1

먼저는 게임 받기 전에 구매보급자분께 개추를
미번: https://kone.gg/s/somisoft/cX_eSB3-HKGRL6ep5oljOb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jandVY20zdGdTR3NQMkFlekpFak9i

비번: 국룰

유효기간: 한달

=============================================================

일단 이 번역판을 올리는데 꽤나 많이 고민하고 올림

왜냐면 이전에 내가 번역했던거 하나 제대로 마무리 못하기도 했고

그 와중에 서브가 AI딸깍 관련으로 이래저래 말이 많아서 그런지

안그래도 새가슴인 나는 겜 올리는게 좀 많이 주저가 되더라

이전 번역작 최대한 마무리 해보려고 번역툴도 하나 사서 테스트해보고 있고

그 과정에서 테스트할 겸 내가 하고싶었던 겜 번역도 안올라오는것 같길래 한번 딸깍한게 지금 올리는 이 게임임

그리고 딸깍하고 즐기려는데 막상 보급해주신분은 못즐기고 있다고 생각하니까 딸깍으로 욕은 먹더라도 올리긴 하는게 예의인것 같더라

지금 올리는건 그냥 급한사람들, 이거 하려는데 일본어도 몬하고 번역도 못돌려서 못한다는 사람들만 하는걸 추천하고

AI기번 딸깍 못참는다는 사람은 다운할때 아래에 짤 염두에 두고 다운해줬으면 함

그래도 엔딩 분기까진 문제 없었으니 즐기는것 하나는 크게 문제가 되지 않을것 같으니 재밌게 즐겨줘잉

1

일단 게임은 이런식으로 번역이 안된부분도 있고, 코드가 나오는것도 있는데 지금 와서 수정하려니 처음 만져보는 툴이라 어떻게 해야할지 모르겠드라...

뭔가 많이 횡설수설 했는데 그냥 내가 혼란스러워서 그런가봐.

+)이런것도 복구해달라는 사람이 있다면 누구라도 복구 해줘도 됨

3줄요약
1. 기번딸깍인데 검수도 제대로 못해서 미안하다
2. 새로 산 툴이라 좀 미흡한 부분이 많다

3. 이 부분들 염두에 두고 해다오