PSEUDO_NULL
감사합니다 !!
연재중인가요? 아니면 완결??
다시 보니까 번통사고 인듯?
쌀먹들 넘하네
ais 에서 용어집 뽑았는데 여기서도 뽑아지는거임? 용어집 검수만 하는건가요?
퍼즐맞추기라는게 미번역된 구간 찾는거나 끼워넣기 말하는거면 전처리로 앵커링 넘버링 다 부여하고 번역하니까 미번역된곳 그대로 원문 라인으로 가면 똑같이 있어서 그렇게 어렵지 않음 앵커링은 필수임다
부분 미번역 때문에 다시 통째로 돌리지는 않고 미번역 부분만 취합해서 ais 돌림 앞뒤 문맥 다 짤라먹고 미번역된 부분만 보내는 거라서 당연히 퀄리티는 최상은 아니긴 하지만 못 읽을정도는 아니여서 대충함
진짜 보기 싫어지는 줄바꿈 손 댈수도 없겠는데..?
드유 캐빨이라고 마니 들었음 먼 내용인지는 몰루?
수제맛이었다니 !!?