kone
sub_icon

retrogame

테스트

2026-04-13 15:14:42
일반
조회 1317 · 좋아요 4


잠깐! 이의 있소!


이건 더빙 버전이라 이런저런 문제 때문에 dao는 매우 힘들듯함 ㅠ


한글 더빙 슷치 버전에 이식 작업 해봤는데 생각보다 까다로웠음

그래도 이식하고 싶은 사람한테 힌트를 준다면

사운드 폴더에 있는거만 이식하면 되는 줄 알았더니 아카이브 폴더 내부에도 동일 음성 파일들이 arc 파일 내부에 압축 되어 있어서 2중 작업 해줘야함

안그러면 더빙 잘 나오다가 중간에 일본어 원음이 나오는 경우가 많음

변환 작업할때 친절한 툴이 없기에 ai 고문시켜서 변환 스크립트 짜는걸 추천함


결론: 슷치버전도 더빙패치 가능함!


4
댓글 17개
댓글 쓰기
04.13
04.13
크 여윽시 대단하십니다 ㅋㅋ
ㅋ ㅑ~
04.13
04.13
역시 뭐든 원판으로 하는게 맞네 더빙 족구림;; 더빙이 기본 아니라서 다행임
04.13
억시 능력자..
04.13
멍!
04.13
아.. 이게 아니다!
솔직히 더빙까진 필요없을거같은데 기존에 공유되던 자료들은 이의있소나 그런거 전부 일어로 나와서...증거나 이런거 pc판은 전부 한글로 포샵한거같더라....
그건 포팅덜된 자료인듯 ㅜㅜ
04.14
역시 하준햄은 멋져...
04.14
많은사람들이 도전했던거 성공했군요 ㄷㄷ; 공유받고싶지만 힘들다니.. 윽...
0 / 500
P스5 키u출 소식을 들었다ㅣ
질문
put83
01.12 1278 0
에덴0.0.4에서 잡초와 송장 로딩중에서 멈춤 ㅠ
일반
앨리스
01.10 917 0
>_<
일반
오왕
01.09 1450 8
작업 방향성에 대해 / 결론 나옴 🐶
일반
liliilllliill
01.09 2608 11
어휴 비싼 시기에 질렀음
일반
안젤라
01.09 1310 2
오랜만에 겜허브로 가능한 엄멈머 2개
엄멈머
와캬퍄헉농
01.09 2317 9
ㄴ,ㅣ놐,ㅜㄴ,ㅣ 1편같은경우는 겜헙으로 하는게좋은듯
일반
lililiiill
01.09 1249 2
신규 한글패치 올라옴
정보
put83
01.08 1762 6
스ㅇㅊ JKSV 로 세이브 백업해버리기
정보
put83
01.08 1867 5
vita실기 인터넷에서 도는 세이브..
일반
웅캉캉얍
01.08 1235 0
연초에 영화 추천
일반
gigadubu027
01.08 1041 3
개인 nas 에 읽기전용으로 개방하면 위험하나?
일반
babopikachu
01.07 1780 1
백업 안해둔거 후회됨
타임어택
trio198
01.07 2096 4
비타 게임은 스위치에서 안되지?
질문
크롱
01.07 1148 0
vta3k 안드 쓰는사람들
정보
lililiiill
01.07 1388 1
틈날때 마다 체크하는데 매번 놓치네요
질문
blue-dolphin
01.07 1114 0
r36s에 삼성에보 1테라 잘 먹나요??
질문
아빠우유
01.06 1090 -1
ㄹㄹㅍㅊㅇㅅ 신사모드 후기
일반
Scotland
01.06 1573 1
R36짭 부팅 이미지인데..
일반
babopikachu
01.06 910 0
알리에서 R36S를 샀는데..
질문
babopikachu
01.06 1218 0
비타용 ㅅㄹㄷ V dlc 있는 사람
일반
vvtav
01.05 952 0
· · – ·  · · · ·  · · – ·  – – · ·  · · –  – · –  · – –  ·  · – · ·  – – ·  – · ·
질문
IIIIllllIlI
01.05 1535 0
혹시 ㅇ ㄴr ㄴ ㅁ ㅅ:ㅋ ㄷ
일반
aky
01.05 1334 0
NDS 한글패치 신규 ?
일반
lililiiill
01.05 1528 5
ㄹㅂ킥형 보고싶다
일반
01.04 1183 0
ㅅㅇㅊ 리ㅍ을 모르는 사람을 위한 간단 설명서
정보
put83
01.04 1709 5
포토샵 겁나 힘드네
일반
vvtav
01.04 1096 3
ㅅ니 ㄹ트로 조각모음
정보
put83
01.04 1397 4
적용 잘된다 2
일반
앨리스
01.03 1224 2
적용 잘된다
일반
vvtav
01.03 999 3