렌파이 딸깍 번역기 현황.

1

해당 프로젝트는 옛날옛적 마리디고 카카오 번역인가 구글번역인가로 했던거야. 물론 여기서 그건 전혀 중요한게 아니니 넘어가자.

이제 렌딸번 버전이 v0.6.3으로 올라갔고

신규 추가 기능은 이미지 통번역 기능이 추가됨.

1

해당 버튼을 누르면 두가지 딸깍 기능이 등장하는데

우선순위로 이미지 검출을 진행해야함

이 기능이 뭐냐면 번역해야할 이미지를 딸깍으로 찾아주는 기능임.

그러니까 번역해야할 이미지를 찾아서 번역 디렉토리로 자동으로 포집하는 역할을 수행함.

1

물론 이 기능의 문제는 아직 완전한 기능이 아니고 절대적인 품질쪽 성능보다는 오로지 속도에 초점을 맞췄기 때문에 일부 누락이나 일부 오탐이 존재하고 있음. 앞으로도 찐빠는 있을 예정이지만 계속 어떻게든 개선해야할 부분. 아예 LLM계열 OCR에 맡기고 싶지만 이미지만 최소 수천장에서 만장 넘어가는 렌파이 계열 게임에서 이미지 분류에만 사람들이 하루 왠 종일 시간 낭비 하게할 순 없었음. 다만 앞으로 속도도 잡은 더 좋은게 있다면 CPU탐지 갖다 버리고 초소형으로 새로운거 쓸 수도 있음.

그리고 그 옆에 이미지 번역버튼이 이제 탐지기능을 이용해서 자동으로 tl/korea로 보내준 이미지들을 딸깍으로 번역해주는 기능임

이 기능은 구글이미지 번역을 이용하기 때문에 이미지 품질이 좋다곤 말 못하고 그냥 딸깍용으로 최적의 타협을 찾은 셈임.

1

이미지 번역 버튼을 누르면 3병렬 번역을 시작함 당연히 사용자가 할일은 아무것도 없음. 그냥 딸깍이가 자동으로 번역하고 있는거나 구경하면서 딸이나 치면 됨.

이제 7대 중급 기능중에 여섯가지정도는 갖춘셈임. 최종적으로는 지금 계획으로는 7개가 될텐데 실제로는 진행하면서 8단계가 될지9단계가 될지 10단계까지 갈지 지금으로써는 알 수는 없음.

다음은 VN탑제 모드5번기능의 첫번째 기능 추가현황임.

1

딸깍이에서 실제 렌파이를 구동하는 기능을 갖췄지만 역시나 찐빠가 산적해있음.

언젠가는 다 때려잡고 실시간으로 플레이 번역이 가능하게 될거임.

물론 오해하면 안되는게 모드 5는 번역작업자들을 위한 플레이 번역이고

모드 0은 딸깍 실시간 번역으로 번역없이 곧장 플레이를 위한 유져를 위한 것임.

아무튼 이런저런 일로 이틀 날려서 아깝다.

지금 프리 알파 단계정도는 된다고 보는데 베타로 언제 선보일지는 모르겠다.

그리고 피드백 등, 건의 사항 많이 해줄수록 좋음.

다른 어떠한 종류든 번역기툴에서 무료/유료 따질 것 없이 아주 좋은 기능이 있다면 소개해줘.

필요한건 다 넣을거임.

최종목표는 적어도 렌파이류에서만큼은 여기서 유료 번역기 쓰는거 안보는거임.

그러니 다 말해도 좋음.

어차피 모두를 위한 쌀먹용임.

렌딸번 사용료 무료.

API도 각자가 잼미니 쌀먹할거라 무료.

심지어 개발조차도 쌀먹.

모두를 위한 쌀먹 번역기야.

그러니 렌딸이들은 기다려줭.