부덕의 길드 107화

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

각 마을 이름은 그냥 정발에 맞춰 번역함

울스 페이트는 정발에서 우르스 페이트로 번역됐지만 울스가 더 마음에 들어서 그냥 울스로 함

산 호시는 정발은 상 호시, 기존 불법 번역은 샌 호시로 번역됐지만 그냥 산 호시로 번역함

*26. 7. 12 지명 음차로 통일

1페이지 씨앗 마을 -> 타네 마을

2페이지 거목 마을 -> 쿄보쿠 마을

8페이지 메아리 마을 -> 코다마 마을 / 씨앗 마을 -> 타네 마을

19페이지 새싹 마을 -> 메부키