kone
Sign in
ainovel

ainovel

드디어 처음으로 3.0플래쉬로 번역돌리는데 누락 대박이네요

sonic001
12/25/2025, 06:22:19
일반
1259 views · 1 likes

12메가 정도되는 작품인데 일단 테스트 삼아서 2.5프로때 쓰던 프롬프트 그대로 한번 돌려봤음

배치번역기로 돌렸는데 청크 만으로 해서 444개청크중 170개가 누락발생됨 ㅋㅋ


이거 누락된거만 모아서 다시 재번역하는중인데  170개 70개 30개 이렇게 줄어드네요


보니깐 재번역하면서 할려면 5, 6번 추가작업 해야할거 같음


다음번에는  문장에 번호 부여해서 누락 방지하는 방법으로 해볼까 생각중

1
6 comments
金日成綜合大學
12/25/25
greener-straper
12/25/25
누락 좀 심각해서 프롬프트 첨부터 다시 짬
부캐
12/25/25
청크 엄청 좁게 잡고 텍스트파일 크기도 250으로 해놔야 그나마 누락 덜함..
kone1133
12/25/25
번역 시 delay를 높여야 됩니다. 전체 요청 delay 를 5초 정도로 주고 time out을 20분정도로 주고... 키당 동시 요청을 끄고 1개만 써야 발광을 안하더군요. 구글이 제한을 걸어 놓은 듯.
얀데레좋은듯
12/25/25
어쩐지 저도 돌리니까 이상하게 번역되었는데 이 정도일줄이야;;;;
shakeshack
12/25/25
오 코네님 댓글 꿀팁 감사합니다. 이 글도 저장해놔야겠네요...
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72686 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42758 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9687 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 40040 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6615 19
코드기어스/기어스 세계에 환생했더니 병약한 일본인 여자애였다 후기
후기
zxcvbb89
05/25 1852 3
[주술회전] 저주받은 검 제작자 189 咒回：鑄劍師開局 주술회전 파트 완료, 무직전생 파트 진행 중.
[패러디]
rlawjrwnd
05/25 2950 23
테라에 왔는데, 읽을 책이 없다 1-1356/테라에서, 냉혹하고 무자비한 자로서 살아가다 2권 180화
[패러디]
명일방주너무좋아광인
05/25 1570 32
[패러디]나루토 이 우치하는 정의롭다 못해 사악해 후기
후기
74839
05/25 2198 6
나는 거품경제 도쿄에서 만화를 그린다 후기
후기
ddt1412
05/25 1013 4
MD 파일은 뭔가요?
일반
sankhara
05/25 1025 1
나루토 닌계 과학승리 진짜 얼탱이네요
후기
marvrl1020
05/25 3186 2
스포) 현환 시스템 환급 승급 이거 미친 전개네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
후기
DDAT
05/25 2368 6
헌터 x 헌터 : 붉은 눈의 조르딕, 붉은 손과 파란 손으로 시작한 자[복구요청합니다!]
복구 요청
latee1
05/25 944 0
[유희왕] 유희왕 A5: SR(스피드 로이드) 테마로 시작! 1-89
[패러디]
金日成綜合大學
05/25 1815 17
테라기상천외소국 후기
잡담
wlrmaqnxj
05/24 1045 0
유희왕은 낭만이 있다.
잡담
金日成綜合大學
05/24 1110 1
임신 빌런들중이 가장 기억에 남았던 건
일반
시라카미 후부키
05/24 2371 2
[디지몬] 디지몬 - 오더 1-1227
[패러디]
金日成綜合大學
05/24 3797 66
디지몬 소설인데 검열 오류가 뜨다니
잡담
金日成綜合大學
05/24 1078 0
중국인들 멘헤라 멘헤라네
일반
eratohofu
05/24 1097 0
DnD류 추천부탁드립니다.
잡담
vango
05/24 2538 1
내가 제대로 된 모험가가 아니라고 누가 그래 하차후기
후기
darksun
05/24 2198 4
고진인(蛊真人) 1-2335 (AI 재번역판 손검수) 복구 요청 부탁드립니다
복구 요청
glagayayg
05/24 2203 2
쌀 학급 서바이벌：설산으로 전이했더니 내가 인간 핫팩이 되었다1~91
[일반]
nagaking366
05/24 3934 29
대체역사물 대문호 후기
후기
qqq2we123123
05/24 1893 5
ㅎ 접속이 안되는데요
잡담
cncjs2222
05/24 1268 -5
사스케가 나뭇잎을 탈주한 이유 2026 05 24
[일반]
金日成綜合大學
05/24 2817 49
혹시 중국에서 mygo가 굉장히 인기있는 이유좀 알려주싈분
일반
ny1215
05/24 1013 0
헌터 붉은 눈의 조르딕, 붉은 손과 파란 손으로 시작한 자 - 지금까지 읽은 헌터 소설 중 최고
후기
tls10
05/24 2108 8
[AI 번역]『여문공단원들의 마지막 행방』(女文工团员最后的下落)
[야설]
greener-straper
05/24 2889 39
ㅎㄷㄷ... 임신 빌런
잡담
金日成綜合大學
05/24 3628 4
찾았다! 주력의 핵심을!
잡담
金日成綜合大學
05/24 1217 8
[워해머] 밤의 주인 1-139
[패러디]
야돈
05/24 3480 38
[엘든링] 빛바랜 자는 가장 완벽한 엔딩을 원한다 1-603 (완)
[패러디]
야돈
05/24 2145 53