kone
ainovel
ainovel

진짜 제미나이 3.6은 쓰레기 맞는 듯

잡담
11,168 views · 2 points

확실한 건 아니긴 한데 번역 시기상 3.6으로 번역한 것으로 추정되는 거 요새 읽는데

진짜 참신한 수준으로 병신 같이 번역됨

영 못 읽을거냐? 묻는다면 당연히 그건 아닌데 한번 눈에 들어오니 진짜 온갖 게 거슬림

거슬리는 게 그냥 오역 수준이 아니라 무슨 이상한 단어를 만들어내고 영어 한글 한자 혼용해서 번역하고 이러다 보니까 진짜 손을 안 댈 수가 없게 만들음

다시 보니 3.1이 그냥 선녀였음ㄹㅇ 그래서 난 3.1 계속 쓰고 있음

근데 배치번역기 졸라 억울한 게 나 제미나이 결제해서 쓰는데 프로 왜 안 써짐…?

2
7 comments
제미나이 선불 결제나 후불 결제 정보 올려놓으신거 아니면 못 써요. 월마다 내는 요금제는 api로 호출하는 거랑은 별도에요.
아 api는 별도였나요?
윗분 말대로 api는 별개 맞아요 무료로 프로 써보고 싶으시면 google cloud 300달러 무료크레딧 받은 후에 vertex api 등록해서 써야함
ㅇㅇ 혼자 지 멋대로 문장에 없는 단어 잔뜩 집어넣어서 뻥튀기함 글을 존나 유치하고 가독성 떨어지게 만들어
3.6은 제시어도 절대 안들어 쳐먹음 프롬프트래 하지말라고 강조해도 돌아서면 지맘대로 해버림
All
Title
Body