[블리치] 웨코문드에서부터 시작하는 사신 생활 1-301 완
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVlZuRkJDOVlMTjJENFhJZ29RUEti
(댓글에서 알려준 팁대로 재번역)
원제 : 从虚圈开始的死神生涯
비번 국룰
기간 한달
뭔 내용인지는 모름.
AI번역 첫 트라이 + 블리치 용어집 만드려고 死神으로 검색해서 제목만 보고 고름.
용어집 만들면서 보니까 블리치 원작 + 맥효도, 참백도 이문같은 애니 오리지널 + 극장판 내용 다 들어가있음
용어집도 링크에 같이 있는데, 상당한 블붕이라 자부하는만큼 용어집은 기깔나게 만들었다고 생각함.
근데 하도 생각해보고 검색해봐도 모르는 단어들은 임시로 의역하고 <>으로 둘러싸놓음.
<>으로 둘러싸진거 뭔지 알거 같으면 댓글 달아주셈.
그리고 블리치 패러디 검색할 때 死神으로 검색하면 앵간한거 다 나옴? 이것도 좀 알려주셈.
+ 초중반부 夏木 -> 나츠키로 설정해놨는데 왜 번역은 하목인거임 ㅅㅂ
38
13 comments
brlosnb2744
10/03/25 감사히 보겠습니다
Ghost
10/03/25 첫 번역인데 정성이 대단하시네요
감사합니다
그아아아
10/03/25 첫번역이신데 무려 블리치물 감사합니다
DPTapt
10/03/25 Edited 10/03/25용어집을 프롬프트에 넣어서 번역하지말고 원본 파이썬 프로그램으로 번역 전 텍스트 파일에서 미리 번역해놓는게 나음. 한 글자 이름 같은 경우는 미리 번역하면 문장 망가져서 놔두고 2글자 이상 이름들만
noveljoa
10/03/25 Edited 10/03/25번역기에 넣기 전에 용어집 만들걸로 단어 치환을 선행해서 중국어 텍스트에 한국어 단어 포함된걸 번역기에 넣으라?
ㅇㅋ 해보겠슴.
noveljoa
10/03/25 와 훨 낫네 ㄱㅅㄱㅅ
py7789
10/03/25 첫 번역인데 정성스러운 번역 감사합니다
aitc8
10/03/25 첫 번역 완결 추!
74839
10/03/25 블리치 번역하기 까다로운데 첫번역인데도 퀄 좋네요
닉네임을뭐라고하냐
10/04/25 오 블리치.감사합니다
dgd2067
10/04/25 감사합니다!
khsya
10/04/25 감사합니다
kongyou111a
10/05/25 감사합니다.
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
72663
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72663 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42670
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42670 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
9215
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9215 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39473
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39473 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6480
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6480 19
잡담
요즘 저만 번역속도 엄청 느려졌나요..??
DPTapt
05/28
622
0
요즘 저만 번역속도 엄청 느려졌나요..??
잡담
DPTapt
05/28 622 0
후기
백안 속의 나루토 세계 재밌네요
rebluewine
05/27
555
1
백안 속의 나루토 세계 재밌네요
후기
rebluewine
05/27 555 1
잡담
현재 테라에서 기상천외한 소국을 다스리다 편집중
wlrmaqnxj
05/27
311
1
현재 테라에서 기상천외한 소국을 다스리다 편집중
잡담
wlrmaqnxj
05/27 311 1
질문
소설 수정/재업로드 질문
wlrmaqnxj
05/27
481
1
소설 수정/재업로드 질문
질문
wlrmaqnxj
05/27 481 1
질문
호그와트 마법약사 원제목 알 수 있을까요
하이바라
05/27
412
0
호그와트 마법약사 원제목 알 수 있을까요
질문
하이바라
05/27 412 0
[일반]
야수길들이기 1293~ 누락수정+갱신
reyell0101
05/27
1050
21
야수길들이기 1293~ 누락수정+갱신
[일반]
reyell0101
05/27 1050 21
정보
[정보] ciweimao 텍본 이펍 원문 추출하는 방법 설명서
overwolf
05/27
440
3
[정보] ciweimao 텍본 이펍 원문 추출하는 방법 설명서
정보
overwolf
05/27 440 3
후기
할리우드의 여왕 리뷰
89465435
05/27
1620
1
할리우드의 여왕 리뷰
후기
89465435
05/27 1620 1
[일반]
공깃밥 2026 05 28
金日成綜合大學
05/27
2506
38
공깃밥 2026 05 28
[일반]
金日成綜合大學
05/27 2506 38
[패러디]
[붕괴 스타레일]나는 붕괴3rd를 플레이한다 1~984(완)
dnjsgg
05/27
556
10
[붕괴 스타레일]나는 붕괴3rd를 플레이한다 1~984(완)
[패러디]
dnjsgg
05/27 556 10
[패러디]
[다중]추락, 그리고 미소녀와 함께 '더 롱 다크'부터 시작하는 생존! 1-71
hyun6871
05/27
880
13
[다중]추락, 그리고 미소녀와 함께 '더 롱 다크'부터 시작하는 생존! 1-71
[패러디]
hyun6871
05/27 880 13
일반
아 소설 이름이 기억 안나는데 알려쥬
soluna9902
05/27
489
0
아 소설 이름이 기억 안나는데 알려쥬
일반
soluna9902
05/27 489 0
잡담
중국작가들 독자랑 단톡방개설하네
ㆍㆍᆢㆍㆍ
05/27
1631
0
중국작가들 독자랑 단톡방개설하네
잡담
ㆍㆍᆢㆍㆍ
05/27 1631 0
[패러디]
엘든링 나의 무녀는 수다쟁이 미녀 1-333 완 번역
rebluewine
05/27
2343
17
엘든링 나의 무녀는 수다쟁이 미녀 1-333 완 번역
[패러디]
rebluewine
05/27 2343 17
일반
베개높이따라 다음날 질이 달라지네
ㆍㆍᆢㆍㆍ
05/27
2059
0
베개높이따라 다음날 질이 달라지네
일반
ㆍㆍᆢㆍㆍ
05/27 2059 0
번역 요청
[워해머 판타지] 쥐새끼도 초월을 원한다 中古戰錘：鼠鼠也要基因飛升 / 후기 200 ~ 652 이후 요청합니다
lokub
05/27
2041
4
[워해머 판타지] 쥐새끼도 초월을 원한다 中古戰錘：鼠鼠也要基因飛升 / 후기 200 ~ 652 이후 요청합니다
번역 요청
lokub
05/27 2041 4
잡담
소설 올릴 때 이건 좀 별로다 싶은 건 거르고 올리는데.
rlawjrwnd
05/27
1874
3
소설 올릴 때 이건 좀 별로다 싶은 건 거르고 올리는데.
잡담
rlawjrwnd
05/27 1874 3
잡담
해리포터 패러디 주인공으로 록허트 외의 원작 교수는 잘 안보이네요
respectbot
05/27
376
0
해리포터 패러디 주인공으로 록허트 외의 원작 교수는 잘 안보이네요
잡담
respectbot
05/27 376 0
잡담
중화권 여러 패러디를 읽으면서 느낀 공통점
호호이
05/27
1180
0
중화권 여러 패러디를 읽으면서 느낀 공통점
잡담
호호이
05/27 1180 0
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260527
tassdar
05/27
4034
79
스피드 쌀먹 공유 모음 20260527
[일반]
tassdar
05/27 4034 79
잡담
샴체가 엄청 유명한 소설인가요?
zabala
05/27
1668
1
샴체가 엄청 유명한 소설인가요?
잡담
zabala
05/27 1668 1
잡담
10년전 ㅈㅇㄹ 미국간 마법사 소설 제목 아시는분?
yb3163
05/27
682
1
10년전 ㅈㅇㄹ 미국간 마법사 소설 제목 아시는분?
잡담
yb3163
05/27 682 1
잡담
사펑 패러디 보면서 느낀 점
dunblue
05/27
527
1
사펑 패러디 보면서 느낀 점
잡담
dunblue
05/27 527 1
잡담
헌헌 패러디 본 것 중에서는
glepdytl
05/27
854
4
헌헌 패러디 본 것 중에서는
잡담
glepdytl
05/27 854 4
[패러디]
[붕괴3] 천궁에서 유성처럼 떨어진 키아나를 줍는 것부터 시작하는 이야기 1-413 / [붕스] 루킹 포 M 1-63
naxlamas
05/27
1151
22
[붕괴3] 천궁에서 유성처럼 떨어진 키아나를 줍는 것부터 시작하는 이야기 1-413 / [붕스] 루킹 포 M 1-63
[패러디]
naxlamas
05/27 1151 22
잡담
좀 더 좋은 번역결과 얻고 싶으시면 프롬프트 영어로 작성하는거 고민해보시길
cjsdls12
05/27
1991
1
좀 더 좋은 번역결과 얻고 싶으시면 프롬프트 영어로 작성하는거 고민해보시길
잡담
cjsdls12
05/27 1991 1
잡담
콜로모로 일본 소설은 검열 안걸리고 잘 번역되는데
DPTapt
05/27
501
0
콜로모로 일본 소설은 검열 안걸리고 잘 번역되는데
잡담
DPTapt
05/27 501 0
잡담
진지하게 론은 못난 놈이 맞음
vhzkf
05/27
935
2
진지하게 론은 못난 놈이 맞음
잡담
vhzkf
05/27 935 2
후기
[패러디]해적의 정점 도톰도톰 열매를 먹었다 후기
74839
05/27
740
3
[패러디]해적의 정점 도톰도톰 열매를 먹었다 후기
후기
74839
05/27 740 3
[패러디]
[원신]푸리나, 당신의 마음을 훔치게 해주세요! 본편381+외전9 (완)
hyun6871
05/27
1117
21
[원신]푸리나, 당신의 마음을 훔치게 해주세요! 본편381+외전9 (완)
[패러디]
hyun6871
05/27 1117 21
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53