kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] [AI 이미지 번역] [1차검수] [패치파일만]야근병동2

번역
300,188 views · 109 points
1

태그 : 애니에는 없는 후타가 있습니다. 조심하시길..

모두가 아는 그 시리즈의 2편입니다. 3은 아예 시리즈 이름만 계승한 별개의 시리즈 느낌이었지만
2편은 그래도 1편의 내용을 어느정도 가져가는 후속작입니다.
그렇기에 만인의 걸레. 렌이 2편에선 등장합니다. (물론 조연느낌으로 남주의 흑화 발화제 역할로 나와서 씬도 얼마 없..)

* 최대한 검수는 했습니다만. 게임 자체가 주소값 참조 기반이다보니 대사 및 시나리오 등 주소값이 다를경우 튕길 수도 있습니다. 코드상 검수는 다 했으나 플레이로 모든 분기점을 보진 못해서 혹시나 에러 터지면 말씀해주세요. exe에 터질때 오류창 세부정보 띄우게 이벤트 설정해놨으니 만약 터질경우 댓글로 무슨 이유로 터졌는지 알려주시면 빠르게 수정 가능합니다. *

ps. 혹시 나나세 렌 작품 크랙 갖고 계신분 계시면 미번에 올려주신다면… 행복할거 같아요.. 크랙이 없어서리 ㅠ

DL : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9wcm8vd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvVkowMDI1NjEuaHRtbA==
패치파일 및 회상 100% : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVDAyTk9OZDRiS21uM0JfMk1Za2Fi
미번 파일 : https://kone.gg/s/somisoft/d3My5xzgLrRPX7FyGhq6ab?q=%E5%A4%9C%E5%8B%A4%E7%97%85%E6%A3%9F
기간 : 9월 30일까지

회상은 save폴더 안에 저 .dat 파일 넣어주시면 됩니다.


아래는 제 찐빠목록인데 고치다 고치다 오류만 더 어디선가 생겨서 포기한거거나 ai이미지 생성이 개같이 안되서 포기한것들 목록입니다.

1

이렇게 긴 텍스트는 짤리는게 있는데 일단 대충 보이기는 할거라 지장은 없을겁니다..

1

찐빠 2) 요것도 추적하면서 계속 해봤는데 도저히 포인트 지점을 못찾겠어서.. 포기

1

찐빠 3) 숫자 2개 차례대로 호감도, 개조 단계 입니다. 얜 포인트 지점은 찾았는데 폰트 크기 지정 하는곳을 못 찾아서 포기..

1

찐빠4 ) 최대한 어떻게든 번역해서 넣어볼려고 시도해봤는데 포토샵은 만질줄도 모르고.. 위치가 조금이라도 달라지면 다 깨져서 그냥 포기했습니다.

1

찐빠 5 ) 커맨드가 아니라 마스크인데 찐빠났습니다. 근데 뭐하는 역할의 창인지 아직도 모르겟슴.. 로드창에서 하단에 있는건데..

이외에도 한두개 찐빠 있던거 같은데 겜 지장에는 문제 없을겁니다.

109
38 comments
노고에 감사하며 찾고계신것을 드리겠습니다 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kWVVBOGREUVVyTklyNnVTaDZZa2Fi
습 갖고있는 dl정품 버전이랑은 CRC가 안맞는다구 안되네요 ㅠ
ㄳㄳ 혹시 제로도 계획 있는지 궁금합니다요
기억상 제로는 이름만 야근병동이고 완전히 별개의 작품으로 기억하긴 하는데 아직은 모르겠어요.
후타있다고해서 먹고싶네
뭐 후타
동인지에서 봤던 겜이다...
와 야근병동 2, 3 번역 ㄷㄷ 고대의 게임들이 번역되다니 감동
[deleted] (edited )

Deleted comment.

게임 시작하면 혼자서 대화창을 전부 스킵해버리는데 이건 게임 자체 오류인가....
(edited )
간혈적으로 떠서.. 일단 넘겼었는데 내일 확인해보고 수정가능하면 수정할게요. 혹시 원본에도 시작시 스킵증상이 있는지도 체크 가능하시다면..
내부구조가 나나세렌은 야근2보다 더 ㅈㄹ같았은데 성공을 빔. 분기 점프테이블 수정이 힘들었었는데 그래도 요즘은 AI가 더 좋아져서 더 쉽게할지도...
여기 회사가 효율성 때문에 이런건지.. 왜 설계를 이따구로 한건지 이해가 안됨ㅋㅋ 지들 짜놓은 각 스크립트 바이트 초과하면 주소값 달라져서 새로 다시 설정해줘야하고
와 나나세 렌 도 예정인건가요?ㅎㄷㄷ 기다리고 있겠습니다. 노고에 늘 감사드립니다.
그녀를 사랑한다면 응가도 먹어서 증명해내야 하는 빡센 세계관
노고에 감사 드리며 aHR0cHM6Ly9waXhlbGRyYWluLmNvbS91L0NZTUhhajJB 이건 어떤가요? 제가 올린거 보다 최신 같습니다.
여기다 한패 해보니 잘됩니다
오 ...
이거는 움떡 아니에용?
넴 움떡은 그나마 최신에 나온애들이 들어갔을거에요. 야근병동3이나 이번에 새로 나온 야근병동 리메이크판 정도?
한패 적용시 미번 대비 이벤트 발생 조건이 뭔가 달라진 것 같아요.(10월5일 넘어갈때 타고 있던 루트 캐릭터가 아니고 루우리가 보이는 등) 댓글에 올라온 파일에 적용해서 실행해 본 거라 게시글 내의 미번 파일은 정상 동작하는지는 확인 못해봤습니다. 게임 자체가 터지는건 아니긴한데 시나리오 진행이 어려운 상황인데 아시는분 계실까요?
(edited )
개조 단계 상태값 관련인거 같기도 하구요. 게시글 내 미번 파일도 동일 증상 보이네요
혹시 연장 가능하실까요?ㅠㅠ
[deleted] (edited )

Deleted comment.

이거 하다가 어려워서 하차했는데 오랜만에 다시해보까
All
Title
Body