[검수/AI번역/패치파일] 츠마미구이3 v1.00

1

1

1

1

1

AI번역 패치만 포함돼 있습니다

워낙 유명한 게임이라 게임 설명은 따로 안 드려도 될 것 같고

게임 시작하면 초반에 순애/진심 모드 선택지가 나오고 순애 모드 선택을 하면 NTR 요소가 없는 것 같아요

남은 작업이 있는데 토큰 이슈로 일단 배포 했어요. 아마 인게임 내에서 대부분은 한글로 나올거고 남은 작업은 차차 패치해 나갈 생각이에요

스핀오프 게임 2개도 빠르면 다음 주에 작업 시작이 될 것 같고 구매해서 보니까 패치 같은 건 아니고 그냥 별도 게임으로 만들어져 있네요

인게임 튜토리얼이 없어서 AI 번역한 매뉴얼도 포함했어요

읽어보시면 기본적인 게임 시스템 파악하는 데는 도움 될 거예요

플레이 하다가 이상한 부분 있으면 댓글 남겨주세요 (대체로 스샷이나 세이브 파일 제공해 주셔야 문제 해결 가능)

기존 세이브 파일 로드하면 다양한 문제(한글이 안나온다던가 등)가 생길 수 있어서 가급적 새로 하는 걸 추천 드려요

패치 시 참고 사항:

• 패치는 DLsite 일본판 기준입니다

• 패치는 원본 파일 기준으로 패치 하기 때문에 백업 되는 파일들은 다음 패치 적용하시려면 보관해 두셔야 돼요

• 새로운 버전 패치 적용 전에는 한글패치_제거.bat 실행 후 진행 하세요 (백업한 파일 확장자만 바꾸는 거라 백업 파일 있어야 됨)

• 인게임에서 이미지는 한글로 나오는데 텍스트는 제대로 안 나오는 경우에는 실행 파일(exe)이 다른 패치(다른 작업자 패치 or 후킹 프로그램 등)가 되지 않은 원본 파일인지 확인해 보세요

• 게임은 일본 어플로케일로 실행 하셔야 되고 게임 경로에 한글 없어야 돼요

변경 내역

v4 (260809)

• 문장 중간에 들어간 전각 공백 문자 교체, 아키토 → 미유리 말투 변경, 일부 오역 등 번역 개선

v3 (260710)

• 로고 및 엔딩, 화면 타이틀 이미지 번역 추가

v2 (260708)

• 미번역 된 알림 메시지/UI 번역 추가

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kR2VwNWNSZTE5UFdYN2stYWU1UDhi

기간: ~9/7

게임 정보: VJ009980

https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ009980.html

CG/회상/음악 100% 세이브:
https://sagaoz.net/savedata/ta/tsumamigui3_masaki.zip