처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59948
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59948 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88080
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88080 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199950
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199950 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
252006
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 252006 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241760
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241760 -14
질문
유니슨 코드 낚시 초반 질문
ENE
05.21
3925
1
유니슨 코드 낚시 초반 질문
질문
ENE
05.21 3925 1
후기 및 공략
야겜뉴비의 매우 주관적인 게임 한 줄 평과 평점 모음 1탄
pegets
05.21
12537
32
야겜뉴비의 매우 주관적인 게임 한 줄 평과 평점 모음 1탄
후기 및 공략
pegets
05.21 12537 32
질문
존재감 여동생 게임중 섹스 어떻게 함?
응애응애
05.21
6950
-1
존재감 여동생 게임중 섹스 어떻게 함?
질문
응애응애
05.21 6950 -1
질문
던브 통합모드로 프리모드 할려하는데 초반부터 막혔는데 아는 사람 있음?
ehektl12
05.21
2703
0
던브 통합모드로 프리모드 할려하는데 초반부터 막혔는데 아는 사람 있음?
질문
ehektl12
05.21 2703 0
일반
마권사 사라 아무도 모를사실
에로스테는 필수 스테는 선택
05.21
2532
4
마권사 사라 아무도 모를사실
일반
에로스테는 필수 스테는 선택
05.21 2532 4
번역
[청아][번역][모자파괴] 이타즈러브 - 인적 없는 공원에서 소녀와 사랑을 키우자
ilillilllilil
05.21
40374
259
[청아][번역][모자파괴] 이타즈러브 - 인적 없는 공원에서 소녀와 사랑을 키우자
번역
ilillilllilil
05.21 40374 259
요청
[복구요청] 멜티 브레이브 키툰즈 RJ01135352
HHD777
05.21
2926
0
[복구요청] 멜티 브레이브 키툰즈 RJ01135352
요청
HHD777
05.21 2926 0
질문
님들 쯔꾸르 하실때 스토리 전부 스킵하나요?
www5555
05.21
1883
0
님들 쯔꾸르 하실때 스토리 전부 스킵하나요?
질문
www5555
05.21 1883 0
동인
[Danimaru/노모] 하룻밤 재워줄래, 오타쿠 군♥
ㅇㅇ
05.21
36246
261
[Danimaru/노모] 하룻밤 재워줄래, 오타쿠 군♥
동인
ㅇㅇ
05.21 36246 261
질문
뉴비) 나노 컨트롤 하다가 이런 오류가 발생했는데 어찌하나요..?
184718474
05.21
2301
0
뉴비) 나노 컨트롤 하다가 이런 오류가 발생했는데 어찌하나요..?
질문
184718474
05.21 2301 0
질문
APK포팅된거 컨트롤러 뭐씀
smalldom
05.21
1849
1
APK포팅된거 컨트롤러 뭐씀
질문
smalldom
05.21 1849 1
요청
[복구요청] 홋코리 아야카시 료칸
seeeezzxc
05.21
1882
0
[복구요청] 홋코리 아야카시 료칸
요청
seeeezzxc
05.21 1882 0
일반
Itch에서 폰에 야겜 깔았는데
sungeun8318
05.21
1938
0
Itch에서 폰에 야겜 깔았는데
일반
sungeun8318
05.21 1938 0
질문
의술사 모든 엔딩 봤는데
rlawjddms
05.21
5159
0
의술사 모든 엔딩 봤는데
질문
rlawjddms
05.21 5159 0
질문
로즈 던전 탈출 중인데
integritytoken
05.21
2422
1
로즈 던전 탈출 중인데
질문
integritytoken
05.21 2422 1
질문
쯔꾸르 야겜 애니메이션에서만 배속이되는데
으읏하앗
05.21
2629
0
쯔꾸르 야겜 애니메이션에서만 배속이되는데
질문
으읏하앗
05.21 2629 0
일반
메이팅프레스 이꾸조
apee
05.21
2617
6
메이팅프레스 이꾸조
일반
apee
05.21 2617 6
질문
비월선행록 독 이펙트 안없어지는거 버그임?
o0o99
05.21
1764
0
비월선행록 독 이펙트 안없어지는거 버그임?
질문
o0o99
05.21 1764 0
일반
여긴 주딱이 여러명임?
catchme-if-you-can
05.21
2828
-2
여긴 주딱이 여러명임?
일반
catchme-if-you-can
05.21 2828 -2
질문
던브 수도승 왜케 약하지?
fusbriwidhei32
05.21
2519
0
던브 수도승 왜케 약하지?
질문
fusbriwidhei32
05.21 2519 0
질문
비월선행록 옷장에서 오류
goneni
05.21
5791
0
비월선행록 옷장에서 오류
질문
goneni
05.21 5791 0
정보
소식 끊기다가 몇년만에 새로 올린 서클년놈들
cyberzombie
05.21
7562
13
소식 끊기다가 몇년만에 새로 올린 서클년놈들
정보
cyberzombie
05.21 7562 13
질문
Fallen / Brand New World 소리가 안들림
arawn
05.21
3074
0
Fallen / Brand New World 소리가 안들림
질문
arawn
05.21 3074 0
질문
최고의 "야" 겜을 도저히 못찾겠습니다
sadfghj
05.21
3421
0
최고의 "야" 겜을 도저히 못찾겠습니다
질문
sadfghj
05.21 3421 0
일반
손신 재밌긴 한데 개빡침;
forzzal001
05.21
3232
-3
손신 재밌긴 한데 개빡침;
일반
forzzal001
05.21 3232 -3
요청
[복구요청]미번,영문버전) SAO Invisible Trap vβ5
nuriggiri
05.21
2470
1
[복구요청]미번,영문버전) SAO Invisible Trap vβ5
요청
nuriggiri
05.21 2470 1
요청
[복구요청](기번/일부손번) SAO NTR Invisible Trap II vβ4
nuriggiri
05.21
3221
1
[복구요청](기번/일부손번) SAO NTR Invisible Trap II vβ4
요청
nuriggiri
05.21 3221 1
복구
[요청복구] 최음아파트1.05
okamsk15
05.21
30599
104
[요청복구] 최음아파트1.05
복구
okamsk15
05.21 30599 104
일반
여성향 NTR도 있나?
vcxzasdf
05.21
2712
1
여성향 NTR도 있나?
일반
vcxzasdf
05.21 2712 1
일반
RJ141187 식질 뉴비 연습
ㅇㅇ
05.21
2234
4
RJ141187 식질 뉴비 연습
일반
ㅇㅇ
05.21 2234 4
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성