kone
Sign in
ainovel

ainovel

연단술부터 시작하는 숙련도 노가다(종연단술개시간숙련도从炼丹术开始肝熟练度) 1-980 (완결)(재번역251214)

kone1133
12/14/2025, 04:37:34
[선협]
4964 views · 51 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jVk1WTGZjQnNvUlJEMGdkQ0pnNVNi

기존의 것을 보다가 답답해서 통으로 재번역 했습니다.


재번역 후에는 아직 몇 화 안 읽어봤습니다.


2.5 flash/ 2.5 flash lite/용어집 적용. 미번역 검수.


문제있는 화가 있으면 댓글로 알려주세요.

644화는 원본을 못찾아서 이전에 어떤 분이 올려준 한글 번역부분을 그대로 가져다가 붙였습니다.


51
11 comments
Sign in to comment
zxc3153
12/14/25 Edited 12/14/25

Deleted comment.

4bihyun
12/14/25
감사합니다!!
rt7777
12/14/25
감사합니다
kiba
12/14/25
197화에서 갑자기 218로 점프되네요
kone1133
12/14/25 Edited 12/14/25
알 수 없는 원인으로 그렇게 되네요. 하드에 배드섹터가 있는건가 이상하네요. 파일은 다 있는데 합쳐지는데 오류가나서 반수동으로 합치는 중... 베드섹터가 아니네요 다른 ssd로 옮겨서 해보는데 이상한게 197파일하고 그 뒷내용하고 합치면 무조건 이상하게됨. 수동으로 오려붙여도 이상해지고... 왜 그런지 모르겠네요.
kone1133
12/14/25
결론적으로 197화 다음에 218화 내용이 조금 중복되어 들어가고 197화가 다시 중복되서 들어가고 198이 시작됩니다. 원인은 모르겠고요 bom과 공백문자 제거하고 합쳐도 소용이 없네요. 그냥 중복된건 지우거나 198화로 가서 보시면 됩니다.
pokhara11
12/14/25
감사합니다.
fyhxdfc
12/14/25
통재번역이라니! 추천드려요 감사합니다
utprs72
12/14/25
감사합니다
코네해적단
12/14/25
오우 추천박았어여
무괴아심
01/12
아직도 있네요. 감사합니다.^^
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71898 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42363 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8531 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39132 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 5949 19
[원본,갱신 텍본][림월드]랫킨 소녀부터 시작하는 수인 수집기 283-322
번역 요청
하이바라
03/19 6887 9
[유희왕] 빈민굴의 듀얼킹 1-100
[패러디]
金日成綜合大學
03/19 2333 11
모애응향 복구 요청 드립니다
복구 요청
오믈릿
03/19 1152 0
패러디말고 현대이능물은 없나요
잡담
adgdgq1121aa
03/19 2527 -1
사키코가 죽은 뒤, 내가 그녀의 하렘을 물려받았다 1-359(2화 업데이트)
[패러디]
naxlamas
03/19 2755 39
학사신공 패러디 5개
[패러디]
0생_scripts
03/19 3448 34
기이한 세계 신중수련 이거 그래도 전반적으로 느낌 좋고 재미도 있는듯한데
잡담
바야가타
03/19 1860 0
젠장 림월드 랫따싶 다봤다
잡담
rt7777
03/19 2097 4
[학사신공] 나는 범인 세계에서 과학적으로 수선한다 1-1000
[패러디]
야돈
03/19 4153 50
[학사신공] 만법추연으로부터 시작하는 수선로 1-118
[패러디]
야돈
03/19 2644 21
[학사신공] 신비로운 요리책으로 인계를 종횡무진하다 1-113
[패러디]
야돈
03/19 2507 15
[학사신공] 멸망 직전의 황풍곡으로 빙의했다 1-124
[패러디]
야돈
03/19 2405 16
[학사신공] 영수산에서 시작한다 1-110
[패러디]
야돈
03/19 1840 16
[학사신공] 나에게는 서금충 분신이 하나 있다 1-171
[패러디]
야돈
03/19 2164 16
[포켓몬] 연애는 포켓몬 배틀 후에 1-280
[패러디]
야돈
03/19 3148 19
[포켓몬] 포켓몬 세계의 유랑시인 1-123
[패러디]
야돈
03/19 1079 13
[포켓몬] 포켓몬 마스터라니, 날 전설의 미식가라고 불러줘 1-104
[패러디]
야돈
03/19 1223 14
[포켓몬] 시작부터 엔테이에게 입양되다 1-89
[패러디]
야돈
03/19 1077 10
[포켓몬] 소우의 푸른 순례 1-133
[패러디]
야돈
03/19 3046 17
[포켓몬] 이것이 바로 우리들의 이야기다 1-170
[패러디]
야돈
03/19 1764 17
스피드 쌀먹 공유 모음 20260319
[일반]
tassdar
03/19 8749 89
굶지마 패러디 보니까 최근 본 해리포터+굶지마 소설 생각나네
잡담
cayde
03/19 2237 2
밑에 바위게 빙의물이면 먼치킨 맞긴함..
잡담
하이바라
03/19 1465 5
미소녀들과 함께 굶지마에서 탈출하기 1~167
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/19 3641 60
중동 이게 뭔디?
잡담
naru00
03/19 1252 1
사합원 패러디중 옆집에 류사오어가 이사와서 결혼하는 번역이름이 무엇일까여?
정보
미르
03/19 6933 0
이거 혹시 보신 분 있나요?
잡담
whenevereven
03/19 1580 6
명탐정곁에 소년병 가지고계신분
잡담
rlarks456
03/19 1390 0
사키코가 죽은 뒤 내가 그녀의 하렘을 물려받았다) 재미는 있는데
후기
qqq2we123123
03/18 1349 2
[명일방주] 풍요의 축복을 받아 테라의 흉물이 된 풀떼기 1-736
[패러디]
naxlamas
03/18 3037 52