kone
sub_icon

마녀의 자료실

ASS 자막으로 애니 타이틀 가리는 태그 예시

V.Fetish
2025-05-24 15:36:14
정보
조회 1873 · 좋아요 3


4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고, 720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면 을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.

ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...

3
댓글 2개
댓글 쓰기
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다. 원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐 PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요. 저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요... 배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영
서브 이름을 모집합니다 (~12.31)
공지
대자연의어머니
25.11.04 13324 11
마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )
공지
대자연의어머니
25.11.04 76059 65
신문고
공지
대자연의어머니
25.11.04 13897 6
[자료요청] 무직전생 요청합니다
요청
붉은가재
01.25 901 0
[모션애니] 사감 누나 이쪽 관리도 부탁합니다! ~네, 알겠습니다! 그쪽 체력도 끝이 없네요!~
모션애니
doooob
01.24 3174 33
[모션애니] 아저씨 너무 좋아! 메스가키 ~조카의 격렬한 자위 서포팅 놀이~
모션애니
doooob
01.24 3583 37
[모션애니] 나 그리고 사이좋은 자매 음마의 비밀 -여동생에게 죽도록 미움받으면서 누나와 섹스하는 기묘한 동거생활-
모션애니
doooob
01.24 3332 33
[모션애니] 빌려준 아내, 마유미의 네토라세 보고2 -민감한 아내와 하나의 "거짓말"-
모션애니
doooob
01.24 2692 29
[모션애니] 빌려준 아내, 마유미의 네토라세 보고 -민감한 아내와 불륜 출장-
모션애니
doooob
01.24 2934 32
사.막.의.장.미.눈.의.묵.시.록 (1993) 한글자막
일반애니
뚯뚜루
01.24 1634 16
딸.기.마.시.마.로,남.자.고.교.생.의.일.상
일반애니
basala
01.24 1162 13
[복구요청] 메이드 교육。-몰락 귀족 루리카와 츠바키- THE ANIMATION 제2권 요청드립니다 !
요청
oncsk12
01.24 1059 -1
[복구 요청] [한글자막] 페라퓨어 ~미타라이씨 집의 사정
요청
evacuee9912
01.23 1209 0
봇.치.더.록(자체자막)
일반애니
sauveur
01.23 1408 13
유희왕 다,크사이드 오브 디,멘션즈
일반애니
neon1
01.23 1078 8
[요청]쵸비츠 요청 부탁드리겠습니다!
요청
YUlan.
01.22 762 0
카.구.야.님.은.고.백.받.고.싶.어
일반애니
Egg
01.22 2017 19
[요청] 킬 라 킬 요청합니다
요청
cdonn
01.22 710 1
[복구] Ƙ-0N
일반애니
Egg
01.22 1527 17
언.어.의.정.원 4k[링크 수정함]
일반애니
sauveur
01.21 2008 18
너.의 이.름.은. 4k
일반애니
sauveur
01.21 2190 21
요즘 애니들 '농'도가 낮아진것같다
잡담
빨간색마키아토
01.21 1404 3
현재 야애니 예정작들
잡담
123
01.21 3334 12
[복구요청]츤데로 시리즈 복구 요청합니다.
요청
mybest
01.20 1446 4
[복구요청] 케이온 시리즈 복구 요청드립니다
요청
yunho2323
01.20 672 0
ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᛊᚢᚢᛟ
야애니
techpriest
01.20 7300 40
인코딩 관련 강의 하나
잡담
KinpatsuCharao
01.20 1246 11
이런 야애니 없나?
잡담
techpriest
01.20 2404 3
언.어.의.정.원
일반애니
sauveur
01.19 1877 22
[자료요청]유희왕 더 다크사이드 오브 디멘션즈
요청
kiruya100798
01.19 751 0
애니메이션 영화 올려도 되나?
질문
sauveur
01.19 1971 8
최근 건담에 푹 빠져버렸는데 자료가 없음..
잡담
휴지용사
01.18 1177 0
[모션애니] 나는 여자친구가 바람피는것을 알고 있다
모션애니
doooob
01.17 4844 38