[AI번역 대사 위주, 실행검수만, 기존 이미지 번역 적용] MY... v2.10
제가 번역을 이번에 처음 해보는데요.
코어 부분 건드렸다가 실행 안되고 그래서 상대적으로 안전한 대사 위주 적용한 버전 먼저 공유드려요. (기다리는 분도 계신거 같고 해서)
초반에 에러 안나는 정도만 확인해서 잘 될지 확신은 못하겠어요.
혹시 이상한 부분 제보해 주시면 나머지 부분 번역 어떻게 적용할지 고민하면서 반영해 볼께요.
한글 폰트 적용하면 번역 안된 일본어가 깨져나와서 적용은 안해둔 상태에요.
기존 이미지 번역 해주신 부분은 WinMerge로 이미지쪽 보면서 최대한 적용해 뒀어요.
이번에 비교하면서 보니까 추가된 이미지가 꽤 많더라고요.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hal8tVnF6cEpoUFJINTdoTkQ2NVdi
암호: ㄱㄹ
기간: 1주일(~3/21)
161
54 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60731
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60731 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91271
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91271 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205597
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205597 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253861
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253861 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243791
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243791 -14
번역
Eternum 0.9.5 환경설정 추가 번역분
a123456789
02/11
40649
109
Eternum 0.9.5 환경설정 추가 번역분
번역
a123456789
02/11 40649 109
번역
RJ01103194 정욕의 고식 마사지점 에셋 파일 교체
marxism
02/11
32224
137
RJ01103194 정욕의 고식 마사지점 에셋 파일 교체
번역
marxism
02/11 32224 137
번역
(오류수정알림) 네토라레 마을의 성녀 아내 ver1.50. 노모자이크
craven
02/11
41923
134
(오류수정알림) 네토라레 마을의 성녀 아내 ver1.50. 노모자이크
번역
craven
02/11 41923 134
번역
대리업로드 번역게임 3개
미스터장
02/11
107749
225
대리업로드 번역게임 3개
번역
미스터장
02/11 107749 225
번역
[자체한글] Maid Sisters' Service ver.1.0208
미스터장
02/11
49667
182
[자체한글] Maid Sisters' Service ver.1.0208
번역
미스터장
02/11 49667 182
번역
[자체번역] 가게 해주세요 서큐버스 아오야 ver.1.0.2
미스터장
02/11
34054
130
[자체번역] 가게 해주세요 서큐버스 아오야 ver.1.0.2
번역
미스터장
02/11 34054 130
번역
[버전업,자체번역] Humiliation Dungeon Survivors ver.1.0.6 (26.02.06)
미스터장
02/11
47570
138
[버전업,자체번역] Humiliation Dungeon Survivors ver.1.0.6 (26.02.06)
번역
미스터장
02/11 47570 138
번역
자체번역 야겜 6개
미스터장
02/11
90042
198
자체번역 야겜 6개
번역
미스터장
02/11 90042 198
번역
[AI번역][RJ344684] TS마법소녀 세인트체리 VN (패치파일만)
호빵할배
02/11
31493
127
[AI번역][RJ344684] TS마법소녀 세인트체리 VN (패치파일만)
번역
호빵할배
02/11 31493 127
번역
[자체한글] Married Into Hell ver.1.0.0
미스터장
02/11
50525
216
[자체한글] Married Into Hell ver.1.0.0
번역
미스터장
02/11 50525 216
번역
[버전업,자체한글] 게으른 괴수 공주는 일하기 싫어! ver.2.1
미스터장
02/11
36839
219
[버전업,자체한글] 게으른 괴수 공주는 일하기 싫어! ver.2.1
번역
미스터장
02/11 36839 219
번역
(AI번역,펨돔) [RJ01200916] Succubus&Magic
ElgpS
02/11
54691
124
(AI번역,펨돔) [RJ01200916] Succubus&Magic
번역
ElgpS
02/11 54691 124
번역
(만료)[이미지번역][청아](수정1) RJ01361631 굴욕수정 로론 에로스테 번역 초반부 작동 확인 완료
n0-1imiteed
02/10
68492
143
(만료)[이미지번역][청아](수정1) RJ01361631 굴욕수정 로론 에로스테 번역 초반부 작동 확인 완료
번역
n0-1imiteed
02/10 68492 143
번역
[업데이트] 우리아이 판타지아 패스파일 all
nee-ko
02/10
29494
52
[업데이트] 우리아이 판타지아 패스파일 all
번역
nee-ko
02/10 29494 52
번역
[버전업, 자체번역] 푸른 빛과 마검의 대장장이 The Shimmering Horizon and Cursed Blacksmith v1.06 nomo (26.02.08)
P3 Orion
02/10
49529
234
[버전업, 자체번역] 푸른 빛과 마검의 대장장이 The Shimmering Horizon and Cursed Blacksmith v1.06 nomo (26.02.08)
번역
P3 Orion
02/10 49529 234
번역
[발번역 최최최최최최종] 버전업한 ETERNUM 0.9.5
a123456789
02/10
97410
589
[발번역 최최최최최최종] 버전업한 ETERNUM 0.9.5
번역
a123456789
02/10 97410 589
번역
(기번) [RJ186688] 노○ 하렘 해방 전선～해방의 영웅과 밤의 전사들~ v1.03
zol-zol
02/10
63040
125
(기번) [RJ186688] 노○ 하렘 해방 전선～해방의 영웅과 밤의 전사들~ v1.03
번역
zol-zol
02/10 63040 125
번역
[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 곳곳 만지기 무제한 & 에로 트랩으로 갸루 획득~ 1.2
gkqisq
02/09
92575
257
[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 곳곳 만지기 무제한 & 에로 트랩으로 갸루 획득~ 1.2
번역
gkqisq
02/09 92575 257
번역
[AI번역][미검수]하렘 판타지 (수정2)
솔라셀
02/09
57026
199
[AI번역][미검수]하렘 판타지 (수정2)
번역
솔라셀
02/09 57026 199
번역
(타이틀 번역만)[RJ01511868] 반항적인 의붓여동생(너)이 타락할 때까지 타이틀 번역
KTM
02/09
59748
91
(타이틀 번역만)[RJ01511868] 반항적인 의붓여동생(너)이 타락할 때까지 타이틀 번역
번역
KTM
02/09 59748 91
번역
[기번/임시/미검수] REC 0.4.4.2.1
kts
02/08
41316
101
[기번/임시/미검수] REC 0.4.4.2.1
번역
kts
02/08 41316 101
번역
[자체번역/농] 우리아이 판타지아 0.68.0
nee-ko
02/08
71512
115
[자체번역/농] 우리아이 판타지아 0.68.0
번역
nee-ko
02/08 71512 115
번역
[AI번역][이미지번역] 프린세스 시너지 1.0.17 [RJ01550550] (복구)
알탕
02/08
170056
1832
[AI번역][이미지번역] 프린세스 시너지 1.0.17 [RJ01550550] (복구)
번역
알탕
02/08 170056 1832
번역
[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 발키아 타락모드 번역했습니다.
skemdla123
02/08
47595
73
[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 발키아 타락모드 번역했습니다.
번역
skemdla123
02/08 47595 73
번역
RJ01531624 [기번][미검수][요청]Sexual conflict!!
keepkh1
02/07
42687
81
RJ01531624 [기번][미검수][요청]Sexual conflict!!
번역
keepkh1
02/07 42687 81
번역
AI번역] 아일랜드 사가 V1.0.6 (02.09 수정1)
alapop
02/07
76847
374
AI번역] 아일랜드 사가 V1.0.6 (02.09 수정1)
번역
alapop
02/07 76847 374
번역
[버전업, 자체번역] Love n Life: Happy Student + DLC v2.1.1 nomo (26.02.06)
P3 Orion
02/07
57848
205
[버전업, 자체번역] Love n Life: Happy Student + DLC v2.1.1 nomo (26.02.06)
번역
P3 Orion
02/07 57848 205
번역
[AI번역][VJ015273] BISHOP 특별수업3 SLG 임모랄에디션 (번역파일만)
호빵할배
02/07
71282
253
[AI번역][VJ015273] BISHOP 특별수업3 SLG 임모랄에디션 (번역파일만)
번역
호빵할배
02/07 71282 253
번역
[AI번역+이미지]만약 그녀가 체육복을 벗는다면
봇치
02/06
109079
298
[AI번역+이미지]만약 그녀가 체육복을 벗는다면
번역
봇치
02/06 109079 298
번역
[구매보급/자체번역]RJ01174141 ビッチアウトオーディション!!/빗치 아웃 오디션!! V 1.3
doedk39d
02/05
50932
116
[구매보급/자체번역]RJ01174141 ビッチアウトオーディション!!/빗치 아웃 오디션!! V 1.3
번역
doedk39d
02/05 50932 116
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.