kone
Sign in
ai-trans
ai-trans

원문 내보내기 했더니

유라우
08/24/2026, 11:52:55
잡담방
4326 views · 0 likes
1

원문 그대로 안나오고 좀 이상하게 나와지네요..

0
25 comments
루파
08/24 Edited 08/24
아... 원문자체는 제대로 나갔는데, 저기서 뒤로 나가서 메인화면으로 돌아간다음, combined script.txt파일 열고 파파고로 번역해와서 같은파일에 그대로 덮어쓴다음, 메인화면 상단 클릭하고 "TXT 가져온 후 번역완료 B" 모드로 바꾼다음 맨밑에 "TXT 가져온후 번역 완료" 버튼 눌러보세요
유라우
08/24
그건 되긴되요 근데 원문이랑 내용 단어가 다르니까 번역할때 이상하게 나와져요
루파
08/24
combined script.txt 파일은 OCR완료하면 자동으로 뜨긴하는데 그.. 이미지의 랑 같은 위치에 "manga_translator_work" 라는 폴더가 있고 그 밑에 "translation"이라는 폴더 아래에 있습니다
루파
08/24 Edited 08/24
OCR은 어짜피 원래 록시번역기랑 같은 모델을 쓰기때문에 아마도 똑같이 잘못읽고 오역나올겁니다
유라우
08/24
흐에.. 아쉽네요..
[deleted] 08/24 Edited 08/24

Deleted comment.

유라우
08/24
작은글씨도 안잡히는게 있는데 수치 뭐를 내리면 좋을까요?
[deleted] 08/24 Edited 08/30

Deleted comment.

유라우
08/24
메인으로 설정하면 되죠?
루파
08/24
릴리스버전으로도 테스트중
유라우
08/24
아그리고 제미나이 ocr 로 하니까 제대로 나오긴 하더라구여 flash lite 쓰면 제한 없으니까 그냥 아싸리 이걸로도 해볼까 생각중이네요
루파
08/24
설정- 옵션-OCR모델 가서 현재 48x 되어있는걸 paddleocr_vl로 바꾸고 TXT 내보내기 하면 모델 다운받는데 시간 좀 걸리고 문자 인식률 좀 올라갈수 있어요
유라우
08/24 Edited 08/24
네! 시도해보고있습니당 !!
유라우
08/24 Edited 08/24
48보단 좋아졌는데 그래도 좀 안된부분이 있네요 제미나이 ocr 해서 flash lite로 ocr 잡는게 제일 괜찮네요 토큰도 안쓰니까 좋은것같아요 저만 그런걸수도 있어서 함번 테스트 해보실수 있을까요?
루파
08/24
그리고 당연한거지만 분량 적으면 파파고보다 챗지피티가 좋습니다 TXT 통째로 넣고 이렇게 말하면 번역해줍니다 이 파일에서 [P####T####R]이라고 적힌 부분은 그대로 두고 나머지를 전부 한국어로 번역해서 다운로드 가능한 파일로만 줘. 번역 내용은 채팅창에 쓰지 말고 파일로만 제공해.
유라우
08/24
아하 넹 해보겠습니다 문자인식도 다른것들도 좀 시도 해볼게요
[deleted] 08/24 Edited 08/24

Deleted comment.

유라우
08/25
여러 시도해봤는데 일단 구글제미나이나 openapi로 하는건 하다가 계속 지연되서 열불나서 못하겠고 그나마 paddle 기본이 좀 제대로 잡아주는것같더라구여
[deleted] 08/24 Edited 08/24

Deleted comment.

Sign in to comment
All posts
All 노모 동인지 노모 상업지 요청 미번 상업지 동인지 기타 공지 잡담방 후기 요청 번역 완료 일반 만화
[★추천] 무료 망가 번역기★
공지
mybest
05/14 69423 20
록시 번역기를 사용해보자!!! [실전편]
공지
mybest
05/15 58282 9
ai-trans 공지 사항
공지
mybest
05/15 41161 13
현재까지 업로드 한자료 다운 받기[26.07.20까지 업로드 완료]
공지
mybest
05/17 73946 30
번역 요청 시 제가 원하는 부분
공지
mybest
06/02 48273 0
지출 늘어서 카드값 채울라고 주말 쿠팡 뛰는중임
잡담방
mybest
08/30 1330 3
조판 설정 어떻게 하시나요?
잡담방
flyinggo22
08/29 2913 1
폰트가 항상 고민이에요
잡담방
야겜인생
08/27 3872 2
록시 번역기 실행오류
잡담방
seolsom
08/27 3985 0
원문 내보내기 했더니
잡담방
유라우
08/24 4326 0
크아악 .. ocr 이 계속 문자를 잘못 잡아내서
잡담방
유라우
08/24 3685 0
개조 망가 번역기 pre-release 버전
잡담방
루파
08/23 5847 6
자동차 배터리 간지 1년밖에 안됬는데 일주일만에 방전 ㅠㅠ
잡담방
mybest
08/23 5218 0
육비서 유키코 시리즈 올릴 예정임
잡담방
mybest
08/22 2572 5
당첨 실패 존버해서 super나 라데온이나 신작살듯
잡담방
mybest
08/18 4188 1
번역기 개조 진행상황
잡담방
루파
08/17 5638 13
록시 번역기 한글 문법 피드백 해주면 줄바꿈에 적용해준다는데 어떻게 피드백줘야할까요?
잡담방
mybest
08/17 4172 0
루시 번역기 텍스트내용 클릭안됨
잡담방
sadsadad
08/17 3504 0
[미번/번역요청] [Potato Usushio] Gal to Boku ga Seibetsu Gyakuten Mesu ni Mezameru Bokui2 요정드립니다
잡담방
청송
08/17 3980 1
AI순기능
잡담방
mybest
08/17 2792 1
내일 그래픽 카드 이벤트 발표날이네...
잡담방
mybest
08/16 2928 0
노모 망가 한글 번역본 너무 좋아
잡담방
dydeh
08/16 3398 1
번역기 구버전을 계속 마개조할 계획임
잡담방
루파
08/14 5688 12
록시 업데이트 이후 오류
잡담방
qnrprnfl
08/14 4880 0
록시 번역 오류...
잡담방
flyinggo22
08/13 3847 1
오늘은 문화의날로 스파이더맨보러옴
잡담방
mybest
08/12 5316 9
직접 사용해보니 단축키 또 삑사리나있네
잡담방
루파
08/09 5645 2
록시도 박스 지정하고 바로 번역하기 되네요
잡담방
유라우
08/03 7922 1
록시 번역기가 이상해요
잡담방
유라우
08/02 5862 0
같은만화인데 번역된거를 다른 만화로 옮길수 있나여?
잡담방
유라우
08/02 5620 1
록시번역기 개조 - 마지막이길 바라는 - (버그 수정완)
잡담방
루파
08/01 7626 5
아직도 검수 하고 있는데....
잡담방
mybest
08/01 5851 4
(구) 록시번역기 개조
잡담방
루파
07/30 7779 6
오늘 구독자 수 5000됬네...
잡담방
mybest
07/30 9489 42
Engawa suguru 작가 복귀하긴 했는데
잡담방
the-eheh
07/29 6599 1