[AI번역 대사 위주, 실행검수만, 기존 이미지 번역 적용] MY... v2.10
제가 번역을 이번에 처음 해보는데요.
코어 부분 건드렸다가 실행 안되고 그래서 상대적으로 안전한 대사 위주 적용한 버전 먼저 공유드려요. (기다리는 분도 계신거 같고 해서)
초반에 에러 안나는 정도만 확인해서 잘 될지 확신은 못하겠어요.
혹시 이상한 부분 제보해 주시면 나머지 부분 번역 어떻게 적용할지 고민하면서 반영해 볼께요.
한글 폰트 적용하면 번역 안된 일본어가 깨져나와서 적용은 안해둔 상태에요.
기존 이미지 번역 해주신 부분은 WinMerge로 이미지쪽 보면서 최대한 적용해 뒀어요.
이번에 비교하면서 보니까 추가된 이미지가 꽤 많더라고요.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hal8tVnF6cEpoUFJINTdoTkQ2NVdi
암호: ㄱㄹ
기간: 1주일(~3/21)
161
54 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60479
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60479 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90541
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90541 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204442
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204442 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252599
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252599 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243204
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243204 -14
질문
알마오시온 의술사 질문 있습니다
aaaaa1242
05/22
2073
0
알마오시온 의술사 질문 있습니다
질문
aaaaa1242
05/22 2073 0
작업현황
[천재 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아]손번역 시작!
dmol2279
05/22
5755
13
[천재 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아]손번역 시작!
작업현황
dmol2279
05/22 5755 13
야짤
ai, 원신) 클로린드를 함락시키기 위한 결투를 신청했다
kjh9304
05/22
8555
89
ai, 원신) 클로린드를 함락시키기 위한 결투를 신청했다
야짤
kjh9304
05/22 8555 89
일반
그래서 비비공방 언제 올라오냐고!
ausrallia
05/22
2429
0
그래서 비비공방 언제 올라오냐고!
일반
ausrallia
05/22 2429 0
후기 및 공략
약스포?)종말의 얼터에고이즘 후기
띠띠용
05/22
4186
7
약스포?)종말의 얼터에고이즘 후기
후기 및 공략
띠띠용
05/22 4186 7
정보
익명 영웅 서클 신작 근황
sorbe123
05/22
6102
6
익명 영웅 서클 신작 근황
정보
sorbe123
05/22 6102 6
질문
취향 까다로운 뉴비 갓겜 추천 부탁해여
kimzakdoo
05/22
4336
-33
취향 까다로운 뉴비 갓겜 추천 부탁해여
질문
kimzakdoo
05/22 4336 -33
미번
[미번,구매보급,이종간,번역요청] 姫騎士エレーナ-淫欲のダンジョンに囚われて-(RJ01626482)
gumjeongpan
05/22
19191
100
[미번,구매보급,이종간,번역요청] 姫騎士エレーナ-淫欲のダンジョンに囚われて-(RJ01626482)
미번
gumjeongpan
05/22 19191 100
일반
이 게임이 그림체 좋은데 평점이 꼴아박은 두가지 이유
웃흥
05/22
3095
8
이 게임이 그림체 좋은데 평점이 꼴아박은 두가지 이유
일반
웃흥
05/22 3095 8
미번
[구매보급/번역요청][청아/출산/충간] RJ01630058)시골의 돈 낚시
flatune
05/22
21451
88
[구매보급/번역요청][청아/출산/충간] RJ01630058)시골의 돈 낚시
미번
flatune
05/22 21451 88
일반
소미소프트 특
아이기스맘
05/22
3518
5
소미소프트 특
일반
아이기스맘
05/22 3518 5
질문
야겜 이름 질문
yumezuka1
05/22
2571
0
야겜 이름 질문
질문
yumezuka1
05/22 2571 0
후기 및 공략
낯선 소녀들, 저를 지켜주세요!
chrism
05/22
4852
5
낯선 소녀들, 저를 지켜주세요!
후기 및 공략
chrism
05/22 4852 5
동인
치안 붕괴!! 여경은 목숨 구걸 아부 육변기 Chian Houkai!! Fukei-san wa Inochigoi Sontaku Nikubenki
shiroi
05/22
33760
175
치안 붕괴!! 여경은 목숨 구걸 아부 육변기 Chian Houkai!! Fukei-san wa Inochigoi Sontaku Nikubenki
동인
shiroi
05/22 33760 175
동인
[ai번역][Itaba Hiroshi] Shinseki Midara My Home Harem 음란한 친척 내집 하렘 [p.227]
mybest
05/22
17692
66
[ai번역][Itaba Hiroshi] Shinseki Midara My Home Harem 음란한 친척 내집 하렘 [p.227]
동인
mybest
05/22 17692 66
일반
나처럼 회차 진행하는거 싫어하는 사람 있서?
뿜빠야
05/22
2577
0
나처럼 회차 진행하는거 싫어하는 사람 있서?
일반
뿜빠야
05/22 2577 0
요청
[복구요청] 루나와 음욕의 함정 던전 복구요청합니다
touhou17
05/22
4048
0
[복구요청] 루나와 음욕의 함정 던전 복구요청합니다
요청
touhou17
05/22 4048 0
일반
언홀 힐다 사라짐
rarroralo
05/22
2264
0
언홀 힐다 사라짐
일반
rarroralo
05/22 2264 0
번역
[ai번역][완결][한글패치만] Downfall: A Story of Corruption [v0.16.0]
aahit
05/22
24634
87
[ai번역][완결][한글패치만] Downfall: A Story of Corruption [v0.16.0]
번역
aahit
05/22 24634 87
소리
[보이스 코믹][한글 자막]따끈 따끈한 흑갸루 오네쇼타
ghkdw
05/21
12423
129
[보이스 코믹][한글 자막]따끈 따끈한 흑갸루 오네쇼타
소리
ghkdw
05/21 12423 129
요청
복구요청] 용사공주 밀리아 복구요청이요
여동생킬러
05/21
3335
-5
복구요청] 용사공주 밀리아 복구요청이요
요청
여동생킬러
05/21 3335 -5
정보
청아]개씹 도트갓겜발매라서 봐봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여동생킬러
05/21
18535
30
청아]개씹 도트갓겜발매라서 봐봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정보
여동생킬러
05/21 18535 30
소리
[구매보급]수수하고 소극적인 도서위원인 줄 알았는데,발정하면 오호교미하는 여자였다
이름뭐하지
05/21
8179
47
[구매보급]수수하고 소극적인 도서위원인 줄 알았는데,발정하면 오호교미하는 여자였다
소리
이름뭐하지
05/21 8179 47
요청
[복구요청] RJ01122385 슬럼가 안내인 복구요청 드립니다
leftsack
05/21
7407
3
[복구요청] RJ01122385 슬럼가 안내인 복구요청 드립니다
요청
leftsack
05/21 7407 3
일반
유니슨코드 기싸움 하는거 웃기네
ENE
05/21
3334
2
유니슨코드 기싸움 하는거 웃기네
일반
ENE
05/21 3334 2
요청
[복구요청] [한글자막] (전생슬) 슈나와 시온에게 쭉쭉~ 쥐어 짜여지는 고부타 영상 복구요청드립니다.
aalalala
05/21
5104
-1
[복구요청] [한글자막] (전생슬) 슈나와 시온에게 쭉쭉~ 쥐어 짜여지는 고부타 영상 복구요청드립니다.
요청
aalalala
05/21 5104 -1
일반
파라다이스 서큐버스 파계종루트 깻다
extra01
05/21
3849
0
파라다이스 서큐버스 파계종루트 깻다
일반
extra01
05/21 3849 0
일반
[실시간 번역기] 슬슬 버그 잡을 준비
mrpls
05/21
3292
7
[실시간 번역기] 슬슬 버그 잡을 준비
일반
mrpls
05/21 3292 7
후기 및 공략
던브 통합 모드 글 작성했던 부분에 대한 추가 설명
hacom
05/21
3196
8
던브 통합 모드 글 작성했던 부분에 대한 추가 설명
후기 및 공략
hacom
05/21 3196 8
동인
[Higenamuchi] 카츠라씨의 일상 성활 (NTR)
질겨찾기
05/21
17078
57
[Higenamuchi] 카츠라씨의 일상 성활 (NTR)
동인
질겨찾기
05/21 17078 57
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.