란스10 작업현황 -2
Rance10.ain 라는 파일에 한글을 넣어 보려 했지만.
1
라는 대답으로 나왔다.
gpt는 다른 방법으로 가짜한글 방식
예전에 억지로 한글을 넣는 방법인데 고전게임 했을때 많이 봤던걸로 기억함.
1
해본 적은 없지만 폰트 파일이 있어야 한다고 해서 gpt의 힘을 빌려 폰트 파일을 뜯어보는 중.
목표는 인게임에 한글을 띄우기니까 코딩을 모르는 나는 계속 gpt한테 물어보며 진행해보겠습니다.
13
6 comments
Ghost
02/27 tovozsrfh
02/28 ㅋㅋㅋ 근성전
토키조아
02/28 Edited 03/01앨리스가 쓰는 엔진은 기리기리 같은거랑 달리 ansi계열 cp932 인코딩을 사용해서 기본적으로 한글이 사용하는 인코딩인 cp949나 utf 계열을 못읽음
따라서 첫짤에 GPT 말은 스크립트 번역 후 다시 암호화할때 인코딩도 cp949로 변경해야 한다는 소리임
예시: 원본 스크립트(cp932) -> 복호화(utf-8) -> 수정된 스크립트(cp949)
깃헙 같은데서 툴 주워다 쓴거면 보통 중국인이나 미국인이 만든게 많아서 코드에 도착 인코딩을 중국어 간체인 cp936으로 설정해두거나 아니면 영어 알파벳은 일본어 인코딩에서도 지원하기 때문에 cp932로 설정해둔 경우가 많음 그러면 당연히 한글 문자범위는 지원이 안되니까 암호화할때 필터링에 걸려서 오류 뜨는거임
물론 이렇게 해서 스크립트를 바꿔도 실행파일이 한글 문자범위를 지원안해서 못읽으니까 실행파일도 뜯어서 고쳐줘야됨
aizu
02/28 맞음 gpt도 비슷한 얘기 하더라고요
일단 gpt말 따라서 한번 해보면서 이것저것 만져볼 예정임. 나는 알못이니까 ai들 믿고 노력해봐야지
0neday
03/01 공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61427
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61427 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92144
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92144 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206170
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206170 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254504
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254504 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244437
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244437 -14
작업현황
손이 안 멈춰!!!
errorerror404
06/03/25
2990
3
손이 안 멈춰!!!
작업현황
errorerror404
06/03/25 2990 3
작업현황
세븐데이즈 번역 현황
미스터장
05/26/25
5984
65
세븐데이즈 번역 현황
작업현황
미스터장
05/26/25 5984 65
작업현황
셀레스포니아 따거
icekream
05/23/25
4965
7
셀레스포니아 따거
작업현황
icekream
05/23/25 4965 7
작업현황
BBQ 신작 타락신관 공식 번역 근황 공유
NTRWarthog
05/22/25
3967
11
BBQ 신작 타락신관 공식 번역 근황 공유
작업현황
NTRWarthog
05/22/25 3967 11
작업현황
이거 번역하고 있는 분 있음?
qpa
05/19/25
4246
10
이거 번역하고 있는 분 있음?
작업현황
qpa
05/19/25 4246 10
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43