kone
ainovel
ainovel

개인적인 자체 검수 팁

잡담
13,527 views · 0 points

뭔가 프로그램을 쓰거나 그런건 아니고 그냥 노가다인데

개인적으로 쓰는 방법 공유할까 함.

재밌는데 특정 단어가 많이 바뀌거나 해서 거슬리면 쓰는 방법인데

메모장 켜서 원하는 단어로 볼때마다 다 바꿔버림

예를 들어 금단 대능이어야 되는데 대능력자로 번역된 경우..

대능력자 > 대능으로 바꾸고

그러면 대능력자가 > 대능가 이런 식으로 바뀜 그래서 은/는 이/가 을/를로 한번 다시 바꿔주셈.

+추가로 한글자는 절대 바꾸지 않는 걸 추천함.. 특히 헌터X헌터의 진 같은 애들..

진은 깅 긴 뭐 이런식으로 오타나는 경우 많은데 얘 바꾸다가 사고 많이 나니까 안바꾸는거 추천..

대능를 > 대능을 뭐 이런 식으로..

짧은 애들은 그냥 보지만 1000화 넘는 친구들은 이런식으로 좀 고치면 볼만해짐..

0
6 comments
그렇게 하지말고 프로그램 만들어서 단어+조사를 읽고 단어의 마지막 글자의 종성을 읽어 들인다음에 그것에 맞는 조사로 바꿔주게 하면 한방에 쉽게 바꿀 수 있습니다. 그렇게 만든 wordfix2라는 프로그램을 여기 올렸었죠.
(edited )
소설을 ctrl+a전체 선택하고 ctrl+c로 복사한 후에 word2fix에서 이름1#이름2 이렇게 입력해주고 단어수정 누르면 이름1이 이름2로 바뀌면서 뒤에 있는 조사도 올바르게 바뀝니다. 그러면 ctrl+v로 바뀐 소설 내용을 덮어씌우주면 수정 끝.
오 ㄳㄳ
감사합니다.
폰으로 소설 보는 사람이면 quickedit 이라는 앱 쓰면 편함. 정규표현식 수정도 가능해서 과한 줄바꿈 등도 수정 가능
All
Title
Body