kone
Sign in
잉여 번역 채널
잉여 번역 채널

영상 한글번역 다들 어떻게 하시는지 궁금합니다.

hikaritoko01
08/14/2026, 10:24:36
일반
17010 views · 2 likes

저는 일본AV, 일본 일반,2D,3D애니 작품들 다양하게 번역하고 있는데 번역기는 구글, 파파고, 딥엘, GPT, 애미나이, 젠스파크 뭐 골고루 사용하고 있습니다.

최근들어 비용이 만만치 않아 좀 끊어내고 최대한 적은 비용으로 번역하는 방법이 있을까해서 질문 드립니다.



(그냥 일본어 배우는게 더 저렴하려나..)

2
13 comments
hikaritoko01
08/14
추가 - (검열때문에 미치겠습니다. 특정단어는 다른말로 번역하니 일일이 검색해서 찾아야 한다는;;;)
실루엣21
08/14
번역 때문에 금전 지출이 있을 필요까진 없을 것 같습니다. AI 번역은 성능은 좋지만, 말씀하신 것처럼 검열이 있어 사용이 어렵죠. 취미로 조금씩 배우는 걸 추천드립니다 ㅎㅎ
hikaritoko01
08/15 Edited 08/15
이미 취미라기엔 선을 넘어버린걸요.. 최대한 우리의 소중한친구의 꽃꽃함을 위해 이젠 표현까지도 신경 쓰는 걸요... 어떻게 하면 더 야해질까... 방장님 꿀팁 하나 공유 부탁드립니다..
으르렁
08/14
저는 비록 영어만 번역하지만 모르는 속어나 문장들을 일일이 번역기로 돌리다가 이젠 익숙해졌습니다.
hikaritoko01
08/15
저랑 비슷하시군요...ㅠㅠ 저도 대충 AI돌려놓고 이상한거 하나하나 체크 다하면서 고품질의 자막을 만들고 있습니다.
nojoto3211
08/14
비용도 그렇고 검열 때문에 로컬 모델로 번역 돌리고 있습니다
hikaritoko01
08/15
로컬요? 아.. 로컬이면 글카가 좋아야 되는거죠..?
qkqh331
08/14
방장님 부탁해요를 사용합니다
실루엣21
08/15
사람 아니야 콘
뒤치기는 뒤에서
08/16
몇몇빼고는[완전애들이랑하는거?]애미나이는 해주더라구요
hikaritoko01
08/16
애미나이 버전마다 다른건지는 모르겠지만 어떤 버전인가요?
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 🔞짤 🔞동영상(자막O) 🔞동영상(자막X) 🔞MMD 🔞게임 🔞소설 건의
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
공지
실루엣21
06/10/25 143192 142
자막 모음집
공지
실루엣21
05/08 134616 70
5월 11일 이후 계획
공지
실루엣21
05/07 119219 57
[Brocobich] 요정들의 번식 주머니가 된 엘사
🔞동영상(자막O)
실루엣21
05/26 18044 36
빼앗겨 아키하님 모음집
🔞동영상(자막X)
skdh771
05/25 17585 21
비로부터 피난을 요청하다 1-5
🔞동영상(자막X)
skdh771
05/25 10297 14
Brocobich 영상 작업 돌입
🔞짤
실루엣21
05/25 13871 37
[Tagosaku] 더블 갸루 빗치 x 기분 나쁜 난쟁이 아싸
🔞짤
실루엣21
05/25 16070 63
CG집 드디어 다 밀었다
🔞짤
실루엣21
05/24 11865 27
fantia 정책변경으로 대혼란이네
일반
llllllllg
05/23 9408 13
펜타닐 고블린 복구
🔞동영상(자막X)
harun00
05/23 12650 25
창녀 마마 NTR
🔞동영상(자막X)
zzcrif
05/22 17086 43
역시 아시도 미나의 상대는 아무나 하는게 아니구나
🔞짤
cupapan
05/22 14136 13
불금이에요
🔞짤
실루엣21
05/22 13638 33
아마존 작가 신작 게임 샘플 움짤이라는데
🔞짤
cupapan
05/21 10757 39
[HowlSFM] 백색의 여왕님과 농밀 질내사정 섹스
🔞동영상(자막O)
실루엣21
05/21 21209 36
[逢沢ピックルン] 버큠 프리큐어 SPECIAL MOVIE Vol.003 ~큐어 비트와의 만남~
🔞동영상(자막O)
실루엣21
05/21 19485 40
이건 올려야지 싶어 왔음
🔞짤
cupapan
05/20 9443 30
[搾精研究所] 무한사정고문 the movie
🔞동영상(자막X)
cupapan
05/19 14737 40
[オタク無理] 배구부 육덕 유부녀, 나오 씨 (35세)와 땀범벅 섹스♡
🔞동영상(자막X)
실루엣21
05/19 10518 21
[🔞후타주의🔞] [ミント (minto4545)] AI CG세트 5개 - 갱신본 마지막 5번째 (키오 링크 있음)
🔞짤
cupapan
05/19 10633 9
dance carnival 작품들은 힘들겠죠..?
일반
ybro
05/18 4068 0
[Redmoa] 도미나 여왕님과 펨돔 섹스♡
🔞동영상(자막O)
실루엣21
05/18 18329 41
[ミント (minto4545)] AI CG세트 5개 - 갱신본 4번째 (키오 링크 있음)
🔞짤
cupapan
05/18 9432 9
뭔가 요새 이런 말 수간물이 꼴리네...
🔞짤
얀데레순애후피집
05/18 10205 24
날씨 욀케 더운데
🔞짤
실루엣21
05/18 16225 26
Brocobich 영상들 복구 부탁드립니다!
건의
마기사
05/17 6412 -2
[ミント (minto4545)] AI CG세트 5개 - 갱신본 3번째 (키오 링크 있음)
🔞짤
cupapan
05/17 18111 19
공지 에 국룰없는데
일반
delia0
05/17 4952 -32
[ハリマオ] 건방진 년에게 강제 최면 펠라치오 받기
🔞동영상(자막O)
실루엣21
05/17 18627 70
요즘 X 같은 데에선 이런게 유행인가봐여
🔞짤
cupapan
05/16 8642 17
【🔞후타주의🔞】 [ミント (minto4545)] AI CG세트 5개 - 갱신본 두번째 (키오 링크 있음)
🔞짤
cupapan
05/16 9968 12
[GrimGrim]고블린 모녀 Full-Voice, Goat nun(+펠라)[복구의 복구]
🔞동영상(자막X)
ericsom3658
05/16 8044 10