미드_셰임리스에서 시작하는 실리콘밸리 거물 1-142(수정2)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kcHVkT2F5SVFLS3B6WWczSlVPejhi

기존에 수정1에서도 오류가 있어서 번역기를 수리한 뒤에 1-79는 통으로 재번역했고

나머지는 지금 104장까지 보면서 손수정하고 있습니다.

gemini 3.6으로 번역했는데 얘는 매끄럽게 번역을 잘하지만 큰 문제가 있는데 가끔 뜬금없이 없는 단어를 창조해냅니다. 보면 무슨 뜻인지는 알겠는데 없는 단어라서요. 그렇게 하지말라고 프롬프트를 넣는 방법이 없는가?라고 해서 받은 프롬프트로 1-79까지 재번역하긴 했는데… 하여튼 105장부터는 어쩌면 그런 뜬금없는 단어가 나올 지도 모릅니다.

꿀잼소설 입니다.

내용:

주인공은 프로그래머다. 미국에서 근무하다가 최근 AI때문에 밀려서 실직자가 되었다.

그러다가 어찌저찌 2011년의 미드 셰임리스 겔러거 가족이 사는 집의 세입자로 빙의 되었다.

그곳은 미국에서 최하층민들이 사는 동네인데 그곳에서 주인공은 프로그래머로써의 경험과 미래 지식을 최대한 살려서 실리콘 벨리를 손에 넣고 세계 최고의 기업을 세우고자 열심히 움직인다.

감상:

작가의 필력이 좋습니다. 셰임리스 드라마를 보지 않은 저 같은 사람은 그 쪽 줄거리와 전개를 모르니까 더 재밌게 볼 수 있는 것 같습니다.

주인공은 처음에는 미래 지식이 있어도 과거의 낙후된 프로그래밍 환경에 적응하기 힘들어 해서 허접하게 나오는데 과거에 적응해 갈 수록 큰 그림을 그리면서 기업을 세우고 크게 벌어들이는 과정이 자세하게 나옵니다.

하렘인지는 아직 잘 모르겠는데 히로인들도 있네요.

주인공이 눈을 뜬 곳은 셰임리스 드라마 내용인데 실제로는 현실 내용이 많습니다. 2026년의 사람이 2011년으로 시간이동하면 어떻게 전재산 15달러(밀린 월세가 450달러) 안되는 사람이 구글같은 대기업을 만들 수 있을지… 그런 소설입니다.