kone
Sign in
ainovel
ainovel

팁이라면 팁인데 한자 제거하는법

거북
06/12/2026, 17:08:15
정보
5780 views · 6 likes

노트패드에서 번역한거 열고

컨트롤 F 눌러서 바꾸기 열고

찾을내용에 밑 3가지 한번씩 넣어서

\([^)]*?[一-龟]+\)

\([一-龟]+[^)]*?\)

\([^)]*[一-龟]+[^)]*\)

바꿀내용 빈칸으로 놔두고 모두바꾸기하면 괄호속 한자는 전부 없어짐

무공(한자)을 배웠다 원문이 이런식이면 괄호속 한자를 없애줘서 무공을 배웠다만 남는식이고

전 한자 너무 많이보이면 읽는데 좀 불편해서 받더라도 한번 싹 돌리고시작합니다

저도 어디서 봐서 저장해둔 팁

6
8 comments
skydoksuri
06/12
한자 있으면 뜻을 알기 쉽고 더 읽기 쉽지 않나....
거북
06/16
저는 괄호 계속나오면 뭔가 끊기는기분이라 지우는편이에요
Ψ
06/12 Edited 06/12
한글로 번역 안되고 한자로 된 경우 이거 쓰면 글이 군데군데 날아가서 문맥 파악이 안될 때 있음
dammm1328
06/12
팁은 항상 고맙지. 번역 건너뛰고 한자 두어개 남기는 경우가 많기도 하고 tts로 들을때는 한자는 패스해서 오히려 두번 읽어주는 괄호안의 영어를 지우고 듣는편
veveevv86
06/12 Edited 06/12
제미나이에 한자 지우는 법 물어보니 python 쓰는 법 알려줘서 텍스트 파일 여러 개 한번에 지워버림
tassdar
06/13
원문 병기된 번역본이 거슬릴 때 이거 쓰면 편합니다. 다만 원문 누락이나 대명사 파악은 힘들어져서 사용엔 주의해야합니다. 사실 이런 팁은 언제나 감사할 따름입니다. 기억이 안나서 뒤지다 보면... 그것도 시간 만만찮게 녹죠;;
거북
06/16
이게 사실 소설을 많이봣으면 원문이 없어도 애매한단어들도 문맥만봐도 대충 알아들어서 한자있으면 보기 불편하더라구요
tassdar
06/13
참 태그 정보로 바꾸셔도 될 거 같습니다.
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305165 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191457 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11537 8
소설 ai 가료판 만드는법
정보
pjhi1111
08/30 1393 9
'종합 무협 세계에서 시작부터 은소소를 위협하다' 누락파트(55장 끝부분~59장) 가져가세요.
정보
marchrabbit
08/27 3991 9
중국소설 사이트 공유
정보
amore86
08/26 6807 60
배치번역기 3.7 flash 선협 프롬프트
정보
astarots
08/24 5462 12
제목 앞에 ㅊ넣으니 좋네요
정보
2008
08/20 5433 4
■중국작가 웹소 수익■ 최종정리
정보
2008
08/19 7334 15
신농도군 읽을 예정이신 분들 이전 번역 지우지 마세요
정보
2025sep
08/15 3800 7
포켓몬 탐정 사건일지 지리네
정보
djfjdjjs
08/12 5203 5
[마루] 뷰어로 문장정리 딸깍 하는 법
정보
2008
08/10 6368 25
배치번역기 3.6 flash 선협 프롬프트 최종본
정보
astarots
08/10 7800 16
Glossarion 번역기 Context Mode (이전 챕터 문맥 참조) 있네요
정보
wqbb22rfw
08/05 7254 5
돈없수선 정발 확정
정보
Ghost #cd9b2899
07/21 6128 5
베트남 벌크 추출 프로그램 페이지 로드 후 대기 딜레이 조절 방법
정보
naxlamas
07/09 5848 10
구글 클라우드 300달러 크레딧 받아서 배치번역기 돌리는 법
정보
wqbb22rfw
07/04 9905 20
웬만하면 링크는 다 암호화해 주셔야 합니다.
정보
金日成綜合大學
07/02 8505 8
TWKAN에서 텍본 추출하실때
정보
sankhara
06/20 14008 4
로컬ai로 번역 돌리기.
정보
rebluewine
06/16 25807 32
팁이라면 팁인데 한자 제거하는법
정보
거북
06/12 5780 6
1968: 처형이 쌀 빌리러 찾아옴! 누락부분 및 완결까지 올라온 곳
정보
sankhara
06/10 6116 2
진문장생 정발이네
정보
Ghost #cd9b2899
06/09 8017 6
고무소설 소개 이 무성(武聖)은 너무 신중하다
정보
sankhara
06/06 6797 7
AxModel 번역 누더기프롬-R4.2(배치번역기 개조)
정보
greener-straper
06/04 14083 13
명방 패러디 병약 드라코 여왕 원문이 뭔가요??
정보
djfjdjjs
06/03 6726 0
내가 쓰는 base64디코더 겸 인코더
정보
kone1133
05/30 4765 4
이름, 명사+조사 바꾸어 주는 툴. wordfix2
정보
kone1133
05/28 3983 13
[정보] ciweimao 텍본 이펍 원문 추출하는 방법 설명서
정보
overwolf
05/27 6725 10
❗ 웹소설 파일명에서 [ainovel]을 맨 앞에 넣으면 비효율적인 이유
정보
finsla
05/20 11194 1
구글 제미나이 pro 4개월 무료권 살포중!(주의 API와는 별개라네요...)
정보
naxlamas
05/19 5797 6
생략, 번역오류를 줄이는 프롬프트 가스라이팅 예시
정보
naxlamas
05/17 5086 9
일본 패러디 사이트 소개
정보
ghdrlfehd4885
05/09 21226 6