잉여 번역 채널

[Conseit] 방송 전 무언가에 몰두하는 디바

2025-11-01 14:08:37

조회 8236 · 좋아요 27

작품명	[Conseit]D.Va Is A Little Preoccupied Before Stream (blacked) _
URL	https://kio.ac/c/b-LxltEn63Uvr2qyU5p5Ob
기한	2025/11/01 ~ 2025/12/01
용량	328mb
길이	00:00:46
해상도	4k
비밀번호	실루엣21

두 번째 자막 작업했습니다

프리미어 프로를 아직 취미도 아닌 발 담구는 사람이 자막만 넣는데 사기에 뭔가 돈아까워서 다빈치라는 프로그램으로 해 봤는데, 4k까지 지원해줘서 이번엔 원본 영상 살렸네요

즐감하세요

여러 팁들 받습니다..

댓글 5개

댓글 쓰기

alikaa

25.11.02 (25.11.02)

자막은 외곽선 없이 단색 일경우 배경에 의해서 가독성이 떨어질수 있음 님처럼 흰색으로만 하면 뒤에 배경이 밝으면 잘 안보임 그래서 대부분 흰색 글이면 검정색 외곽선을 3px~5px 정도 굵게 줘서 차이를 줌

goovidla

25.11.02

좋아요~

가가지지요용

25.11.02

좋다좋아요

bestviewg

25.11.07

우효

fktro0

01.24

안녕하세요 너무 좋아서 올리신거 다받았습니다ㅠ 혹시 기간 지나버린 오버워치 자료들 재공가능하실지 문의드립니다

0 / 500

All 일반 공지 일반 🔞짤 🔞동영상(자막O) 🔞동영상(자막X) 🔞MMD 🔞게임 🔞소설 건의

공지

잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께

잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께

[AniAni] 진한 모유라떼 만들어 주는 캐스 이모

실루엣21

25.08.23

5973

[AniAni] 진한 모유라떼 만들어 주는 캐스 이모

[SKRev] 엠마 여왕님과 꽁냥꽁냥 섹스

실루엣21

25.08.23

5632

[SKRev] 엠마 여왕님과 꽁냥꽁냥 섹스

[GrimGrim] GrimGrim작가가 만든 게임.zip

ericsom3658

25.08.22

6171

[GrimGrim] GrimGrim작가가 만든 게임.zip

[Mantis-X] 미쿠게임 - Backstage Miku 0.3 버전 업데이트 알림

goldslime

25.08.19

9798

[Mantis-X] 미쿠게임 - Backstage Miku 0.3 버전 업데이트 알림

[GrimGrim]고블린 모녀 Full-Voice 복구 + Goat nun Full Animation

ericsom3658

25.08.18

7546

[GrimGrim]고블린 모녀 Full-Voice 복구 + Goat nun Full Animation

[ボルボルボルム] 말이 된 것 같은 기분이에요♡

실루엣21

25.08.17

30895

[ボルボルボルム] 말이 된 것 같은 기분이에요♡

[ボルボルボルム] ○○●학교 실습 기록

실루엣21

25.08.17

4821

[ボルボルボルム] ○○●학교 실습 기록

[咲珠しろ] 【전율의 타츠마키】검은정자에게 패 · 배

실루엣21

25.08.17

7955

[咲珠しろ] 【전율의 타츠마키】검은정자에게 패 · 배

[Mantis-X] 미쿠 게임 및 여러가지 근황 + [MoistCavityMap] 뽀삐게임 및 근황(본인 근황 포함)

goldslime

25.08.17

4515

[Mantis-X] 미쿠 게임 및 여러가지 근황 + [MoistCavityMap] 뽀삐게임 및 근황(본인 근황 포함)

[jronin] 술기운에 쇼타(아들) 따먹는 히나타

실루엣21

25.08.16

5008

[jronin] 술기운에 쇼타(아들) 따먹는 히나타

조심스럽게 밝혀보는 취향 (// ͡° ͜ʖ ͡°//)

실루엣21

25.08.15

6556

조심스럽게 밝혀보는 취향 (// ͡° ͜ʖ ͡°//)

[天聖] 모란과 네모, 보민에게 완전 굴복 조교 SEX♡

잉여 번역 채널

[Conseit] 방송 전 무언가에 몰두하는 디바

s/lazywork