란스10 작업현황 -2
Rance10.ain 라는 파일에 한글을 넣어 보려 했지만.
1
라는 대답으로 나왔다.
gpt는 다른 방법으로 가짜한글 방식
예전에 억지로 한글을 넣는 방법인데 고전게임 했을때 많이 봤던걸로 기억함.
1
해본 적은 없지만 폰트 파일이 있어야 한다고 해서 gpt의 힘을 빌려 폰트 파일을 뜯어보는 중.
목표는 인게임에 한글을 띄우기니까 코딩을 모르는 나는 계속 gpt한테 물어보며 진행해보겠습니다.
13
6 comments
Ghost
02/27 tovozsrfh
02/28 ㅋㅋㅋ 근성전
토키조아
02/28 Edited 03/01앨리스가 쓰는 엔진은 기리기리 같은거랑 달리 ansi계열 cp932 인코딩을 사용해서 기본적으로 한글이 사용하는 인코딩인 cp949나 utf 계열을 못읽음
따라서 첫짤에 GPT 말은 스크립트 번역 후 다시 암호화할때 인코딩도 cp949로 변경해야 한다는 소리임
예시: 원본 스크립트(cp932) -> 복호화(utf-8) -> 수정된 스크립트(cp949)
깃헙 같은데서 툴 주워다 쓴거면 보통 중국인이나 미국인이 만든게 많아서 코드에 도착 인코딩을 중국어 간체인 cp936으로 설정해두거나 아니면 영어 알파벳은 일본어 인코딩에서도 지원하기 때문에 cp932로 설정해둔 경우가 많음 그러면 당연히 한글 문자범위는 지원이 안되니까 암호화할때 필터링에 걸려서 오류 뜨는거임
물론 이렇게 해서 스크립트를 바꿔도 실행파일이 한글 문자범위를 지원안해서 못읽으니까 실행파일도 뜯어서 고쳐줘야됨
aizu
02/28 맞음 gpt도 비슷한 얘기 하더라고요
일단 gpt말 따라서 한번 해보면서 이것저것 만져볼 예정임. 나는 알못이니까 ai들 믿고 노력해봐야지
0neday
03/01 공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61464
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61464 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92192
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92192 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206201
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206201 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254526
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254526 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244439
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244439 -14
작업현황
성처리용용사, 번역마지막실황
아이기스맘
09/14/25
4000
37
성처리용용사, 번역마지막실황
작업현황
아이기스맘
09/14/25 4000 37
작업현황
다음 잡을 상업지는 remu걸로 할 예정입니다.
alen
09/13/25
1895
11
다음 잡을 상업지는 remu걸로 할 예정입니다.
작업현황
alen
09/13/25 1895 11
작업현황
어... 이거 흥미진진한 듯 My Maid Dreams of Electric Sheep 0.8.3
라미
09/13/25
7176
29
어... 이거 흥미진진한 듯 My Maid Dreams of Electric Sheep 0.8.3
작업현황
라미
09/13/25 7176 29
작업현황
다음 번역작 예고
Mago
09/12/25
3368
24
다음 번역작 예고
작업현황
Mago
09/12/25 3368 24
작업현황
번역 AI 토쿠 완성, 및 출시
훌룡한미드라이너
09/11/25
1216
16
번역 AI 토쿠 완성, 및 출시
작업현황
훌룡한미드라이너
09/11/25 1216 16
작업현황
애시당초에 번역기 작업을 시작하게 된 계기가 옛날작품 번역이었으니...
alen
09/09/25
4210
3
애시당초에 번역기 작업을 시작하게 된 계기가 옛날작품 번역이었으니...
작업현황
alen
09/09/25 4210 3
작업현황
번역 진행상황(성처리용용사)
아이기스맘
09/08/25
2618
12
번역 진행상황(성처리용용사)
작업현황
아이기스맘
09/08/25 2618 12
작업현황
마장영희 셀레녹시아 체험판 번역 현황
날개 로봇
09/08/25
3776
22
마장영희 셀레녹시아 체험판 번역 현황
작업현황
날개 로봇
09/08/25 3776 22
작업현황
번역방법을 몇가지 시험해보고 있습니다.
alen
09/06/25
7813
8
번역방법을 몇가지 시험해보고 있습니다.
작업현황
alen
09/06/25 7813 8
작업현황
신체측정사의일 이미지번역 중
inori
09/06/25
6309
89
신체측정사의일 이미지번역 중
작업현황
inori
09/06/25 6309 89
작업현황
뇌신7 추가캐릭터 작업중인데
saissa
09/06/25
2271
9
뇌신7 추가캐릭터 작업중인데
작업현황
saissa
09/06/25 2271 9
작업현황
코네 링크 이모저모
ㅇㅇ
09/05/25
1972
2
코네 링크 이모저모
작업현황
ㅇㅇ
09/05/25 1972 2
작업현황
코네 호출용 대댓 만들기
ㅇㅇ
09/05/25
1325
1
코네 호출용 대댓 만들기
작업현황
ㅇㅇ
09/05/25 1325 1
작업현황
혹시 던브 ai마개조 같이할 솜붕이있음?
saissa
09/05/25
4903
17
혹시 던브 ai마개조 같이할 솜붕이있음?
작업현황
saissa
09/05/25 4903 17
작업현황
공지 연구중
ㅇㅇ
09/04/25
2182
10
공지 연구중
작업현황
ㅇㅇ
09/04/25 2182 10
작업현황
소크라테스 작품 번역 실황
Mago
09/04/25
6933
68
소크라테스 작품 번역 실황
작업현황
Mago
09/04/25 6933 68
작업현황
무기력한 조카에게 장난을 쳐 보았다 번역중
미스터장
09/04/25
8002
46
무기력한 조카에게 장난을 쳐 보았다 번역중
작업현황
미스터장
09/04/25 8002 46
작업현황
7girls war 번역 또 또 수정
werwerwer
09/03/25
1747
4
7girls war 번역 또 또 수정
작업현황
werwerwer
09/03/25 1747 4
작업현황
던브 순애모드 베타버전 배포 안내 (09-13 10:30분 수정. 1.37 버전업 대응.)
알약세개
09/03/25
9341
48
던브 순애모드 베타버전 배포 안내 (09-13 10:30분 수정. 1.37 버전업 대응.)
작업현황
알약세개
09/03/25 9341 48
작업현황
3일동안 밤새고 번역함
shampoo
09/02/25
11269
97
3일동안 밤새고 번역함
작업현황
shampoo
09/02/25 11269 97
작업현황
25.09.02, 마나카 쇼핑몰 지도
ㅇㅇ
09/02/25
2790
4
25.09.02, 마나카 쇼핑몰 지도
작업현황
ㅇㅇ
09/02/25 2790 4
작업현황
25.09.02, 마나카 종합 공원 지도
ㅇㅇ
09/01/25
12037
2
25.09.02, 마나카 종합 공원 지도
작업현황
ㅇㅇ
09/01/25 12037 2
작업현황
던브 모드 제작 중. 250902 1125 수정
eigil
09/01/25
3724
12
던브 모드 제작 중. 250902 1125 수정
작업현황
eigil
09/01/25 3724 12
작업현황
25.09.01, 마나카 주택가 지도
ㅇㅇ
09/01/25
9835
6
25.09.01, 마나카 주택가 지도
작업현황
ㅇㅇ
09/01/25 9835 6
작업현황
가챠 기능 끝나따
아이기스맘
08/31/25
1703
10
가챠 기능 끝나따
작업현황
아이기스맘
08/31/25 1703 10
작업현황
25.09.01, 마나카 종합 공원 지도
ㅇㅇ
08/31/25
1879
4
25.09.01, 마나카 종합 공원 지도
작업현황
ㅇㅇ
08/31/25 1879 4
작업현황
25.08.31, 마나카 주택가 지도
ㅇㅇ
08/31/25
1674
3
25.08.31, 마나카 주택가 지도
작업현황
ㅇㅇ
08/31/25 1674 3
작업현황
25.08.30, 마나카 주택가 지도
ㅇㅇ
08/30/25
2374
3
25.08.30, 마나카 주택가 지도
작업현황
ㅇㅇ
08/30/25 2374 3
작업현황
마나카 지도 만드는 중
ㅇㅇ
08/30/25
2264
3
마나카 지도 만드는 중
작업현황
ㅇㅇ
08/30/25 2264 3
작업현황
번역 진척
아이기스맘
08/27/25
2714
8
번역 진척
작업현황
아이기스맘
08/27/25 2714 8
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43