kone
Sign in
ainovel
ainovel

관산 번역 나온 부분까지 봤는데 애매하네 이거

rilarila
08/26/2026, 03:38:49
잡담
4396 views · 1 like
1

극초반에는 버리는 문장이 없고, 밀도가 되게 높아서 좋았는데

이 극초반부가 미리 써놔서 가능했던건지 소작아 퇴장 이후 한 20-30화 부터 좀 미묘해지기 시작하더니

진어풍 등장 이후로는 작품의 장점은 점점 퇴색되고 작가 단점은 진짜 엄청 드러남…

나중에 어떻게 수습할지는 모르겠지만 일단 나온데까지 읽어본 소감으로는 딱 30화 부근까지의 초반만 좋고 그 이후로는 비추천

개인적으로 내 안에서 작품 미래가 안 보인 분기점은 진어풍이 갑자기 흑막 되는 부분 + 월청어가 이해자 되는 부분이었다고 생각함

이런 테마 쓸거였으면 무대 주기적으로 계속 옮기는게 나았을 것 같은데 진어풍 흑막화 되면서 작품 내 세계가 못 참을 정도로 가벼워졌고,월청어가 이해자 되면서 향후 전개 포텐이 다 틀어막힌 느낌

1
8 comments
kimmumu7
08/26
아니 시발 스크린샷 찍은 문장 사실임? 저거 AI식 문장인데, AI가 저런 문장으로 찍어냄. 저거 재미나이가 번역 부풀린거 아니라 원문이 저런거면, AI 100%임.
rilarila
08/26 Edited 08/26
애초에 번역을 AI로 하니 이런 문장들 나올 수 있다고 생각해서 참았는데 저건 너무 노골적이라 나도 메모해놨던거 ㅋㅋ;; 유료 분량 이후로 저런 AI 문장들 툭툭 튀어나와서 보는데 진짜 거슬렸음 번역 문제인지 원문도 그런진 모르겠지만
rilarila
08/26
찾아봤는데 원문도 저런듯
kimmumu7
08/26
하 시발 짱깨 작가들 검수도 안하고 걍 저렇게 물 타는구나 걍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 중국에서 ai가 난리인지 알겠음. 한국은 들키면 작가가 튀거나 플랫폼에서 컷하거나 그러는 편인데, 중국은 물타기가 일상이니 더 그럴듯.
ks9683022
08/26
극공감. 딱 그 정도 부분에서 하차합니다.
wqbb22rfw
08/26
이것은 단순한 짱깨가 아니였다 기계짱깨였다
yonder
08/26
나도 여기서부터 물려서 안 보는중 ㅋㅋ
kiba
08/26
제목과 천도 관련 된 이야기라 좀 더 읽다보면 이해되긴하는데 취향아니면 하차하는거지
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305191 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191474 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11552 8
오스트리아 대역 초반후기
잡담
89465435
08/26 3765 4
(나루토) 나뭇잎의 새로운 3대 호카게 후기
후기
ddt1412
08/26 4211 2
[워해머] 쥐새끼도 초월을 원한다 1-806
[패러디]
wqbb22rfw
08/26 8198 57
T 바이러스가 사실 좀비화가 메인이 아니었다니?
잡담
金日成綜合大學
08/26 4940 0
나루토 (린육성)역시 번역기 최고의 적은 이름이다
잡담
nachzehrer
08/26 3885 0
까마귀 선인 너무 원패턴으로 질질 끄는데
잡담
chtop21f
08/26 4714 1
호그와트 시작부터 바보가 되다 후기
후기
diamond51
08/26 5394 7
선협물의 오디세이아 [늑대와 모란법사]
후기
illliilliilii
08/26 5541 6
부지 2026 08 26
[일반]
金日成綜合大學
08/26 10710 77
[명일방주] 누가 욕구불만이라는거야说谁X压抑呢！1-524
[패러디]
명일방주너무좋아광인
08/26 8163 43
정신 차려 보니 경주마로 다시 태어났습니다. 하지만 경마 지식은 0 입니다! 【개정판】1-132화
[일반]
judgarch
08/26 8419 31
미국 인턴 경찰부터 시작 재미는 있는데 감성이 거북하네
후기
p655
08/26 5401 6
...뭐가 젖었다고? ㄷㄷㄷ
잡담
rlawjrwnd
08/26 5314 2
관산 번역 나온 부분까지 봤는데 애매하네 이거
잡담
rilarila
08/26 4396 1
나는 정신병자가 아니라, 천의 얼굴을 가진 연기왕이다
후기
kkokkoa
08/26 4127 2
뱅술회전 진짜 정신나갈것같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담
sjw7whch8
08/26 4641 1
누가 내가 제대로 된 모험가가 아니라고 했어 1~445
[일반]
ekaros
08/26 9324 66
[원신] 수메르에 떨어졌다: 내 수치는 문제 없어! 1-817 복구 요청!
복구 요청
김별붕
08/26 4366 0
빛쟁이 마법사 같은 마법사물 있을까요?
질문
moriapa
08/26 4663 0
포켓몬 시작은 이로치 이브이
후기
그라스
08/25 4997 0
(나루토) 닌자세계 시뮬레이터 후기
잡담
ddt1412
08/25 4557 1
불후의 가문 재밌네
잡담
zzazangmessi
08/25 5252 3
시스템이 준 장생 보고 내상입음 (스포주의)
잡담
kam2838
08/25 5345 5
[다중] 타입문의 근원 인형사 (完)
[야설]
金日成綜合大學
08/25 10290 61
뱅술회전 1 - 131 검수본
[일반]
tassdar
08/25 9616 36
권법을 백 번 수련하면 깨달음은 자연스럽게 찾아올 것이다 복...구???
[복구]
bebee
08/25 7843 21
번역요청) 나는 현실을 로맨틱 코미디로 만들었다
번역 요청
bov
08/25 5228 2
[주술회전x뱅드림]환생 우치하, 나도 스쿠나를 때려잡아야 하나？ 1- 131
[패러디]
hyun6871
08/25 9490 36
꾸금물 5개 복구
[복구]
aie3hehsid
08/25 9518 36
구재무도 물을 너무탄다 싶었는데
잡담
거북
08/25 5410 1