kone
Sign in
ainovel
ainovel

언정물에서 족보기억하는게 엄청나게 힘든데

vango
01/10/2026, 10:07:06
잡담
4912 views · 1 like

삼숙 칠숙
십이낭
등등

심지어 며느리 성씨도 기억해야함.


그나마 좀 나은경우는
최씨에게 시집온 김씨여자를
최김씨  라고 부르면 편함.


반면 삼숙이랑 사숙이랑 앙숙관계인데
삼형수는 주인공 챙겨주고
사형수는 친자식만 남기고 죽었는데
사숙이 새여자를 얻어서
옛사형수랑 지금 사형수 비교하고 등등


러시아소설 보는 기분듬

1
5 comments
handler001
01/10
왜냐면 대부분의 한국 평민층은 이제 친족이 파편화 돼서 엄마 아빠 할아버지 수준이기 때문이지. 친족이라는 개념이 너무 낯설어지는 것. 뼈대있는 집안 출신이나 인맥 자산 풍부한 사람들은 사람을 기억하는 수준이 차원이 다름.
ks9683022
01/13
하긴 지금 60, 70대 어르신들만 봐도 문중이나 친척 관계 기억하는 게 그 아래 세대하고 완전 다름. 지금 세대는 6촌 정도만 되어도 남인데 그 세대 어르신들은 6촌은 찐 친척임.
northpole1
01/10
러시아쪽 소설은 족보 노트에 적어놓고 참고 해서 봅니다.
개꿀페페
01/10
언정에서 보면 뭐 유명한 작품들 제목만 봐도 고 십칠랑... 고씨집안 17번째 아들? 이런건가? 많긴 많더라고요. 근데 또 보다보면 처음엔 좀 그런데 다 익숙해지긴 하더라고요 ㅋㅋㅋ 인물간에 티키타카가 주를 이뤄서 뭐 계속듣게되니까요
hakku
01/11
언정물은 아니고 중국 근대 소설 보는데 인물 이름 좌르르륵 나와서 당황한 적이 있어서 공감가네요. 서광록과 그의 아들 서옥태 부자, 서옥국, 서옥민, 서옥안 삼 형제, 서옥온, 서옥량, 서옥공, 서옥검 사 형제, 서옥랑, 서옥건 두 형제, 서노삼, 서노오, 서노육 삼.. 정작 이렇게 나열만 해놓고 등장도 안 해요 ㅋㅋㅋ
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733268 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
중국 호요버스 팬덤 이해가 안가는 점
잡담
tassdar
07/21 4097 3
리얼 역사 게임 재밌는데 진행이 진짜 느리군
잡담
whenevereven
07/21 3751 0
영원의 선도 1~1972
[선협]
ruiss
07/21 16286 106
[명일방주] 누가 욕구불만이라는거야！1-493/명일방주 안의 플레이어 1-189
[패러디]
명일방주너무좋아광인
07/21 8040 43
아 번역욕구 급떡락
잡담
야돈
07/21 6164 14
흠....ㅈ됬네요
잡담
youwh2002
07/21 7081 13
예전에 오래된 중국소설 압축파일로 올려주셨는데
질문
sankhara
07/21 4798 0
덤블도어가 볼드모트 트라우마가 있다는게
잡담
mcnong
07/21 4037 2
국내소설이랑 ai소설 번갈아가며 보다보니 생긴 변화
잡담
vango
07/21 3962 10
(봇치x카구야x공포)공포게임 하렘 계획(완)
[패러디]
youwh2002
07/21 8558 59
나는 일본에서 다이묘가 되었다 1-744
[일반]
wqbb22rfw
07/21 33011 75
내 마법에는 한계가 없다 << 주인공 여친 나올때마다 ㅈ노잼임
잡담
ajkkwuj2099
07/21 4451 3
확실히 클로드 성능 미쳤네요
잡담
youwh2002
07/21 4263 1
돈없수선 정발 확정
정보
Ghost #cd9b2899
07/21 6130 5
영원의 선도 확실히
후기
ruiss
07/21 4905 6
오금권으로 시작하는 육신성성 후기
후기
kam2838
07/21 5642 8
검도지로 복구
[복구]
asdf4132
07/21 7173 21
ㅂㅊ번역기로 야설 용어집 만들려고 하는데
질문
kimsuri
07/21 4650 0
내청코 보면 인싸집단들 걍 착하던데
잡담
aie3hehsid
07/21 3866 1
[4개] 명명백백한 땜질의 왕.
[패러디]
rlawjrwnd
07/21 11204 80
번역하시는 분들 프롬프트 공유 좀 부탁드려도 될까요?
질문
asdx12345
07/21 7352 1
속삭임의 시편 재미있네요
잡담
asdasda3g
07/21 4221 1
제미나이야 오류 멈춰!
잡담
wqbb22rfw
07/21 3477 1
지령구 152화인데 이 노래 어디에서 나온 건지 아시는 분 계신가여??
잡담
hyun6871
07/21 4599 0
소설내에서 현실 연예인이랑 똑같이 생겼다 나오면 하차함
잡담
wasd1234wasd
07/21 4083 0
아니 전국시대 일본에 강원도가 왜 나오는데
잡담
wqbb22rfw
07/21 4543 0
보루토 갑자기 생각해보니 이상하노
잡담
yasking
07/21 3640 -7
카카시는 딱 사루토비 초상위호환 같음
잡담
tlatlxldla
07/21 4760 0
마다라, 나와 함께 세상을 바꾸자
잡담
74839
07/21 3628 4
나루토 극장판 빌런 히루코
잡담
金日成綜合大學
07/21 5681 3