74화부터는 정상적으로 번역되어 있네요
체감상 모든 문장 1.5배~2배 늘려쓴 느낌이고 온갖 미사여구로 점칠된 소설이라 눈이 피곤함.
3줄이면 끝날 문장이 6~7줄로 번역되어 있어서 어지러워요 ㅋㅋㅋ
이 무성은 너무 신중하다 이거 극초반 읽었는데 느낌 괜찮네요. 근데 환각이 너무 심해서 읽기 빡세네요 ㅜ
재미는 있어도 조금 늘어지는 감이 없지 않아 있는데 그걸 미친 분량으로 상쇄시켜 버림. 162화에 4.2MB ㄷㄷ
거기서 벗어나려면 하이파워 느낌으로 세계관 확장시켜서 오리지널 스토리 포함시켜야 되는데 그 부분에서 좀 갈리는거 같아요. 근데 100중 90은 실패해서 ㅋㅋ..
이미 열려 있는 텍스트 파일 싹다 닫고 성진지주 파일만 열어놓고 해보세요. 용량 큰 파일들은 이렇게 하니 되더라구요
'일본은 근본적으로 자기네 문화가 없다. 죄다 중국에서 훔쳐 간 것들이다. 한국 놈들과 마찬가지로 젖만 다 빨아 먹고 어미는 모른 척하는 놈들이다.' 라는 내용 있는거 보고 저는 바로 뒤로가기 눌렀습니다.. ㅜ
감사합니다. 호텔 트란실바니아는 예전에 한창 화제였던 이세계 호텔입니다. 읽다보니 너무 익숙한 맛이라 찾아보니 같은 소설이더라구요.