야애니 ᚾᚨᛏᛊᚢ ᛏᛟ ᚺᚨᚲᛟ 여름꽈 빡 상자 1-2화 + 2화_번역자막
1
1
작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jLXVNSDIxdVRsT3U5NzRBSXowUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
룬 글자 해석 스크립트
25
7 comments
techpriest
03/09 룬어 동지가 하나 더 늘었다는 것에 기뻤지만
1화는 자막이 없어 울고 감
공승아
03/09 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 나도 1화 자막이 없어서 울픕니다
breadhandle026
03/09 자막 정말 고마워. 1편 자막은 나도 처음 1편 나왔을때부터 살펴봤는데 없더라..
아마 작업해야되지 않을까 싶긴 해.
kog
03/09 감사합니다 팟플레이어 카카오번역으로 보니 낫밷하네요
활리
03/09 
octusyoke
03/11 
진노 아이
03/24 
잡담
서브 배너 바꿔봤는데 별로면 말씀 좀
Super Deluxe Kawaii
05/23/25
873
2
서브 배너 바꿔봤는데 별로면 말씀 좀
잡담
Super Deluxe Kawaii
05/23/25 873 2
야애니
Maplestar 주술회전 , 목욕관리사 씨！ ～나와 그 녀석이 여탕에서!?～ 무삭제판 ( 수정본 )
아헤가오
05/23/25
11929
24
Maplestar 주술회전 , 목욕관리사 씨！ ～나와 그 녀석이 여탕에서!?～ 무삭제판 ( 수정본 )
야애니
아헤가오
05/23/25 11929 24
잡담
각 서브별 캐릭터와 시선의 특색
Super Deluxe Kawaii
05/22/25
1299
1
각 서브별 캐릭터와 시선의 특색
잡담
Super Deluxe Kawaii
05/22/25 1299 1
질문
관리자님 제가 만든 자막이 아닌데도 올려도 되나요?
민트초코하와이안피자
05/22/25
1183
0
관리자님 제가 만든 자막이 아닌데도 올려도 되나요?
질문
민트초코하와이안피자
05/22/25 1183 0
질문
근친물 추천받아요
ritidio
05/22/25
1452
1
근친물 추천받아요
질문
ritidio
05/22/25 1452 1
질문
자막 만드시는 분들 일본어 자막 어디서 구하시나요?
민트초코하와이안피자
05/22/25
1004
0
자막 만드시는 분들 일본어 자막 어디서 구하시나요?
질문
민트초코하와이안피자
05/22/25 1004 0
야애니
Maplestar 단다단 , 쇼타임！～노래 선생님도 하고 싶어～ H신 무삭제판
아헤가오
05/22/25
10223
33
Maplestar 단다단 , 쇼타임！～노래 선생님도 하고 싶어～ H신 무삭제판
야애니
아헤가오
05/22/25 10223 33
일반애니
우리 딸을 위해서라면, 나는 마왕도 쓰러뜨릴 수 있을지 몰라
금발양아치
05/22/25
1610
6
우리 딸을 위해서라면, 나는 마왕도 쓰러뜨릴 수 있을지 몰라
일반애니
금발양아치
05/22/25 1610 6
일반
HTML 테스트
대자연의어머니
05/21/25
793
0
HTML 테스트
일반
대자연의어머니
05/21/25 793 0
자막
중2이라도 사랑하고싶어 tv및 극장
123
05/21/25
1401
2
중2이라도 사랑하고싶어 tv및 극장
자막
123
05/21/25 1401 2
잡담
콜라보레이션 웍스 작품 좋아하는 분 계시나여
민트초코하와이안피자
05/21/25
734
1
콜라보레이션 웍스 작품 좋아하는 분 계시나여
잡담
민트초코하와이안피자
05/21/25 734 1
일반애니
트루 티어즈
금발양아치
05/21/25
1392
4
트루 티어즈
일반애니
금발양아치
05/21/25 1392 4
야애니
목욕관리사 씨！ ～나와 그 녀석이 여탕에서!?～ 무삭제판
아헤가오
05/21/25
9622
35
목욕관리사 씨！ ～나와 그 녀석이 여탕에서!?～ 무삭제판
야애니
아헤가오
05/21/25 9622 35
잡담
만원의 행복
아헤가오
05/21/25
1181
3
만원의 행복
잡담
아헤가오
05/21/25 1181 3
잡담
자막수정 프로그램 알고난이후로
nadumi
05/20/25
1322
2
자막수정 프로그램 알고난이후로
잡담
nadumi
05/20/25 1322 2
잡담
서브 이름을 바꿨으면 좋겠음
금발양아치
05/20/25
1525
9
서브 이름을 바꿨으면 좋겠음
잡담
금발양아치
05/20/25 1525 9
질문
진득하게 볼수있는 캣파&믹파 애니 추천 좀요
sa9x21
05/20/25
1016
0
진득하게 볼수있는 캣파&믹파 애니 추천 좀요
질문
sa9x21
05/20/25 1016 0
잡담
비밀번호 유출
아인즈울고운
05/20/25
5999
11
비밀번호 유출
잡담
아인즈울고운
05/20/25 5999 11
잡담
다음은 살아있다
dd
05/19/25
1673
2
다음은 살아있다
잡담
dd
05/19/25 1673 2
잡담
옆집 섹녀 몸매 왜 이럼 ?
05/19/25
4478
6
옆집 섹녀 몸매 왜 이럼 ?
잡담
05/19/25 4478 6
잡담
채널 탭 바로가기 없어서 찝찝하긴 하네 ㅋㅋ
dhktxkdla
05/19/25
1263
2
채널 탭 바로가기 없어서 찝찝하긴 하네 ㅋㅋ
잡담
dhktxkdla
05/19/25 1263 2
공지
⚠️ 글 올리는 건 좋은데
아헤가오
05/19/25
16066
19
⚠️ 글 올리는 건 좋은데
공지
아헤가오
05/19/25 16066 19
잡담
자료요청 조건도 적혀있으면 좋을듯??
123
05/18/25
660
0
자료요청 조건도 적혀있으면 좋을듯??
잡담
123
05/18/25 660 0
잡담
다른 서브들의 존폐?
보성녹차드링커
05/18/25
1687
0
다른 서브들의 존폐?
잡담
보성녹차드링커
05/18/25 1687 0
잡담
미나상 곤니치와
이스라엘
05/18/25
614
0
미나상 곤니치와
잡담
이스라엘
05/18/25 614 0
잡담
깔끔하네
toeve777
05/18/25
728
0
깔끔하네
잡담
toeve777
05/18/25 728 0
야애니
💌 신규 커뮤니티 기념 야애니 몇개
아헤가오
05/18/25
18833
74
💌 신규 커뮤니티 기념 야애니 몇개
야애니
아헤가오
05/18/25 18833 74
운영
✅ 마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.10.23 ) ✅
아헤가오
05/18/25
105143
26
✅ 마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.10.23 ) ✅
운영
아헤가오
05/18/25 105143 26
잡담
생각보다 그리 길지는 않았다
아헤가오
05/18/25
1403
4
생각보다 그리 길지는 않았다
잡담
아헤가오
05/18/25 1403 4
s/hentai
• 23,109 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58