kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역,미검수, 번역 파일, steam] 증기도시의 탐정소녀 최신버전 한글패치 - 2.0.1

번역
277,506 views · 179 points

Detective Girl of the Steam City

증기도시의 탐정소녀 최신버전 한글패치 - v2.0.1, steam

제목에도 써있듯이 steam으로 해당 게임을 사신 분들을 대상으로 만든 패치입니다. 여기서 공유 중인 패치나 검색한 버전은 steam 플랫폼 구매도 아니고, 최신 버전이 아닌 거 같아서 적용이 안되길래 하나 만들었습니다.
ai로 돌린 거라서 문맥, 상황 상 조금 어색한 부분이 있는데 플레이에 지장이 있는 정도는 아닙니다.

이미지는 번역되지 않았습니다.

다운받은 www 파일을 그대로 게임폴더에 덮어쓰기로 붙여넣기하시면 번역된 한글로 나올 것입니다.

1
1
1
1

미번: https://store.steampowered.com/app/1012030/Detective_Girl_of_the_Steam_City/

Save 66% on Detective Girl of the Steam City on Steam
Play as Sophie, a private investigator not unlike Sherlock Holmes. It's up to Sophie to uncover the hidden truths of London through her investigations. What mysteries and intrigue await her? Find out in this steampunk RPG!

번역 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jN09uTU41QThJUXI1OXdVZXZyQWVi

비번 ㄱㄹ

기간 1달

복구 아무나 상관없음

이미지 번역 X

gpt 5.6 sol 사용하여 진행하였습니다.

앞 부분만 테스트했을 때 문제는 없는 거 같아서 올립니다. 아마 최대한 대사 위주로만 수정해서 별 다른 에러같은 건 없을 거라고 생각합니다만… 전체 돌리지는 않았다보니 확신은 없습니다.

그동안 가끔 이용만 하다가 글을 처음으로 올려보는데요, 최대한 규정 확인하면서 작성했는데 문제있는 부분 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.

179
29 comments
꼭 필요한 인재
장발모드로 신세 많이졌지
요거 갓겜인데 후속작은 언제 나오냐!
빈유충에겐 정말 가뭄의 단비같은 게임
단발 빈유 톰보이라는 미식만 모아놔서 한 3번은 재탕했던 겜인데. 진짜 개맛있습니다 이거
가슴 좀 컸다면
아니. 저정도라서 미식인거임.
아 왜 가슴 큰 건 이거 말고도 많잖아 청아 아닌 빈유캐가 얼마나 귀한데 우리도 좀 먹고 살자 ㅠㅠ
이 서클 진짜 맛있었는데 이제 신작 안내나..
출시 점점 미루다가 3월말에 낸다고 한 뒤로 런쳤음 ㅅㅂ
빈유 진짜 안좋아하는데 이걸로 신세 개많이짐
2.0 되면서 뭐가 업데이트된거지
와 이거 진짜 오랜만이네
제발 돌아와다오 크리매니아!!!
크리매니아 기괴한게 갑자기 잠수타서 사람들이 찐으로 사망했나 했는데 1년만에 나타나서 2달뒤 출시한다고 했다가 또 잠수 탐
이거도 숨참으면 ai로 꼴리는 그림 만들어줄 사람이 나타날까
개씹명작ㅋㅋ
스팀판은 뭐 바뀐게 있어서 기존 디엘판이랑 호환이 안되는건가 암튼 개추
스팀판이 뭐 추가됐던가 기억안나네 dl판 손번인지도 기억안나고
이제 슬슬 신작 나올때가 됐는데...라고 생각했는데 내년이구나
이거 진짜...최고였어..
All
Title
Body