kone

ASS 자막으로 애니 타이틀 가리는 태그 예시

2025-05-24 15:36:14
정보
조회 1878 · 좋아요 3


4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고, 720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면 을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.

ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...

3
댓글 2개
댓글 쓰기
말씀 감사합니다. 원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐 PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요. 저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요... 배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
[모션애니] 하야카와군의 불행하지만 행복한 하루 -전편-
모션애니
doooob
01.10 2720 33
나가치치 나가이상 1화
자막
쉬었음아저씨
01.10 6848 38
선배가 짜증나는 후배 이야기 (2021)
일반애니
항공병
01.10 1853 12
OVA 내숭 변태 러시아 계모 자매의 본질을 간파하고 섹스 삼매경
야애니
아헤가오
01.09 8882 51
이세계로 전이했기 때문에 스케베 스킬로 전력 구가하려고 합니다 1~4화 자막포함
야애니
asd0222
01.09 9004 55
나가치치 나가이상 2화
자막
쉬었음아저씨
01.09 4484 43
이세계에 왔으니까 스케베 스킬로 전력구가 하려 합니다 5 & 6
자막
쉬었음아저씨
01.08 5002 38
저 너머로 가속하고 싶지 않은가, 소년? (2012)
일반애니
항공병
01.08 2030 13
[여장] 히메고토 (2014)
일반애니
항공병
01.08 1940 9
채널A (2011)
일반애니
항공병
01.08 2379 13
1월 야애니제작이 별로 없는듯
잡담
123
01.08 2439 10
이세계에 왔으니까 스케베 스킬로 전력구가 하려 합니다 7화
자막
쉬었음아저씨
01.08 4370 36
싸움이야? 나도 끼어야지! (2007, 2008, 2010)
일반애니
항공병
01.07 2653 14
[복구요청]혹시 토로미츠 아가씨의 비밀온천 서비스 복구해주실수있으신가요?
요청
rupus
01.07 1115 2
ᛊᛖᛁ ᛞᛟᚱᛖᛁ ᚷᚨᚲᚢᛖᚾ ᚾᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
01.07 2703 2
ᛊᛖᛁ ᛞᛟᚱᛖᛁ ᚷᚨᚲᚢᛖᚾ ᚾᛁ
야애니
techpriest
01.07 7030 31
더럽혀진 별 · 청 & 적
자막
쉬었음아저씨
01.06 6384 54
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᚠᚨᚾᛏᚨᛊᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
01.06 1958 7
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᚠᚨᚾᛏᚨᛊᛁ
야애니
techpriest
01.06 5746 41
룬 글자 해결 스크립트
기타
공승아
01.06 5197 18
[NTR]상사와 자지 않는 커리어 우먼따위 없다
기타
techpriest
01.05 3703 6
다들 자료정리는 어떻게 하고있음 ?
질문
6168661611
01.04 2585 1
[자료 요청] 공의 경계 부탁드립니다.
요청
IIlIiIlllilIIIIiII
01.04 1087 1
더럽혀진 별 너무 성의 없이 만들었나
잡담
아헤가오
01.04 4165 18
[복구요청]루루슈 다시한번 부탁드립니다 .
요청
ddfftty
01.04 1152 1
자막 제작 관련
질문
nadumi
01.04 2971 7
[자막]더럽혀진 별 · 청&적
자막
nadumi
01.03 6353 53
다른 분들은 덕질로 이런 느낌 든적 없으신가요?
잡담
타마
01.03 1408 5
[복구요청] 약사의 혼잣말, 바이올렛 에버가든
요청
야시장
01.03 1205 1
[모션애니] 가족이 여행으로 부재중인 동안, 딸의 친구와 마구 해버렸습니다.
모션애니
doooob
01.03 3709 34