 하... 성능 좋은 로컬 LLM이 한 단계 진화할 때까지 기다려야 하려나?
이번에 argon은 오네쇼타쪽 소설 일부만 번역시켜봤는데 전체 번역은 당연히 빠꾸먹고 저 툴로 1줄씩 번역하니까 1문장 정도 빼곤 일단 다 번역되긴 하드라. 그만큼 오네쇼타라는 문맥이 덜 반영됐겠지만 일단 그 정도면 미번역된 파트만 다시 돌릴 때 서브 툴로 쓰기엔 적합할 듯
진짜 감사히 묵겠습니다!!!!