[종합 드라마] 톰은 오늘도 게으름뱅이를 구원한다

요청하신 《综影视：汤姆今天也在拯救咸鱼》 제1장의 전체 한국어 번역입니다.

---

# 제1장 추잉잉 1

[종합 드라마] 톰은 오늘도 게으름뱅이를 구원한다

작가: 진과가가 (榛果可可)

---

추잉잉의 헐렁한 책가방 끈에는 칠이 벗겨진 톰 캐릭터 열쇠고리가 흔들리고 있었다.

그녀는 《톰과 제리》의 우스꽝스러운 멜로디를 콧노래로 흥얼거리며 집으로 향했다. 발걸음에 맞춰 열쇠고리가 살랑살랑 흔들리며 석양 아래 길고 얇은 그림자를 늘어뜨렸다.

골목 끝에서 부스럭거리는 소리가 들려오자, 그녀는 무의식적으로 발걸음을 줄였다.

갑자기 그녀가 발걸음을 멈췄다.

넘어진 쓰레기통에서 시큼한 냄새가 진동했고, 파리 몇 마리가 그 주위를 웅웅거리며 맴돌고 있었다.

지저분한 배춧잎 더미 옆에 푸르스름한 회색빛 덩어리 하나가 웅크리고 있었다. 어찌나 마르고 더러운지, 축축하게 엉킨 털 아래로 갈비뼈가 고스란히 드러나 있었다.

하지만 녀석이 들어 올린 눈—호박색! 열쇠고리에 달린 톰과 완전히 똑같았다!

가슴이 마치 아기 고양이 발톱에 할퀴어진 듯 간질거렸다. 추잉잉은 쪼그려 앉았고, 책가방이 바닥으로 스르륵 떨어졌다.

그 고양이는 마치 애니메이션 속에서 걸어 나온 톰처럼 보였다. 다만 꼬리가 더러운 물웅덩이에 처량하게 끌려 있었고, 배가 고파 사정없이 떨고 있을 뿐이었다.

"안녕……" 추잉잉은 녀석이 놀랄까 봐 목소리를 소곤거렸다. 고양이는 배춧잎 속으로 더 웅크리며 미약하게 "우웅" 소리를 냈다.

그녀는 책가방을 뒤적여 이빨 자국이 남아있는 차가운 만두 반 쪽을 꺼냈다. 아침에 다 먹지 못하고 남긴 아침밥이었다. 그녀는 조그맣게 떼어내 조심스럽게 굴려주었다. "무서워하지 마…… 먹을 거야."

만두 조각이 기름때 묻은 바닥에 멈춰 섰다. 고양이 코가 씰룩이고, 앞발이 쭈뼛거리며 뻗었다 굽혀졌다.

호박색 눈동자가 만두 조각과 그녀의 얼굴을 번갈아 살폈다—갈망, 두려움, 그리고 마지막 희망을 건 신뢰가 담겨 있었다.

결국 녀석은 덤벼들어 만두를 꿀꺽 삼켰다. 목구멍이 요동치고, 삼킴에 따라 척추가 위아래로 꿀렁였다.

다 먹고 나서는 만두가 놓여 있던 바닥까지 싹싹 핥고는, 다시 추잉잉의 손에 들린 남은 반 쪽을 바라보았다.

호박색 큰 눈을 끔벅이지도 않고, 꼬리는 더러운 물속에 힘없이 늘어뜨린 채였다.

추잉잉은 콧날이 찡해졌다. 애니메이션 속 톰은 톡톡 얻어맞고 찌그러져도 "뿅!" 하고 금방 원상복구 되지만, 눈앞의 이 진짜 작은 '톰'에게는 리셋 버튼이 없었다.

녀석은 마치 그녀를 마지막 희망으로 생각하는 듯 바라보고 있었다.

"이제 없어……" 추잉잉이 낮게 중얼거렸다. 찬바람이 골목을 훑고 지나가자 몸을 으스스 떨며 남은 만두를 책가방에 넣었다.

그녀는 천천히 허리를 숙여 고양이와 눈높이를 맞추고, 살짝 떨리는 손을 내밀었다. "……우리 집으로 갈래, 응?"

고양이의 몸이 팽팽하게 긴장하고 눈동자가 축소되었지만, 물러서지는 않았다.

"차고 지붕에 둥지 틀어줄게……" 그녀의 말속도가 빨라졌다. "헌 솜옷도 있어…… 두껍게 깔아줄게…… 엄마가 끓여주는 생선국도 있고……"

푸른 회색 발이 움찔하더니, 시탐하듯 앞으로 한 걸음, 다시 한 걸음, 남은 힘을 쥐어짜 그녀의 펼쳐진 손바닥 앞까지 기어 왔다.

손을 건드리지는 않고, 오물과 배춧잎이 묻은 젖은 이마를 그녀의 손가락 끝에 살짝 비벼댔다—완전한 맡김의 태도였다.

추잉잉은 숨을 죽이고, 도드라진 녀석의 갈비뼈를 조심스럽게 감싸 안았다.

차갑고, 얇고, 축축한 털 너머로 미약한 심장 박동이 전해져 왔다.

그녀는 하얗게 바랜 교복 외투를 벗어 떨고 있는 작은 푸른 회색 몸을 감싸 안았고, 진흙이 묻은 머리통만 밖으로 쏙 나오게 했다.

"책가방은? 돌아와서 이……" 잉잉 엄마가 문을 열며 호통을 치려다 목구멍에 턱 막혔다.

추잉잉의 품에 안긴 외투 뭉치가 꼼물거리며 더러운 고양이 귀 하나를 드러냈다.

"아가! 뭘 안고 있는 거냐!" 엄마의 목청이 높아졌다. "쓰레기통에서 죽은 쥐라도 주웠어?!"

"고양이에요! 살아있어요!" 추잉잉이 외투를 꽉 안자, 안에서 미약한 고양이 울음소리가 났다.

"고양이?! 들고양이?! 더러워 죽겠네!" 엄마가 달려들어 외투를 빼앗으려 했다. "버려……"

기구를 놓던 잉잉 아빠의 동작이 멈췄다. 기름때 묻은 검은 손가락으로 작은 고양이를 가리켰다. "푸른 회색 털에 줄무늬가 있네!" 아빠가 놀란 표정을 지었다. "우리 아가가 보는 애니메이션에 나오는 그…… 톰! 톰 고양이 닮았네!"

엄마가 다가가자, 외투 속에서 멍하니 의지하는 호박색 눈동자가 딸을 응시하고 있었다.

"얘…… 굶어 죽기 직전이에요……" 추잉잉의 목소리가 떨렸다. "차고 지붕에서 키우면 안 돼요? 제 밥 나눠줄게요……"

아빠가 기름때 묻은 손가락을 문지르며 말했다. "차고 지붕에 쥐가 극성이니, 키우면서 쥐 잡게 하자." 그러곤 돌아서서 주방으로 물을 가지러 갔다.

엄마는 딸의 완강한 얼굴과 고양이 눈을 번갈아 보더니, 한숨을 푹 쉬었다. "씻겨! 유황 비누로 깨끗이 문질러 씻겨! 너 그 외투는 버려라!"

헌 타월과 비누를 찾으러 가며 투덜거렸다. "내일 생선 머리 한 근 사다가 푹 고아줘야겠네…… 살릴 수나 있을지 모르겠다만."

낡은 세숫대야에 따뜻한 물이 담겼다. 추잉잉은 조심스럽게 고양이를 집어넣었다. 녀석은 잠시 굳어버렸지만, 차가운 등 위로 따뜻한 물이 번지자 팽팽했던 근육이 조금 풀렸다.

엄마는 눈살을 찌푸리며 따뜻한 비누 타월로 고양이를 싸매고 박박 문질렀다.

때가 씻겨 나가고 대야 물을 몇 번이나 갈아주자, 푸른 회색의 범나비 줄무늬가 드러났다. 물에 젖은 털이 뼈대에 착 붙어있었다.

머리 위에 올려진 비누 거품은 마치 우스꽝스러운 모자 같았다. 깨끗해진 푸른 회색빛이 드디어 모습을 드러냈다.

추잉잉의 심장이 가빠졌다. 깨끗해진 털을 손가락 끝으로 터치해 보았다—정말 톰의 색깔이었다!

그녀는 녀석의 눈가에 묻은 비누 거품을 닦아주고, 젖어있는 호박색 고양이 눈을 바라보며 환하게 웃었다.

"톰!"

추잉잉은 국을 홀짝였다. 고양이는 그녀의 실내화에 몸을 비비며 쯧쯧 소리를 내며 생선국에 말은 밥을 핥아먹고 있었다.

엄마가 식힌 국을 건븄다. "반 그릇 더 마셔." 순식간에 딸 턱에 묻은 국물 자국을 닦아주며 말했다. "지붕에 천막 쳐놨고, 헌 솜옷 다락방에 깔아뒀으니 춥진 않을 거다." 엄마는 그릇을 거두며 고양이를 바라보았다. "아가, 이 고양이 어디서 났니? 털이 반질반질한 게 들고양이 같지 않은데."

(댓글: 너무 힐링이다! 톰에게 드디어 집이 생겼네!)

아빠가 문가에 쪼그려 앉아 손에 묻은 기름때를 박박 문질렀다. "딱 봐도 영리해 보여. 들고양이었으면 벌써 도망쳤지." 아빠는 수도꼭지를 잠그고 손을 털었다. "쥐약도 비싼데, 고양이 키우면 속 편하지."

추잉잉이 국을 삼켰다. "그냥… 골목 쓰레기통 옆에서… 풀 죽어서 시든 배춧잎 뒤지는 거 보고…" 그녀는 고양이 등을 다독였다. "배가 너무 고파 보여서 만두 반 쪽을 잘라줬어요……"

엄마가 즉시 행주를 내려놓았다. "쓰레기통?! 어머나! 들고양이 발톱에는 독이 있어! 할퀴면 어쩌려고!" 손을 뻗어 고양이 목덜미를 잡으려 했다.

톰의 귀가 쫑긋하더니, "야옹!" 하고 추잉잉의 다리 뒤로 쏙 숨어 반쯤 경계하는 금빛 눈만 삐죽 내밀었다.

"엄마!" 추잉잉이 얼른 막아섰다. "얘 순해요! 사람 안 할퀴어요! 보세요, 얼마나 깨끗한데!"

그녀는 급히 화제를 돌렸다. "이미 주워왔잖아요! 절대 사고 안 치겠다고 보장해요!"

아빠는 고양이의 초롱초롱한 눈을 지그시 바라보며 껄껄 웃었다. "들고양이는 눈빛이 사나운데, 쟤는 마치… 마치 시찰 나온 나랏님 같네."

아빠는 얼굴을 비비며 일어섰다. "됐다, 배부르게 먹었으니 일하자! 전구 깨진 지 보름이나 됐다!" 신발을 끌며 나갔다.

엄마는 고양이가 딸의 발목에 찰싹 붙어있는 것을 보고 한숨을 쉬며 젖은 헝겊을 집어 들었다. "이리 와! 너 이 더러운 발톱 좀 보자!"

엄마는 쪼그려 앉아 다짜고짜 고양이 발바닥을 닦았다. 톰의 몸이 굳었지만 피하지는 않고, 목구멍으로 불만스러운 "골골" 소리를 냈다.

추잉잉은 안도의 한숨을 쉬며 고양이 귀를 살짝 건드렸다. "이름 톰이라고 지어도… 되지?"

"야옹~" 닦이고 있는 헝겊 아래서 발가락이 꼼지락거렸다.

스탠드 조명 아래, 수학 문제 "점 A(3,4), 점 B(-1,2)…"가 추잉잉을 미치게 만들었다. 펜대를 딱딱 소리가 나게 깨물었다.

"아 진짜 짜증 나!" 그녀는 이마를 책상에 쿵 박았다.

발치에서 나른한 "야옹~" 소리가 들렸다. 톰이 발을 핥으며 금빛 눈동자로 그녀를 흘겨보았다. 마치 머리가 안 돌아가는 학생을 바라보는 듯한 눈빛이었다.

추잉잉은 뾰루퉁하게 펜 뒤꽁무니로 녀석을 콕콕 찔렀다. "야, 너 그 눈빛은 뭐야? 너 진짜 자기가 톰이라도 된 줄 알아?!"

톰의 동작이 멈칫하더니, 눈을 가늘게 뜨고 꼬리를 착 휘둘렀다!

"푸르르르!" 금박이 입혀진 수료증 몇 장이 문제집 옆으로 툭 떨어졌다.

'묘(喵)브릿지 대학교 수학 및 쥐잡기 이론 명예교수'

'자바(爪哇) 공과대학교 동역학 수석 고문'

'제17회 '번개 발톱' 쥐잡기 챔피언십 종합 우승 (톰·제출·캣)'

추잉잉의 눈알이 튀어나올 듯 커졌다. "이… 이게 무슨 헛소리야?! 너 진짜 톰이었어?!! 나 지금 꿈꾸는 거야?!" 떨리는 손가락으로 건드려보려 했다.

"팍!" 톰의 꼬리 끝이 물리학 책의 "F = ma" 공식을 정확히 내리쳤다.

추잉잉의 손이 굳었다. "힘의… 작용? 상자를 미는 데 힘이 필요하다고?" 그녀는 수료증을 봤다가, 다시 공식을 보았다.

톰의 꼬리 끝이 "ma"를 안정적으로 콕 찍고, 숙제장에 그려진 무거운 상자 모양을 다시 콕 찍었다.

추잉잉은 고개를 저으며 억지로 문제를 바라보았다. "문제 풀자, 문제 풀자. 추잉잉 정신 차려! 이건 환각이야…… 음음…… 환각이야, 계속 풀자. 좌표축…… 점 A는 우상단, 점 B는 좌하단…… 가로 차이 4, 세로 차이 2, 거리는 √20!" 펜끝이 갑자기 막힘없이 움직였다.

주방에서 설거지 소리가 들려왔다. 톰은 구석으로 다시 웅크려 공명을 깊이 숨겼다.

다음 문제 "선분 EF… E(2,5), F(-4,-1)…" 음수가 다시 그녀를 막아섰다.

톰의 귀 끝이 쫑긋하더니, 골골송을 길게 뽑아냈다. 녀석은 빈터로 걸어가더니 발톱을 슥 휘둘렀다—

치직! 가장자리에 푸른 빛이 나는 작은 '그림자 칠판'이 공중에 둥둥 떠올랐다!

톰의 발이 칠판에 닿자, 젤리 발바닥이 또렷하고 정갈한 흰 자국을 남겼다! 녀석은 막힘없이 공식을 적어 내려갔다.

추잉잉은 완전히 경악했고, 이번만큼은 스스로를 속일 수 없었다. "엄마——!! 아빠——!! 고양이…… 고양이가 칠판으로 변했어!!!"

"야옹——!!!" 톰이 번개처럼 날아왔다!

팍! 따뜻한 고양이 발이 추잉잉의 입을 꽉 막아버렸다!

"읍! 읍읍읍!" 그녀가 놀라 몸부림쳤다.

톰의 금빛 눈동자가 축소되며 간절한 애원이 가득 담겼다. "우…… 우웅!" (소리 지르지 마!)

이어서 녀석은 바닥으로 폴짝 내려와—

쿵! 두 앞발을 모으고, 상체를 낮춰 이마가 바닥에 닿을 정도로 납작 엎드렸다! 완벽한 석고대죄 포즈! 꼬리는 긴장한 채 바닥에 붙어 떨리고 있었다. 녀석은 고개를 들고 촉촉한 눈망울로 그녀를 바라보며 억울한 듯 끙끙거렸다.

추잉잉은 입을 막은 채 말했다. "너……"

톰은 엎드린 자세를 유지하며 손가락으로 자기 자신을 급히 가리켰다가, 다시 추잉잉을 가리키고는 발을 격렬하게 흔들었다! (말하면 안 돼!) 이어 주방을 가리키고 더욱 세게 고개를 저었다! (특히 부모님한테는 절대 안 돼!)

그러고는 다가와 아첨하듯 바짓가랑이에 몸을 비비며 골골거리며 아부했다. 그러다 갑자기 고개를 번쩍 들고, 눈빛을 날카롭게 빛내며 위협했다! 발톱으로 공중에 '목을 베는' 흉내를 내고, 칠판을 가리키며 '사라지는' 손짓을 하더니, 마지막으로 사납게 이빨을 드러내며 창밖을 가리켰다! (비밀이 탄로나면 난 사라져야 해! 그럼 다시는 못 봐!)

추잉잉의 심장이 쿵쾅거렸다. 그녀는 톰의 말을 알아들었다. "……나만? 나만 볼 수 있는 거야?"

톰이 고개를 격렬하게 끄덕였다! 눈빛에 희망이 가득했다.

추잉잉은 고양이를 보다가, 문제를 보더니 깊게 숨을 쉬었다. "……좋아, 말 안 할게. 하지만," 그녀는 톰을 노려보았다. "너 나랑 우리 가족 해칠 일은 절대 안 된다고 약속해! 그리고 또, 나 깜짝 놀라게 하지 마!"

톰은 순간 기운을 차리고 '쯩' 하고 바로 서서 꼬리를 높이 들고 금빛 눈을 반짝였다 (성사됐군!).

녀석은 칠판 앞으로 걸어가 공식 위에 발을 얹고, 꼬리 끝으로 숙제장의 좌표를 콕콕 찍으며 재촉하는 눈빛을 보냈다. "야옹!" (칠판 봐! 고양님은 아주 유용하다고!)

추잉잉은 고양이 발로 쓴 정갈한 공식과 '명교수' 톰을 바라보며 펜을 들고 침을 꼴깍 삼켰다. 시선을 그림자 칠판으로 향하며, 그녀는 앞으로 자신의 삶이 꽤나 다채로워질 것 같다는 느낌이 들었다!

이거 번역되서 올라왔나요?

중복체크입니다.