kone
Sign in
ainovel

ainovel

선협기방 1~219 검수판

오믈릿
04/28/2026, 13:59:47
[야설]
3577 views · 45 likes

217까지는 기존에 번역해 주시는 분 것을 그대로 쓰되 정주행하면서 번역 오류를 수정했습니다.


대표적으로 "미친 계집(계집)는…" 뭐 이런 오류들이 몇 개 있더라고요.


그리고 주인공이 ㅅ스 거리는 건 괜찮은데 선협 세계관 인물들이 ㅅ스 ㅅ스 거리는 건 좀 이상해서 일괄적으로 바꿨습니다.


문장 부호도 교정했습니다.


218~219는 추가분입니다. 이건 제가 배치 번역기 돌려서 줄바꿈이랑 번역 스타일이 약간 다를 수 있습니다.


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jenBsUDRYRXJHU0h6NV9EVkMxUDBi

1달

비번 국룰

45
6 comments
Sign in to comment
hyun6871
04/28
검수 정말 수고 많으셨습니다! '점소이가 물병이며 컵을 들고 와 테이블 위에 놓았다. '
오믈릿
04/29
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 점소이도 전생자?!
montesori
04/28
추천
코네해적단
04/28
캬 추천박았어용 드가자
greener-straper
04/28
이걸 다 수작업으로 하시다니.... 대단하시네요
오믈릿
04/29
찾아 바꾸기 쓰면 금방 하더라고요
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71898 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42363 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8568 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39207 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 5949 19
[원본,갱신 텍본][림월드]랫킨 소녀부터 시작하는 수인 수집기 283-322
번역 요청
하이바라
03/19 6945 9
[유희왕] 빈민굴의 듀얼킹 1-100
[패러디]
金日成綜合大學
03/19 2365 11
모애응향 복구 요청 드립니다
복구 요청
오믈릿
03/19 1182 0
패러디말고 현대이능물은 없나요
잡담
adgdgq1121aa
03/19 2543 -1
사키코가 죽은 뒤, 내가 그녀의 하렘을 물려받았다 1-359(2화 업데이트)
[패러디]
naxlamas
03/19 2800 39
학사신공 패러디 5개
[패러디]
0생_scripts
03/19 3504 34
기이한 세계 신중수련 이거 그래도 전반적으로 느낌 좋고 재미도 있는듯한데
잡담
바야가타
03/19 1883 0
젠장 림월드 랫따싶 다봤다
잡담
rt7777
03/19 2097 4
[학사신공] 나는 범인 세계에서 과학적으로 수선한다 1-1000
[패러디]
야돈
03/19 4160 50
[학사신공] 만법추연으로부터 시작하는 수선로 1-118
[패러디]
야돈
03/19 2660 21
[학사신공] 신비로운 요리책으로 인계를 종횡무진하다 1-113
[패러디]
야돈
03/19 2507 15
[학사신공] 멸망 직전의 황풍곡으로 빙의했다 1-124
[패러디]
야돈
03/19 2408 16
[학사신공] 영수산에서 시작한다 1-110
[패러디]
야돈
03/19 1840 16
[학사신공] 나에게는 서금충 분신이 하나 있다 1-171
[패러디]
야돈
03/19 2212 16
[포켓몬] 연애는 포켓몬 배틀 후에 1-280
[패러디]
야돈
03/19 3176 19
[포켓몬] 포켓몬 세계의 유랑시인 1-123
[패러디]
야돈
03/19 1079 13
[포켓몬] 포켓몬 마스터라니, 날 전설의 미식가라고 불러줘 1-104
[패러디]
야돈
03/19 1274 14
[포켓몬] 시작부터 엔테이에게 입양되다 1-89
[패러디]
야돈
03/19 1079 10
[포켓몬] 소우의 푸른 순례 1-133
[패러디]
야돈
03/19 3083 17
[포켓몬] 이것이 바로 우리들의 이야기다 1-170
[패러디]
야돈
03/19 1764 17
스피드 쌀먹 공유 모음 20260319
[일반]
tassdar
03/19 8771 89
굶지마 패러디 보니까 최근 본 해리포터+굶지마 소설 생각나네
잡담
cayde
03/19 2240 2
밑에 바위게 빙의물이면 먼치킨 맞긴함..
잡담
하이바라
03/19 1522 5
미소녀들과 함께 굶지마에서 탈출하기 1~167
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/19 3641 60
중동 이게 뭔디?
잡담
naru00
03/19 1320 1
사합원 패러디중 옆집에 류사오어가 이사와서 결혼하는 번역이름이 무엇일까여?
정보
미르
03/19 6978 0
이거 혹시 보신 분 있나요?
잡담
whenevereven
03/19 1600 6
명탐정곁에 소년병 가지고계신분
잡담
rlarks456
03/19 1405 0
사키코가 죽은 뒤 내가 그녀의 하렘을 물려받았다) 재미는 있는데
후기
qqq2we123123
03/18 1357 2
[명일방주] 풍요의 축복을 받아 테라의 흉물이 된 풀떼기 1-736
[패러디]
naxlamas
03/18 3038 52