4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
잡담
하처 1화는 올라왔네요
eggslut
25.11.01
1063
0
하처 1화는 올라왔네요
잡담
eggslut
25.11.01 1063 0
질문
10월31일에풀린 신작들 대충 언제쯤 풀리는지알수있을까요ㅠㅠ
ddongg156
25.11.01
981
1
10월31일에풀린 신작들 대충 언제쯤 풀리는지알수있을까요ㅠㅠ
질문
ddongg156
25.11.01 981 1
잡담
11월물
123
25.11.01
1715
4
11월물
잡담
123
25.11.01 1715 4
야애니
[한글자막] 페라퓨어 ~미타라이씨 집의 사정
cone76
25.10.31
8532
39
[한글자막] 페라퓨어 ~미타라이씨 집의 사정
야애니
cone76
25.10.31 8532 39
야애니
초보 업스케일) 팬.티 선.생님 1~2
고르세르크
25.10.31
9975
39
초보 업스케일) 팬.티 선.생님 1~2
야애니
고르세르크
25.10.31 9975 39
야애니
초보 업스케일) 음행Teacher의 최.면.성.활 지도록 1~2
고르세르크
25.10.31
9626
39
초보 업스케일) 음행Teacher의 최.면.성.활 지도록 1~2
야애니
고르세르크
25.10.31 9626 39
잡담
야간에 연장에 집에 돌아오니 오전 6시... 음
아헤가오
25.10.28
1663
5
야간에 연장에 집에 돌아오니 오전 6시... 음
잡담
아헤가오
25.10.28 1663 5
모션애니
[모션애니] 돌아가는 길 ~상사의 딸과 단 둘이~
doooob
25.10.28
5396
42
[모션애니] 돌아가는 길 ~상사의 딸과 단 둘이~
모션애니
doooob
25.10.28 5396 42
야애니
나마이키 ～생수장（킷스이소）에 어서 오세요！～ THE ANIMATION
아헤가오
25.10.28
7888
40
나마이키 ～생수장（킷스이소）에 어서 오세요！～ THE ANIMATION
야애니
아헤가오
25.10.28 7888 40
잡담
메리제인 신작 언제 풀릴려나
adae212e
25.10.27
4732
7
메리제인 신작 언제 풀릴려나
잡담
adae212e
25.10.27 4732 7
자막
Oyakodon: Oppai Tokumori Bonyuu Tsuyudaku de[자막][AI검수][10.27 10시 30분수정]
nadumi
25.10.26
3551
11
Oyakodon: Oppai Tokumori Bonyuu Tsuyudaku de[자막][AI검수][10.27 10시 30분수정]
자막
nadumi
25.10.26 3551 11
모션애니
[모션애니] 유부녀 네토리 관리인 ~요구에 약한 숙녀는 속죄에 빠진다~
doooob
25.10.26
4639
40
[모션애니] 유부녀 네토리 관리인 ~요구에 약한 숙녀는 속죄에 빠진다~
모션애니
doooob
25.10.26 4639 40
잡담
다른데서 16+ 라고 하는 애니들
123
25.10.26
4314
6
다른데서 16+ 라고 하는 애니들
잡담
123
25.10.26 4314 6
잡담
애니 화질 좋게 보는 꿀팁 하나
KinpatsuCharao
25.10.25
2546
13
애니 화질 좋게 보는 꿀팁 하나
잡담
KinpatsuCharao
25.10.25 2546 13
일반애니
당신은 저승님
techpriest
25.10.25
1564
10
당신은 저승님
일반애니
techpriest
25.10.25 1564 10
잡담
약사의 혼잣말 3기 + 극장판 소식
아인즈울고운
25.10.24
2499
12
약사의 혼잣말 3기 + 극장판 소식
잡담
아인즈울고운
25.10.24 2499 12
모션애니
[모션애니] 입으로 하는건 불륜이 아닌거잖아? ~신혼인데 미인 상사와 비밀의 잔업~
doooob
25.10.24
4994
43
[모션애니] 입으로 하는건 불륜이 아닌거잖아? ~신혼인데 미인 상사와 비밀의 잔업~
모션애니
doooob
25.10.24 4994 43
모션애니
[모션애니] 내가 좋아하는 선생님은 이제 없다
doooob
25.10.23
5604
40
[모션애니] 내가 좋아하는 선생님은 이제 없다
모션애니
doooob
25.10.23 5604 40
모션애니
[모션애니] 나의 그녀가 완성되기 까지
doooob
25.10.22
4859
43
[모션애니] 나의 그녀가 완성되기 까지
모션애니
doooob
25.10.22 4859 43
기타
[4K60FPS] Bathroom
nadumi
25.10.21
4171
19
[4K60FPS] Bathroom
기타
nadumi
25.10.21 4171 19
모션애니
[모션애니] 어느날, 웹에서 발견한 것은 양아치 서클에서 섹스 촬영 당한 여자친구의 영상이었다 -번외편-
doooob
25.10.21
7768
63
[모션애니] 어느날, 웹에서 발견한 것은 양아치 서클에서 섹스 촬영 당한 여자친구의 영상이었다 -번외편-
모션애니
doooob
25.10.21 7768 63
야애니
카가치님 위로해드립니다
nadumi
25.10.21
5504
27
카가치님 위로해드립니다
야애니
nadumi
25.10.21 5504 27
모션애니
[모션애니] 다같이 발정!? 나의 하렘 라이프
doooob
25.10.20
4023
38
[모션애니] 다같이 발정!? 나의 하렘 라이프
모션애니
doooob
25.10.20 4023 38
잡담
모바일 엉덩이 자막
techpriest
25.10.20
1878
0
모바일 엉덩이 자막
잡담
techpriest
25.10.20 1878 0
모션애니
[모션애니] 나의 큰 물건의 계기로 멋진 거유 여자들과 뜻밖의 육체 관계에! 1~3
cone76
25.10.20
6479
41
[모션애니] 나의 큰 물건의 계기로 멋진 거유 여자들과 뜻밖의 육체 관계에! 1~3
모션애니
cone76
25.10.20 6479 41
야애니
너를 생각하는 사랑 제1~2화
아헤가오
25.10.20
6561
53
너를 생각하는 사랑 제1~2화
야애니
아헤가오
25.10.20 6561 53
모션애니
[모션애니] 성검에 가자!
cone76
25.10.19
3890
34
[모션애니] 성검에 가자!
모션애니
cone76
25.10.19 3890 34
질문
야애니 영상 올릴때 자막 필수는 아니죠?
cone76
25.10.19
1680
0
야애니 영상 올릴때 자막 필수는 아니죠?
질문
cone76
25.10.19 1680 0
모션애니
[모션애니] 정의의 변신 히로인이 나를 깔보는 자매였기 때문에 약점을 파고들어 세뇌조교로 자지에 미친 임신 주머니로 타락시킨다!!
doooob
25.10.17
6494
43
[모션애니] 정의의 변신 히로인이 나를 깔보는 자매였기 때문에 약점을 파고들어 세뇌조교로 자지에 미친 임신 주머니로 타락시킨다!!
모션애니
doooob
25.10.17 6494 43
야애니
오네쇼타 THE ANIMATION
아헤가오
25.10.17
8610
47
오네쇼타 THE ANIMATION
야애니
아헤가오
25.10.17 8610 47
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성