야애니 ᚾᚨᛏᛊᚢ ᛏᛟ ᚺᚨᚲᛟ 여름꽈 빡 상자 1-2화 + 2화_번역자막
1
1
작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jLXVNSDIxdVRsT3U5NzRBSXowUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
룬 글자 해석 스크립트
25
7 comments
techpriest
03/09 룬어 동지가 하나 더 늘었다는 것에 기뻤지만
1화는 자막이 없어 울고 감
공승아
03/09 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 나도 1화 자막이 없어서 울픕니다
breadhandle026
03/09 자막 정말 고마워. 1편 자막은 나도 처음 1편 나왔을때부터 살펴봤는데 없더라..
아마 작업해야되지 않을까 싶긴 해.
kog
03/09 감사합니다 팟플레이어 카카오번역으로 보니 낫밷하네요
활리
03/09 
octusyoke
03/11 
진노 아이
03/24 
잡담
난 아직도 고티는 흑수 2화임
10cm
06/13/25
2148
4
난 아직도 고티는 흑수 2화임
잡담
10cm
06/13/25 2148 4
질문
6월달 신작은 언제 나오는건가
용사
06/12/25
1613
0
6월달 신작은 언제 나오는건가
질문
용사
06/12/25 1613 0
일반애니
이세계 교촌
금발양아치
06/12/25
2800
15
이세계 교촌
일반애니
금발양아치
06/12/25 2800 15
질문
자료 요청은 보류던데 자막도 포함일까?
GOLAL
06/12/25
1257
0
자료 요청은 보류던데 자막도 포함일까?
질문
GOLAL
06/12/25 1257 0
일반애니
카드 까봐 사쿠라야?
금발양아치
06/12/25
1696
12
카드 까봐 사쿠라야?
일반애니
금발양아치
06/12/25 1696 12
질문
업스케일링 할때 뭐쓰셔요?
readnwrite
06/11/25
1545
2
업스케일링 할때 뭐쓰셔요?
질문
readnwrite
06/11/25 1545 2
야애니
OVA 이마♡리아 ( 상상을 현실로 ) 총집편
아헤가오
06/10/25
11558
50
OVA 이마♡리아 ( 상상을 현실로 ) 총집편
야애니
아헤가오
06/10/25 11558 50
야애니
메조 포르테 [48FPS]
짤쟁이
06/10/25
4232
24
메조 포르테 [48FPS]
야애니
짤쟁이
06/10/25 4232 24
잡담
이마리아 총집편 중 5~6편 간략 비교 사진
아헤가오
06/09/25
2741
13
이마리아 총집편 중 5~6편 간략 비교 사진
잡담
아헤가오
06/09/25 2741 13
잡담
아래글 말씀드린 부분
오우효
06/09/25
2564
1
아래글 말씀드린 부분
잡담
오우효
06/09/25 2564 1
야애니
나의 이상적인 이세계 생활 제1화
아헤가오
06/09/25
5140
32
나의 이상적인 이세계 생활 제1화
야애니
아헤가오
06/09/25 5140 32
잡담
대용량 업스 때마다 억까 당함...
아헤가오
06/09/25
1338
14
대용량 업스 때마다 억까 당함...
잡담
아헤가오
06/09/25 1338 14
일반애니
로봇박이 노트
금발양아치
06/08/25
1866
10
로봇박이 노트
일반애니
금발양아치
06/08/25 1866 10
잡담
이사 간거 오늘 알았네
여동생은가임기
06/08/25
1465
4
이사 간거 오늘 알았네
잡담
여동생은가임기
06/08/25 1465 4
야애니
최면성지도
mu0sigma
06/08/25
7701
15
최면성지도
야애니
mu0sigma
06/08/25 7701 15
잡담
아 ㅅㅂ 허벅지 터지겠네...
아헤가오
06/07/25
2700
4
아 ㅅㅂ 허벅지 터지겠네...
잡담
아헤가오
06/07/25 2700 4
일반애니
신만세
금발양아치
06/07/25
1964
6
신만세
일반애니
금발양아치
06/07/25 1964 6
야애니
OVA 이마리아 5~6편
아헤가오
06/05/25
10863
45
OVA 이마리아 5~6편
야애니
아헤가오
06/05/25 10863 45
야애니
나의 이상적인 이세계 생활 제1화
아헤가오
06/05/25
4640
19
나의 이상적인 이세계 생활 제1화
야애니
아헤가오
06/05/25 4640 19
잡담
소녀 라무네 이미지 체감 8~10살 → 5살
아헤가오
06/05/25
2728
8
소녀 라무네 이미지 체감 8~10살 → 5살
잡담
아헤가오
06/05/25 2728 8
일반애니
단다단 [48FPS]
짤쟁이
06/05/25
2256
6
단다단 [48FPS]
일반애니
짤쟁이
06/05/25 2256 6
정보
소녀 라무네 5화에 이어 6화도 출시 예정
아헤가오
06/05/25
2920
5
소녀 라무네 5화에 이어 6화도 출시 예정
정보
아헤가오
06/05/25 2920 5
잡담
고전야애니가 꼴림
루이즈 프랑소와즈
06/05/25
2062
6
고전야애니가 꼴림
잡담
루이즈 프랑소와즈
06/05/25 2062 6
야애니
2025-05 Anime Collection (DVD화질)
kim4ssss
06/04/25
8607
41
2025-05 Anime Collection (DVD화질)
야애니
kim4ssss
06/04/25 8607 41
잡담
움짤 1.5 MB 정도가 한계인가, 기준을 모르겠네
아헤가오
06/04/25
829
1
움짤 1.5 MB 정도가 한계인가, 기준을 모르겠네
잡담
아헤가오
06/04/25 829 1
야애니
단다단NTR-MOMOTDART
kim4ssss
06/04/25
5864
19
단다단NTR-MOMOTDART
야애니
kim4ssss
06/04/25 5864 19
야애니
그녀 페이스 THE ANIMATION 제1~2권
아헤가오
06/04/25
4224
22
그녀 페이스 THE ANIMATION 제1~2권
야애니
아헤가오
06/04/25 4224 22
일반애니
유튜브 오리지널 애니 같은데 볼만하네요 아 맞다 잔인해요
오우효
06/03/25
2145
7
유튜브 오리지널 애니 같은데 볼만하네요 아 맞다 잔인해요
일반애니
오우효
06/03/25 2145 7
일반애니
이 세상 끝에서 사랑을 노래하는 소녀 YU-NO
금발양아치
06/03/25
1466
5
이 세상 끝에서 사랑을 노래하는 소녀 YU-NO
일반애니
금발양아치
06/03/25 1466 5
기타
AutoSubSync (자막 싱크 자동 맞춤 유틸)
GOLAL
06/03/25
2332
2
AutoSubSync (자막 싱크 자동 맞춤 유틸)
기타
GOLAL
06/03/25 2332 2
s/hentai
• 23,109 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58