kone
Sign in
마녀의 자료실

마녀의 자료실

그녀가 트레이닝복을 입는 이유 01 (최종 수정)

쉬었음아저씨
07/10/2025, 14:08:36
자막
6472 views · 37 likes
1

4K 120FPS

자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hcmpqVnhGVWd6S3kxN1RJcEk5UENi
기간 : 7일
비번 : 국룰3

짧으니 금방 끝나네요...
귀찮아서 검수는 안 했는데 문제는 없을 듯?


---------------------------------------------------------------------------------------------


전체적으로 번역을 약간 수정했습니다.

37
14 comments
Sign in to comment
여동생은가임기
07/10/25
감사합니다
아헤가오
07/10/25
진짜 성의 없이 만들어 놓은 건데 이걸 해주셨네, 대단히 어메이징한 이 시대의 귀감
쉬었음아저씨
07/10/25
덕분에 잘 보고 있습니다 거기다 퀄 오르면 아저씨 엉덩이 흔드는 퀄도 같이 오르니...(여주보다 거기만 유독 역동적으로 느껴지니)
구름빵
07/10/25
좋아용
yuurai
07/11/25
옹
오우효
07/11/25
감사해요~
木村つな
07/11/25
자막은 항상 개추야
히로이키쿠리
07/13/25 Edited 07/13/25

Deleted comment.

HMGK1122
07/26/25
자막만 복구 가능할까요....?
llili
07/27/25
저도...자막만 복구 가능할가요? ㅠㅠ
llili
07/27/25
영상까지 복구해주시면 더욱 행복하겠지만 그게 안된다면 자막만이라도....
쉬었음아저씨
07/28/25
이 자막은 기존 업로드 하신 영상이 있어야 싱크가 맞습니다 기존 다른 영상이랑은 싱크가 완전히 달라요 전체적으로 몇초 조절한다고 되는 게 아니라 그냥 중간 중간 싱크가 다릅니다 그러므로 지금 자막 재업 요청은 영상 없는 걸로 판단해서 유보하겠습니다(다른 분이 재업하는 건 신경 안 씀)
Sign in to comment
All posts
All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영
서브 이름을 모집합니다 (~12.31)
공지
대자연의어머니
11/04/25 13434 11
마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )
공지
대자연의어머니
11/04/25 76150 65
신문고
공지
대자연의어머니
11/04/25 14174 6
난 아직도 고티는 흑수 2화임
잡담
10cm
06/13/25 2148 4
6월달 신작은 언제 나오는건가
질문
용사
06/12/25 1613 0
이세계 교촌
일반애니
금발양아치
06/12/25 2801 15
자료 요청은 보류던데 자막도 포함일까?
질문
GOLAL
06/12/25 1261 0
카드 까봐 사쿠라야?
일반애니
금발양아치
06/12/25 1696 12
업스케일링 할때 뭐쓰셔요?
질문
readnwrite
06/11/25 1545 2
OVA 이마♡리아 ( 상상을 현실로 ) 총집편
야애니
아헤가오
06/10/25 11558 50
메조 포르테 [48FPS]
야애니
짤쟁이
06/10/25 4232 24
이마리아 총집편 중 5~6편 간략 비교 사진
잡담
아헤가오
06/09/25 2743 13
아래글 말씀드린 부분
잡담
오우효
06/09/25 2564 1
나의 이상적인 이세계 생활 제1화
야애니
아헤가오
06/09/25 5178 32
대용량 업스 때마다 억까 당함...
잡담
아헤가오
06/09/25 1371 14
로봇박이 노트
일반애니
금발양아치
06/08/25 1866 10
이사 간거 오늘 알았네
잡담
여동생은가임기
06/08/25 1465 4
최면성지도
야애니
mu0sigma
06/08/25 7701 15
아 ㅅㅂ 허벅지 터지겠네...
잡담
아헤가오
06/07/25 2708 4
신만세
일반애니
금발양아치
06/07/25 1964 6
OVA 이마리아 5~6편
야애니
아헤가오
06/05/25 10863 45
나의 이상적인 이세계 생활 제1화
야애니
아헤가오
06/05/25 4679 19
소녀 라무네 이미지 체감 8~10살 → 5살
잡담
아헤가오
06/05/25 2765 8
단다단 [48FPS]
일반애니
짤쟁이
06/05/25 2288 6
소녀 라무네 5화에 이어 6화도 출시 예정
정보
아헤가오
06/05/25 2963 5
고전야애니가 꼴림
잡담
루이즈 프랑소와즈
06/05/25 2062 6
2025-05 Anime Collection (DVD화질)
야애니
kim4ssss
06/04/25 8641 41
움짤 1.5 MB 정도가 한계인가, 기준을 모르겠네
잡담
아헤가오
06/04/25 858 1
단다단NTR-MOMOTDART
야애니
kim4ssss
06/04/25 5864 19
그녀 페이스 THE ANIMATION 제1~2권
야애니
아헤가오
06/04/25 4241 22
유튜브 오리지널 애니 같은데 볼만하네요 아 맞다 잔인해요
일반애니
오우효
06/03/25 2145 7
이 세상 끝에서 사랑을 노래하는 소녀 YU-NO
일반애니
금발양아치
06/03/25 1472 5
AutoSubSync (자막 싱크 자동 맞춤 유틸)
기타
GOLAL
06/03/25 2332 2