kone
ainovel
ainovel

스피드 쌀먹 공유 모음 20261007

[일반]
21,304 views · 141 points
1



aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jcDhlcENQNDBjTGFMOU9SOFhmUWVi


안녕하세요, 여러분. 쌀먹 공유 모음입니다.

오늘은 시든 시금치 같은 분량으로 찾아왔습니다. 슬슬 좀 짜내는 느낌이 제대로 날만큼 쪼그라드는게 느껴지네요.

이게 제 생각에도 어쩔 수 없는게, 구글이 지속적으로 돈은 없으면서 벌리는 일만 많아지고 있다 보니…. ais를 지속적으로 칼질하다 못해 웹배치로도 ‘마노사바 양동이 마녀’ 를 한 번에 번역하는 게 힘든 지경까지 왔기 때문입니다;;

기존 배치 번역기는 사실상 쓸 수가 없고, gpt나 클로드는 검열 수위가 나날이 높아져서 서양의 ‘정치적 올바름’ 이 뭔지 실감을 하게 해주는 수준이라… 이대로면 앞으로 번역은 어찌되려나 생각하게 될 때가 많습니다.

이 와중에 번역물을 올려주시는 분들을 보면 솔직히 감탄할 때가 많습니다. 심지어 그게 30개 40개가 넘어가는 걸 봤을 때는 ‘이걸 언제 다 받아…’ 라는 생각 외에도 ‘어떻게 한 거야…..!’ 라는 생각이 절로 듭니다.

여튼! 오늘의 작품은 고대작들이 꽤 많습니다. 이런 작품들은 진짜 갱신이 맞나 찾아보게 됩니다만, 이번엔 대부분 진짜 갱신이 이뤄진 거 같네요.

특히 산해제등은 진짜 오랜만에 보는 거 같습니다. 근데 저거 제 기억으론 이전 번역본 후반부 번역 상태가 끔찍했던 기억이 나서 열어보니까 이건 줄바꿈 정도로는 살릴 수 있는 수준이 아니라서 그냥 눈을 감고 다시 덮었습니다…. 그걸 합본해서 올린 거라서, 보시는 분들은 주의를 하셔야 할 거 같아요.

그리고 패러디에는 아주 아주 고대화석끼리 결합한 걸 하나 주워왔는데, 분량면에서만 보면 솔직히 그냥 취향에 따라 포인트를 낭비한 전형적인 사례라고 생각합니다.



잡담이 길었으니까, 이제 그만 리스트 보러 갈까요…?




칸코레X고스트스위퍼 번뇌의 날



코난 문을 열어, 나는 경찰관이야



말세에 다시 태어나 둘이 서로 총애하다



문명 승급 심사부터 시작



모던 패밀리 X 할리우드



산해제등



모던 패밀리 새로운 삶



나루토 시작부터 육고선적을 얻다



건담 seed? 키라 야마토가 되어버렸다

소외된 룬술사의 이세계 모험담




PS)

1

오늘은 화석을 본 김에 화석 이야기! 이 짤의 주인공은 아마츠카제입니다. 위풍당당해 보이면서 귀여운데다 중파 나면 더 귀여워져서 좋아했지만…. 얘 보고 입문해보니 게임이 너무 고여서 힘겹다는 사실을 깨닫게 해준 장본인 이기도 합니다. 이 게임에선 그냥 체급이 깡패더라고요;;

’우마무스메 프리티 더비’ 였다면 아무리 왕바우가 이젠 화석픽이라지만 이것저것 다 몰아주고 우마무스메 깎는 노인으로 전직해서 얼마 안남은 파릇파릇한 뉴비들이나, 자신만만하게 있던 일부 할배들을 이겨먹는데는 문제가 없었을텐데……



PS2) 걸밴크 극장판을 보면서 역시 이게 걸즈 밴드의 미래지….! 하고 감동했다가, 걸즈밴드가 모조리 이렇게만 나온다면 끔찍할 거라는 사실을 깨달았습니다. 애초에 봇치건 뱅드림이건 다들 귀엽게 차려입고 나오는 걸즈 밴드물에서 얘네만 거친 복장, 사나운 행동, 표독한 표정 잘 하잖아요… 당장 최근 신기원을 달성 중인 뱅드림 아워노츠의 표독픽들을 모아놔도 니나는 못 이길 거 같아요….

141
53 comments
어흐 개마시써
고스트 스위퍼 간만에 다시 보는 작품이네요. 주인공의 시급에 눈물이 앞을 가립니다...
'시급 250엔' ..... 미모고 나발이고 진작 그만둬야할 수준의 박봉이죠;;
코난 문 열어 경찰이다는 완결난지 좀 된 거지만 나름 재밌게 읽었던 기억이 있습니다. 당시에는 2.0으로 번역했었죠. 감사합니다!
재번역인 거 같아서 들고오긴 했습니다. 다만 그걸 알아채는 과정이 험난하더라고요.... 고대작품들은 기억이 가물가물한 와중에 자료도 이미 삭제한지 오래인 경우가 절반이 넘어서 이런 일이 종종 생기곤 합니다. 그래도 코난 전문가께서 이렇게 오케이 사인을 보내니 안심이네요!
10월 9일부터 구글 제미나이 프로여야지 플래쉬를 쓰게 만들겠단 정책 보고 나서 정말 구글 ai업계에서 리얼 쓰레기가 되었네 그 생각 했습니다.
ais가 자기들이 쥔 강력패라서 손을 안댄다곤 하는데.... 그걸 감안하고 봐도 안타까운 일이죠. 게다가 아르곤 성능은 좋아도 결국 연산량 엄청 잡아먹는다는 모양이라서 503은 앞으로도 계속될 예정이라고 합니다...
소설도 사이클이 도는구나
쪼그라든 분량 보면 안타깝지만 안도하는 모순을 느낍니다. 풍년이 오래되면 포인트 압박이..... 좀 있지요 ㅎ
나날이 수고가 더 많으시네요. 감사드리며 건강에 유념하세요
좋은 말씀 감사합니다. 몸조리 잘 해야죠 ㅎㅎ;;
이번 가뭄을 좀 오래갈수도 있겟군요 ㄷㄷ, 쌀 감사합니다!
아르곤 출시 이후를 좀 봐야겠지만 아르곤 자체가 연산량 제대로 갈아서 성능 뽑는 구조인 모양이라 쉽게 해결될 거 같지않습니다.
지속적 칼질과 올라가는 검열빔이라니... 함선 겜은 전투 연출 흥미로운게 몇 개 있었는데 한국까지 온 게 몇 없었죠
소프트웨어적 성능향상을 바랄 수가 없으니까 양으로 밀어붙이다보니 이렇게 된다는 거 같습니다. 검열은 그냥 정치적 올바름 일환인 거 같고요.... 자료는 언제나 불법 합법 안 가리고 도둑질 해가면서 검열은 도덕군자마냥 따지는 걸 보면 참 그렇긴 합니다. 그리고 칸코레를 비롯한 함선겜들은.... 기본적으로 구일본군 함선 같은 건 다 깔고 가니까 어쩔 수 없다고 생각해요. 저런 겜 좀 흥할 때 인식을 생각해보면 저거 번역해서 게임 서비스하면 수익여부는 어쨌든 바로 그냥....! ㅎㅎ;;;
깡코레도 이젠 척추굽단들의 추억이됨 ㅜㅜ
그래도 여전히 서비스를 하고 있다고 하니 놀랍더라고요.
모던패밀리 개꿀잼입니다!!!!
모던 패밀리 새로운 삶은 평가가 빈말 하나도 없이 좋은 작품이죠.
칸코레 건담!
실제 웅장한 화력을 투사할 수 있긴 하죠.....
고스트스위퍼는 태어나서 처음 들어봤습니다 ㄷㄷ검색해봐도 처음 보는 거여서... 항상 공유 감사합니다! 잘 보겠습니다! 니나였다면... 진짜로 비올라의 머리채를 잡지 않았을까 걱정이 됩니다. 2기에서 설마 폭력 사태를 일으키는 일이 나오지는 않겠죠?
솔직히 해도 이상하지 않다고 생각합니다... 이미 밴드맨으로서 해야할 '과정' 을 많이 거쳐왔으니까요 ㅎㅎㅎ;; 물론 신 극장판 빨리 나오기나 했으면 하는 바램입니다... 봇치도 나온다는데.....!
보배인데숭
이거 건담 초반부 보는데 묘사나 이런게 두창같음...
제보 감사합니다. 그런 거에 좀 약한데.... 보게 되면 주의해야겠네요;;
번역쪽도 오프라인ai 최적화 프롬프트 깍은모델을 도입해야할시기가온것같군.. 대검열의 시대
실제 로컬 ai들의 사용량이 느는 상태죠...
감사합니다.
키라 야마토?! 건담 패러디인가!!
건담을 봤다면 누구나 상상이 가게 되는 그런 게 보이는 작품입니다. 초반부는요 ㅎ
열어서 확인해보니 '산해제등' 제목의 1-684는 1-849로 바뀌어야 합니다. 저번 버전도 1-684였으니 아마 내용 갱신하면서 제목 변경을 깜빡한 것 같네요.
제보 감사합니다. 합본하면서 제목의 화수 수정을 잊어버렸네요;;;
문명 승급 심사부터 시작 재미 있나요?
All
Title
Body