달콤한 생활 2nd Life 70

가이너

06/11/2026, 03:33:18

생활

7620 views · 6 likes

오늘은 원래 역식 쉬는날인데 며칠전에 못 올려서 이것만 올립니다.

お芋를 번역기 돌리면 고구마라고 하는데 내용을 보면 참마 인것 같다고 해서 바꿉니다. 뒤에 감자라고 써진것도 イモ라고 말해서 그런건데 극것도 참마로 바꿨습니다. 음식이름은 정말 어렵네요.

13 comments

so9umm

06/11

캬~

vjsarang

06/11

오늘도 감사합니다 재밌어요

또그락

06/11

와 오늘 쉬는날인데 올려주셔서 감사합니다!!

comiaw12

06/11

어이쿠.. 쉬셔야지요ㅠ 감사합니다

younggu2002

06/11

항상 양질의 번역 감사합니다

moongchi

06/11

고구마쟈나이 참마데쓰

가이너

06/11

수정했습니다.

흔들리는팔랑이

06/11

대 이 너 감사합니다

peku14

06/11

와 쉬는 날인데...... 감사합니다 갓이너!

sixmanya

06/11

그러고보니 목요일이었네요.원래같으면 절망적인 날인데 업데이트돼다니 압도적 감사 >ㅁ<

sixmanya

06/11

그건그렇고, 천재 요리사 띄워주는건 좋지만 너무 과한거 아닌가 싶을정도. 퍼스트 레이디면 당연히 천재 셰프가 만든 미슐랭 3스타급 요리도 일상적일텐데. 다른 인물이야 일본인이니 자기들 입맛에 맞는다 쳐도 고급 입맛인 외국인이 아주 맛있다 정도도 아니고 눈 뒤집힐 정도라는건... 뭐 이 만화 스타일 자체가 그렇긴 하네요. 개성이라 쳐야할듯.

s/gynerwork