마녀의 자료실

ASS 자막으로 애니 타이틀 가리는 태그 예시

2025-05-24 15:36:14

조회 1858 · 좋아요 3

4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고, 720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면 을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.

ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...

3

댓글 2개

댓글 쓰기

민트초코하와이안피자

25.05.24 (25.05.24)

말씀 감사합니다. 원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐 PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..

25.05.24 (25.05.24)

네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요. 저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요... 배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ

0 / 500

All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영

서브 이름을 모집합니다 (~12.31)

대자연의어머니

서브 이름을 모집합니다 (~12.31)

대자연의어머니

25.11.04 13324 11

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

25.11.04 76059 65

대자연의어머니

대자연의어머니

25.11.04 13897 6

[모션애니] 여자 가라테부 주장 선배와 허약 부원인 내가 어느 날 갑자기 러브러브한 관계가 되어 질내사정 섹스 마구하는 이야기

[모션애니] 여자 가라테부 주장 선배와 허약 부원인 내가 어느 날 갑자기 러브러브한 관계가 되어 질내사정 섹스 마구하는 이야기

25.10.16 5716 55

Awakoto-ya 親戚の子とお泊まりだから

Awakoto-ya 親戚の子とお泊まりだから

25.10.16 5285 15

[모션애니] 귀여운 M 메이드의 업무 SM 레슨 ~일족에 전해지는 비기를, 선대를 대신해 전수 하겠습니다~

[모션애니] 귀여운 M 메이드의 업무 SM 레슨 ~일족에 전해지는 비기를, 선대를 대신해 전수 하겠습니다~

25.10.15 3861 31

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᚷ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᚷ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

25.10.15 1977 1

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᚷ

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᚷ

25.10.15 9023 34

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᚾᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᚾᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

25.10.14 2194 0

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᚾᛁ

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᚾᛁ

25.10.14 8044 31

요새는 주말 아니면 작업이 힘든 것 같음

요새는 주말 아니면 작업이 힘든 것 같음

25.10.14 1756 16

[모션애니] 남친에게 비밀로 쾌락 타락 ~숨겨진 섹스 서클의 리얼충 임신 조교~

[모션애니] 남친에게 비밀로 쾌락 타락 ~숨겨진 섹스 서클의 리얼충 임신 조교~

25.10.13 5213 46

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᛊᚺᛁᚾᛊᚺᛟᚢ × ᚨᚾᚨᛏᚨ ᚾᛁ ᛊᚢᛒᛖᛏᛖ ᛟ ᛊᚨᛊᚨᚷᛖᛗᚨᛊᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᛊᚺᛁᚾᛊᚺᛟᚢ × ᚨᚾᚨᛏᚨ ᚾᛁ ᛊᚢᛒᛖᛏᛖ ᛟ ᛊᚨᛊᚨᚷᛖᛗᚨᛊᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

25.10.13 2194 2

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᛊᚺᛁᚾᛊᚺᛟᚢ × ᚨᚾᚨᛏᚨ ᚾᛁ ᛊᚢᛒᛖᛏᛖ ᛟ ᛊᚨᛊᚨᚷᛖᛗᚨᛊᚢ

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᛊᚺᛁᚾᛊᚺᛟᚢ × ᚨᚾᚨᛏᚨ ᚾᛁ ᛊᚢᛒᛖᛏᛖ ᛟ ᛊᚨᛊᚨᚷᛖᛗᚨᛊᚢ

25.10.13 7704 28

완전 난장판 야구권 후편

완전 난장판 야구권 후편

25.10.13 2471 4

레이카는 화려한 나의 여왕 제1~2권 PV

레이카는 화려한 나의 여왕 제1~2권 PV

25.10.12 6893 21

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

25.10.11 2586 6

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ

ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ

25.10.11 7018 31

NTR당한 거유 아내들[자막][AI검수]

NTR당한 거유 아내들[자막][AI검수]

25.10.11 4616 24

텐타클 앤 위치 5화가 나오네??

텐타클 앤 위치 5화가 나오네??

25.10.11 1535 0

자막 없는 작품들 기계번역

자막 없는 작품들 기계번역

25.10.11 5485 37

첫 직장 급여 300

첫 직장 급여 300

25.10.10 5180 55

아..연휴가 끝. 연휴 고문받다 끝난 기분이네요.

아..연휴가 끝. 연휴 고문받다 끝난 기분이네요.

25.10.09 1331 10

[4K48FPS] 아내 몰래 즉매회에 가는 게 아니었다

[4K48FPS] 아내 몰래 즉매회에 가는 게 아니었다

25.10.09 5257 36

휴일동안 포켓몬 어나더레드 하면서 스프라이트 만들었음

휴일동안 포켓몬 어나더레드 하면서 스프라이트 만들었음

25.10.09 1906 6

[모션애니] 거만하고 잔소리많은 형수가 내 정자를 갖고 싶어서 질내사정 부탁할 때 까지

[모션애니] 거만하고 잔소리많은 형수가 내 정자를 갖고 싶어서 질내사정 부탁할 때 까지

25.10.08 5497 45

[4K 72FPS] 소녀 라무네 1~4화

와캬퍄헉농

[4K 72FPS] 소녀 라무네 1~4화

와캬퍄헉농

25.10.07 7316 36

[모션애니] 남쪽 섬에 있던 건방진 갸루 유부녀를 일본으로 돌아가지 못할 만큼 절정시켜 빼앗은 이야기

[모션애니] 남쪽 섬에 있던 건방진 갸루 유부녀를 일본으로 돌아가지 못할 만큼 절정시켜 빼앗은 이야기

25.10.07 6161 47

[모션애니] 해주는 대로(해주는 엄마) ~여친 집에 처음 갔다가 섹스 좋아하는 어머니에게 동정떼기&성개발 당해버린 건ㅋㅋㅋ~

[모션애니] 해주는 대로(해주는 엄마) ~여친 집에 처음 갔다가 섹스 좋아하는 어머니에게 동정떼기&성개발 당해버린 건ㅋㅋㅋ~

25.10.07 4590 47

[델리ㅣ움] 조금만 더.. ⑨ + Extra [수정완]

[델리ㅣ움] 조금만 더.. ⑨ + Extra [수정완]

25.10.07 7683 45

[모션애니] 무희창관 ~동정인 내가 무희 누님을 진심으로 사랑하게 된 이야기~ 후편

[모션애니] 무희창관 ~동정인 내가 무희 누님을 진심으로 사랑하게 된 이야기~ 후편

25.10.06 4552 52

[모션애니] 무희창관 ~동정인 내가 무희 누님을 진심으로 사랑하게 된 이야기~ 전편

[모션애니] 무희창관 ~동정인 내가 무희 누님을 진심으로 사랑하게 된 이야기~ 전편

25.10.06 5333 58

키옥이 대용량은 꼭 확인해 보세요.

키옥이 대용량은 꼭 확인해 보세요.

25.10.05 1799 7

s/hentai

• 23,109명 구독중

야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외

2025-05-18 00:02:58 생성