kone
ainovel
ainovel

신제 패러디 은의 열쇠 제미나이 3.6?으로 돌린건가

잡담
10,051 views · 0 points

내가 3.1로 AI 번역 돌리는데

뭐 용어집 만들어놔도 찐빠 쳐내는거나 용어집 없으면 단어들 청크마다 바뀌고 말투 통일 안되는거야 공통이니 그렇다 쳐도

은의 열쇠 읽고 있자니 번역 요상한 거 되게 많음

연미복을 연tail복이라고 하거나 두글자짜리 단어 하나는 한자로 남겨놓는다거나 뭔가 단어 2개 합쳐서 이상한 단어를 만들어놓는다던가 존나 희한한 찐빠가 많음

제미나이 3.6에 도대체 무슨 짓을 한거냐

0
4 comments
다 종종 빠지면 3.6이었던거같은데 해버렸. <- 이런식
(edited )
이건 3.1플라 3.5플에도 가끔 나오던 오류 오히려 이렇게 보기쉽게 빠져주면 편한데 3.6플은 중간단어나 첫글자를 빼먹는게 문제
그런건 후처리해서 수정해야 되는데 후처리 안하고 대충해서 그런 사이트 포인트나 받으려는 사람들이 많다고 들음.
필력도 괜찮고 소재도 흥미로워서 좋았음 이틀동안 재미있게 봄
All
Title
Body