처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59947
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59947 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88080
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88080 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199949
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199949 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
252001
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 252001 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241755
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241755 -14
질문
알마오시온 의술사 질문 있습니다
aaaaa1242
05.22
1991
0
알마오시온 의술사 질문 있습니다
질문
aaaaa1242
05.22 1991 0
작업현황
[천재 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아]손번역 시작!
dmol2279
05.22
5751
13
[천재 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아]손번역 시작!
작업현황
dmol2279
05.22 5751 13
야짤
ai, 원신) 클로린드를 함락시키기 위한 결투를 신청했다
kjh9304
05.22
7914
89
ai, 원신) 클로린드를 함락시키기 위한 결투를 신청했다
야짤
kjh9304
05.22 7914 89
일반
그래서 비비공방 언제 올라오냐고!
ausrallia
05.22
2325
0
그래서 비비공방 언제 올라오냐고!
일반
ausrallia
05.22 2325 0
후기 및 공략
약스포?)종말의 얼터에고이즘 후기
띠띠용
05.22
4101
7
약스포?)종말의 얼터에고이즘 후기
후기 및 공략
띠띠용
05.22 4101 7
정보
익명 영웅 서클 신작 근황
sorbe123
05.22
6002
6
익명 영웅 서클 신작 근황
정보
sorbe123
05.22 6002 6
질문
취향 까다로운 뉴비 갓겜 추천 부탁해여
kimzakdoo
05.22
4277
-33
취향 까다로운 뉴비 갓겜 추천 부탁해여
질문
kimzakdoo
05.22 4277 -33
미번
[미번,구매보급,이종간,번역요청] 姫騎士エレーナ-淫欲のダンジョンに囚われて-(RJ01626482)
gumjeongpan
05.22
18641
100
[미번,구매보급,이종간,번역요청] 姫騎士エレーナ-淫欲のダンジョンに囚われて-(RJ01626482)
미번
gumjeongpan
05.22 18641 100
일반
이 게임이 그림체 좋은데 평점이 꼴아박은 두가지 이유
웃흥
05.22
3035
8
이 게임이 그림체 좋은데 평점이 꼴아박은 두가지 이유
일반
웃흥
05.22 3035 8
미번
[구매보급/번역요청][청아/출산/충간] RJ01630058)시골의 돈 낚시
flatune
05.22
21370
88
[구매보급/번역요청][청아/출산/충간] RJ01630058)시골의 돈 낚시
미번
flatune
05.22 21370 88
일반
소미소프트 특
아이기스맘
05.22
3417
5
소미소프트 특
일반
아이기스맘
05.22 3417 5
질문
야겜 이름 질문
yumezuka1
05.22
2472
0
야겜 이름 질문
질문
yumezuka1
05.22 2472 0
후기 및 공략
낯선 소녀들, 저를 지켜주세요!
chrism
05.22
4790
5
낯선 소녀들, 저를 지켜주세요!
후기 및 공략
chrism
05.22 4790 5
동인
치안 붕괴!! 여경은 목숨 구걸 아부 육변기 Chian Houkai!! Fukei-san wa Inochigoi Sontaku Nikubenki
shiroi
05.22
33675
175
치안 붕괴!! 여경은 목숨 구걸 아부 육변기 Chian Houkai!! Fukei-san wa Inochigoi Sontaku Nikubenki
동인
shiroi
05.22 33675 175
동인
[ai번역][Itaba Hiroshi] Shinseki Midara My Home Harem 음란한 친척 내집 하렘 [p.227]
mybest
05.22
17656
66
[ai번역][Itaba Hiroshi] Shinseki Midara My Home Harem 음란한 친척 내집 하렘 [p.227]
동인
mybest
05.22 17656 66
일반
나처럼 회차 진행하는거 싫어하는 사람 있서?
뿜빠야
05.22
2542
0
나처럼 회차 진행하는거 싫어하는 사람 있서?
일반
뿜빠야
05.22 2542 0
요청
[복구요청] 루나와 음욕의 함정 던전 복구요청합니다
touhou17
05.22
3921
0
[복구요청] 루나와 음욕의 함정 던전 복구요청합니다
요청
touhou17
05.22 3921 0
일반
언홀 힐다 사라짐
rarroralo
05.22
2214
0
언홀 힐다 사라짐
일반
rarroralo
05.22 2214 0
번역
[ai번역][완결][한글패치만] Downfall: A Story of Corruption [v0.16.0]
aahit
05.22
24568
87
[ai번역][완결][한글패치만] Downfall: A Story of Corruption [v0.16.0]
번역
aahit
05.22 24568 87
소리
[보이스 코믹][한글 자막]따끈 따끈한 흑갸루 오네쇼타
ghkdw
05.21
12357
129
[보이스 코믹][한글 자막]따끈 따끈한 흑갸루 오네쇼타
소리
ghkdw
05.21 12357 129
요청
복구요청] 용사공주 밀리아 복구요청이요
여동생킬러
05.21
3229
-5
복구요청] 용사공주 밀리아 복구요청이요
요청
여동생킬러
05.21 3229 -5
정보
청아]개씹 도트갓겜발매라서 봐봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여동생킬러
05.21
18492
30
청아]개씹 도트갓겜발매라서 봐봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정보
여동생킬러
05.21 18492 30
소리
[구매보급]수수하고 소극적인 도서위원인 줄 알았는데,발정하면 오호교미하는 여자였다
이름뭐하지
05.21
8090
47
[구매보급]수수하고 소극적인 도서위원인 줄 알았는데,발정하면 오호교미하는 여자였다
소리
이름뭐하지
05.21 8090 47
요청
[복구요청] RJ01122385 슬럼가 안내인 복구요청 드립니다
leftsack
05.21
7362
3
[복구요청] RJ01122385 슬럼가 안내인 복구요청 드립니다
요청
leftsack
05.21 7362 3
일반
유니슨코드 기싸움 하는거 웃기네
ENE
05.21
3233
2
유니슨코드 기싸움 하는거 웃기네
일반
ENE
05.21 3233 2
요청
[복구요청] [한글자막] (전생슬) 슈나와 시온에게 쭉쭉~ 쥐어 짜여지는 고부타 영상 복구요청드립니다.
aalalala
05.21
4986
-1
[복구요청] [한글자막] (전생슬) 슈나와 시온에게 쭉쭉~ 쥐어 짜여지는 고부타 영상 복구요청드립니다.
요청
aalalala
05.21 4986 -1
일반
파라다이스 서큐버스 파계종루트 깻다
extra01
05.21
3786
0
파라다이스 서큐버스 파계종루트 깻다
일반
extra01
05.21 3786 0
일반
[실시간 번역기] 슬슬 버그 잡을 준비
mrpls
05.21
3236
7
[실시간 번역기] 슬슬 버그 잡을 준비
일반
mrpls
05.21 3236 7
후기 및 공략
던브 통합 모드 글 작성했던 부분에 대한 추가 설명
hacom
05.21
3151
8
던브 통합 모드 글 작성했던 부분에 대한 추가 설명
후기 및 공략
hacom
05.21 3151 8
동인
[Higenamuchi] 카츠라씨의 일상 성활 (NTR)
질겨찾기
05.21
16478
57
[Higenamuchi] 카츠라씨의 일상 성활 (NTR)
동인
질겨찾기
05.21 16478 57
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성