3.0은 번역한 결과, 중국밈도 한국밈으로 대체해서 의역해주는 수준인데, 이게 문장생략이나 저점고점 차이가 너무 심함. 자칫하면 너무 가벼워 보여서 원래 이 문장이 맞나? 하고 보면 느낌이 다르더라. 본래 문장은 그냥 과거형 느낌인데, 3.0으로 의역 섞은 문장은 자기 멋대로 문장을 고쳐놓은 것도 있어서 지금 내 생각도 2.5pro가 최고라고 생각함.

ㅇㅇ 번역 후 전부 다 검수할 자신이 있으면 3.0이 각종 의역, 존댓말 등등 전부 우세함. 문제는 누락, 지나친 의역에 문장의 의도조차도 문체에 따라 뒤집어 버리는 수준이라 이게 문제임. 2.5는 아둔하게 자기 할 일 하는애라면 3.0은 일은 잘하는데 요령피우는 느낌. 안정성이 2.5가 훨 나음

3.0은 시킨대로 안 한다는 말이 너무 많으니까 쓰기가 많이 꺼려지네 젬3용 프롬프트도 여기 안 올라와있고

3은 누락문제가 심해서 짜증날 정도임, 프롬하고 문장번호해도 빼먹는게 많드라

TOP-P조정해서 단어의 선택폭을 낮추면 2.5같이 할지도 모르는데 안해봐서 몰겠음.

저도 2.5가 더 나은거 같더군요