[블리치] 웨코문드에서부터 시작하는 사신 생활 1-301 완
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVlZuRkJDOVlMTjJENFhJZ29RUEti
(댓글에서 알려준 팁대로 재번역)
원제 : 从虚圈开始的死神生涯
비번 국룰
기간 한달
뭔 내용인지는 모름.
AI번역 첫 트라이 + 블리치 용어집 만드려고 死神으로 검색해서 제목만 보고 고름.
용어집 만들면서 보니까 블리치 원작 + 맥효도, 참백도 이문같은 애니 오리지널 + 극장판 내용 다 들어가있음
용어집도 링크에 같이 있는데, 상당한 블붕이라 자부하는만큼 용어집은 기깔나게 만들었다고 생각함.
근데 하도 생각해보고 검색해봐도 모르는 단어들은 임시로 의역하고 <>으로 둘러싸놓음.
<>으로 둘러싸진거 뭔지 알거 같으면 댓글 달아주셈.
그리고 블리치 패러디 검색할 때 死神으로 검색하면 앵간한거 다 나옴? 이것도 좀 알려주셈.
+ 초중반부 夏木 -> 나츠키로 설정해놨는데 왜 번역은 하목인거임 ㅅㅂ
38
13 comments
brlosnb2744
10/03/25 감사히 보겠습니다
Ghost
10/03/25 첫 번역인데 정성이 대단하시네요
감사합니다
그아아아
10/03/25 첫번역이신데 무려 블리치물 감사합니다
DPTapt
10/03/25 Edited 10/03/25용어집을 프롬프트에 넣어서 번역하지말고 원본 파이썬 프로그램으로 번역 전 텍스트 파일에서 미리 번역해놓는게 나음. 한 글자 이름 같은 경우는 미리 번역하면 문장 망가져서 놔두고 2글자 이상 이름들만
noveljoa
10/03/25 Edited 10/03/25번역기에 넣기 전에 용어집 만들걸로 단어 치환을 선행해서 중국어 텍스트에 한국어 단어 포함된걸 번역기에 넣으라?
ㅇㅋ 해보겠슴.
noveljoa
10/03/25 와 훨 낫네 ㄱㅅㄱㅅ
py7789
10/03/25 첫 번역인데 정성스러운 번역 감사합니다
aitc8
10/03/25 첫 번역 완결 추!
74839
10/03/25 블리치 번역하기 까다로운데 첫번역인데도 퀄 좋네요
닉네임을뭐라고하냐
10/04/25 오 블리치.감사합니다
dgd2067
10/04/25 감사합니다!
khsya
10/04/25 감사합니다
kongyou111a
10/05/25 감사합니다.
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
72673
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72673 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42672
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42672 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
9257
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9257 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39629
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39629 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6604
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6604 19
복구 요청
현경고현 복구 요청드립니다!
dlehdrms123
03/27
5301
0
현경고현 복구 요청드립니다!
복구 요청
dlehdrms123
03/27 5301 0
후기
마법사 조안 후기
chicbb
03/27
5557
2
마법사 조안 후기
후기
chicbb
03/27 5557 2
잡담
여기에 학사신공 휴대용 세계 올라온적이 있나요?
kam2838
03/27
1587
0
여기에 학사신공 휴대용 세계 올라온적이 있나요?
잡담
kam2838
03/27 1587 0
잡담
중국 쪽은 시뮬 물이 많네요
youwh2002
03/27
2493
0
중국 쪽은 시뮬 물이 많네요
잡담
youwh2002
03/27 2493 0
[복구]
철십자 복구
histórĭa
03/27
8230
15
철십자 복구
[복구]
histórĭa
03/27 8230 15
잡담
집단중포 최신화 보는데 나의모의장생로랑 비슷한 설정이 나오네요
trewrewr
03/27
1525
0
집단중포 최신화 보는데 나의모의장생로랑 비슷한 설정이 나오네요
잡담
trewrewr
03/27 1525 0
잡담
중뽕에 대해서,
Jinglebell12
03/27
1890
0
중뽕에 대해서,
잡담
Jinglebell12
03/27 1890 0
일반
모바일 야겜
qngang
03/27
1919
-3
모바일 야겜
일반
qngang
03/27 1919 -3
[야설]
[패러디] 내 청춘코메디가 잘못되었다 외 잡
remaniavina
03/27
13828
43
[패러디] 내 청춘코메디가 잘못되었다 외 잡
[야설]
remaniavina
03/27 13828 43
질문
신비 패러디 중 하렘인 직품은 어떤 작품인가요?
hkrjjngndjsj1
03/27
7371
1
신비 패러디 중 하렘인 직품은 어떤 작품인가요?
질문
hkrjjngndjsj1
03/27 7371 1
후기
전생안으로 본 나루토 세계
만남콜라
03/27
6295
1
전생안으로 본 나루토 세계
후기
만남콜라
03/27 6295 1
잡담
최근 번역되서 올라오는것들은
brlosnb2744
03/27
2261
2
최근 번역되서 올라오는것들은
잡담
brlosnb2744
03/27 2261 2
복구 요청
철십자 복구 부탁드립니다.
jangk1
03/26
4544
0
철십자 복구 부탁드립니다.
복구 요청
jangk1
03/26 4544 0
복구 요청
범인의 자소동천 복구 요청합니다
kam2838
03/26
3952
1
범인의 자소동천 복구 요청합니다
복구 요청
kam2838
03/26 3952 1
잡담
돈없수선 재밌음??
assign78
03/26
2222
0
돈없수선 재밌음??
잡담
assign78
03/26 2222 0
[선협]
장생종연단종사개시长生从炼丹宗师开始 1-1201.txt
poiuytrewq
03/26
12520
48
장생종연단종사개시长生从炼丹宗师开始 1-1201.txt
[선협]
poiuytrewq
03/26 12520 48
복구 요청
장생종 연단종사 개시 복구 부탁드립니다
24aza
03/26
3068
0
장생종 연단종사 개시 복구 부탁드립니다
복구 요청
24aza
03/26 3068 0
후기
붕괴 시뮬레이션, 나 진짜 제레 아니라니까 ) ts물이었음...
qqq2we123123
03/26
5032
1
붕괴 시뮬레이션, 나 진짜 제레 아니라니까 ) ts물이었음...
후기
qqq2we123123
03/26 5032 1
잡담
합환종 노정으로 시작 검열 거슬리네
naru00
03/26
2716
4
합환종 노정으로 시작 검열 거슬리네
잡담
naru00
03/26 2716 4
잡담
체수, 연체 위주 소설 추천 좀요
야돈
03/26
1250
0
체수, 연체 위주 소설 추천 좀요
잡담
야돈
03/26 1250 0
번역 요청
다중 패러디 번역 부탁 드려요(만계농장이라니, 그들이 모두 내 농노가 되었다니 무슨 소리야? 1~ 146)
cks2015
03/26
7494
3
다중 패러디 번역 부탁 드려요(만계농장이라니, 그들이 모두 내 농노가 되었다니 무슨 소리야? 1~ 146)
번역 요청
cks2015
03/26 7494 3
[패러디]
나루토 일기를 썼더니 오오츠츠키 강림이 폭로되었다 395화
rlawjrwnd
03/26
8183
25
나루토 일기를 썼더니 오오츠츠키 강림이 폭로되었다 395화
[패러디]
rlawjrwnd
03/26 8183 25
[일반]
쌀 두개!!!!!!
afjtj4bgjejwnf
03/26
12923
83
쌀 두개!!!!!!
[일반]
afjtj4bgjejwnf
03/26 12923 83
일반
(갱신)[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神：我将剧情写成小说剧透未来1-1363
hyun6871
03/26
4032
33
(갱신)[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神：我将剧情写成小说剧透未来1-1363
일반
hyun6871
03/26 4032 33
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260326
tassdar
03/26
14988
116
스피드 쌀먹 공유 모음 20260326
[일반]
tassdar
03/26 14988 116
질문
워크래프트 팬픽 많은 사이트 있나요
crari13
03/26
6971
1
워크래프트 팬픽 많은 사이트 있나요
질문
crari13
03/26 6971 1
잡담
방종 하지않으면 중국영화 황제 이거 베이징 올림픽 에피 ㅅㅂ
cjdthqn
03/26
1770
3
방종 하지않으면 중국영화 황제 이거 베이징 올림픽 에피 ㅅㅂ
잡담
cjdthqn
03/26 1770 3
복구 요청
60년대로 회귀 농사로 부자 되고 아이 키우기_1-701_重回六零：種田發家養崽崽.txt
arjioooo
03/26
2739
2
60년대로 회귀 농사로 부자 되고 아이 키우기_1-701_重回六零：種田發家養崽崽.txt
복구 요청
arjioooo
03/26 2739 2
후기
[후기] [역내청x사에카노]부인,결국 당신이 더 좋아太太，我果然还是更喜欢你啊加料 (완결)
remaniavina
03/26
5292
4
[후기] [역내청x사에카노]부인,결국 당신이 더 좋아太太，我果然还是更喜欢你啊加料 (완결)
후기
remaniavina
03/26 5292 4
일반
대역물 야설 같은건 없나요
qqq2we123123
03/26
1341
3
대역물 야설 같은건 없나요
일반
qqq2we123123
03/26 1341 3
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53