일본쪽을 다 퍼먹고 옮겨간 것 아닐까요? ai번역 나오기 전에도 일본 쪽은 간간히 번역이 있었는데 중국은 허들이 너무 높았으니

중국 소설이 더 재밌어서 그런듯요 ㅋ 그리고 울 나라 정성랑 잘 맞는것 같기도 하고요. 무협 같은건 다 중국쪽에서 왔잖아요. 그런 정서인가봐요. 그리고 작가들이 많아서 재밌는 소설이 많다는 장점도 있고요. 무료 텍본구하기도 쉬움요

일본시장은 장르시장 무너져서..?

일본 소설은 재밌는건 거진 정발되고 있고 그에 비해 중국 소설 쪽은 나라 자체에 대한 인식이나 여러 문제로 인해 일본 소설 만큼 활발하게 정발되지는 않으니 퍼먹을게 많아서 그런게 아닐지

일단 일본 장르 소설은 대다수가 라노벨인데 여캐하고 엮이는 건 필수고 일본 특유의 감성도 한국 웹소 취향 주류하곤 안 맞음

생존위협으로 인한 미친듯한 분량 + 저작권 무시로 인한 어마어마한 종류 + 한국 감성과 유사함 + 기존에 루트가 뚫려있음 이런 이유 때문일듯

일본 출판물 건드려면 이북 사서 DDRM 해야 하는데, 돈 아깝지

번역 난이도때문에 일본은 간간히 번역되는게 있었어도 중국은 방지턱 높았는데 ai번역이 십수년간 막혀있던거 뚫어줘서 중국이 많이보이는듯

야한거 검열떄문에 좀 더 빡셀껄요..

뭔가 감성이 더 맞는것도 있겠다싶네

픽시브나 녹턴이나 원하는거 찾기 너무 힘듦

일단 분량이 압도적으로 차이가 남

일본작품은 라노벨류라 루즈한게 대부분이고 19금 소설이던 일반소설이던 장르에 맞게 제대로 쓰는 작품이 별로 없죠. 분량도 차이가 심하고 하렘물인데 원작이건 패러디건 뭐건간에 죄다 고자임 그러니 뭔재미로 봄

일본은 이미 십년도 전부터 아네모네 이런걸로 번역 다 해서 볼사람 다 봄

그냥 중국이랑 제일 정서가 비숫함 사이다, 치트키, 뺨때리기 이런 거나 문화도 그렇고

정발 금지 규정도 있고요

일본은 애초에 재미있는건 정발해서 나오는게 빠르고 그외에도 진작에 재미있는건 다 해먹어서

일본 솔직히 번역할만한게 라노벨밖에 없어서 이런건 보는 사람이 이미 다 본거고, 안보는 사람은 아예 안봄

일본 쪽 야설은 솔직히 예전부터 다들 파파고라거나 구글 번역기로 볼 사람은 다 돌려봐서 새로 번역해도 이거 봤네 하는 사람들 많을거라서. 근데 중국 쪽 소설은 진짜로 블루오션임. 작품 퀄도 상위권을 보면 꽤 괜찮은데 심지어 인구수가 많아서 그만큼 수작도 꽤 많음

일본은 기계번역 자체가 한일 번역 정확도가 괜찮아서 예전부터 이미 퍼먹을대로 퍼먹었고, 정발된 물건들도 많아서 딱히 AI번역 유행탈만한게 없어 중국어는 기게번역 퀄이 워낙 처참했다가 ai로 신세계가 열린거고

중국은 사람이 많은 만큼 볼만한 것도 더 나와서

기본적으로 중국이 더 풀이 넓음 거기에 중국작가가 배고파서 더 필사적임 일본은 볼만한게 있어도 출판되서 나오니까 번역해서 업하기 까지 더 힘들고

일본소설은 번역이 필요없으니까 그냥 구글변역기로도 99프로 번역됨

일본소설 맘에드는거 진짜 천개에 하나꼴임 라노벨감성 못버팀

ai번역 쪽에선 일본소설이 오히려 비주류인것 같음

일본은 너무 루즈하고 가벼움. 이런 소설은 너무 많이 읽어봐서 이제 흥미가 안가는...반면에 중국소설은 꽤 다양한 소설이 있고 야설조차도 진지하고 무거운 야설이 많음