kone
소미소프트
소미소프트

지피티 AI번역에서 가성비는 astra보다 chat모드가 훨 좋은듯

일반
6,581 views · 0 points

astra는 work 토큰 사용량 너무 가져가서 중요한거나 핵심에만 시켜야되나봐

0
12 comments
애초에 astra는 가성비 최악이라 그냥 용도로도 6.1sol 씀
6.1sol은 그래도 토큰 꽤 덜 가져가나보네
코덱스에서 6.1sol로 작업하고 텍스트 추출해서 번역작업은 웹gpt한테 프로젝트 하나 생성하게해서 거기에 번역관련 지시문들 넣고 5개세션씩 돌려서 일괄작업시키고, 전체 윤문작업만 별도로 진행
[deleted]
세션 나눠서 일관작업하는거 좋은거같다
Sol 쓰고 간혹 막힐때 Chat으로 돌리면 막힌것도 뚤릴때가 있어서 나도 섞어씀
까다로운게 문제라서 ㅋㅋ
번역은 아무래도 질보다 양이라서 아스트라로 시키면 퀄리티 차이는 크지 않으면서 토큰이 미친듯이 나감. 번역은 코딩이나 프로그램을 오류가 안생기게 정확히 구현하는 수준의 고난도 작업도 아니고 요즘기준 낮은 모델로도 충분히 자연스럽게 번역함. 근데 분량이 많으면 수백만자 이상을 출력해야함. ai 토큰 사용량은 추론토큰도 있지만 입력보다 출력 토큰을 훨씬 비싸게 가져가는데, 번역은 내가 입력한 거랑 똑같은 분량을 출력 토큰으로 뿜어냄. 출력 토큰 비용이 괴랄한 아스트라로 게임 번역 돌리면 pro 요금제로도 털림
그래서 6.1 sol로 번역하거나 기능 구현하고 아스트라로 검수, 오류 수정하게 하는 게 훨씬 나음
astra 너무 금방 달아서 그래야겠다
영문 번역은 그냥 google/gemma-4-12B-it-qat-q4_0-gguf:Q4_0 이거 깔아라 그래픽카드 8기가만 되도 돌아는 간다 아스트라랑 비교하면 80ㅡ90프로는 나올것 같고 일단 무료잖아 거기다 검열도 없고
All
Title
Body