[번역]그라자이아의 과실(리메이크판) [AI번역]

05/22/2025, 05:04:48

7759 views · 18 likes

1

1

1

우여곡절이 많은 시간이였네요.

챈이 사라졌다가, 다시 생겨서 다행이네요.

번역한 작품이 그냥 묻힐뻔 했습니다.

리메이크 패키지판으로 해상도가 2배정도 커졌습니다.

실행 OS도 문제없도록 패치한 듯 합니다.

스크립트가 너무 많기도 하고,

이렇게 스케일 큰 작품은 안잡고 싶었는데,

좀 아깝다고 생각해서 AI번역으로 진행했습니다.

식질은 너무 양도 많고,

손대면 끝이 없을거 같아서 아예 손 안댔습니다.

언젠가 식질할 분이 나오시겠죠.

검수해주신 dimitar님 감사합니다.

모든 루트의 엔딩보면서 검수 1달은 걸리신듯.. 고생이 많았습니다.

(검수 과정에 생긴 유미코 H씬이 전부 나오지 않는 문제는 전부 다 고쳤습니다.)

재공유금지
링크 :
YUhSMGNITTZMeTlyYVc4dVlXTXZZeTloWjI4NWFIUjJPRVJYVmpGcU9IQktaakpNYWt0aQ==
기간 : 11/1
비번 : 국룰
파일비번 : 1q2w3e4r국룰

PS. 그라자이아 미궁, 낙원은 언제할지 모르겠습니다.

(아... 이거 파일 보니까 Another가 있네요. 과실 외전, 미궁 외전, 낙원 외전.....돌겠네)

18

31 comments

05/22/25

감사합니다~~~ 개추 콘

05/22/25

엄벌기 ..콘

05/22/25

나왔다!!!!!!!!

05/22/25

개추(콘)

05/22/25

개추 ㅋㅋ

05/22/25

파일비번으로 입력하고 왜 안되지 했는데 그냥 국룰이었네

05/22/25

문제가 생기면 뚝딱뚝딱 해치워버리시는 실력에 매번 감탄합니다! 그리자이아 공략 : 스오우 아마네 루트 (애널있음)

05/22/25

그래도 제 입장에선 검수가 제일 힘듬

05/22/25

너무 고생하셨습니다!! 감사드려요! 근데 혹시 팅커벨도 재업가능하신가요??ㅜㅜ

그런거없다

05/22/25

니가 최고야.. 콘

05/22/25

고생많으셨습니다. 센세..

05/23/25 Edited 05/23/25

홀리몰리 이 작업물을 도람뿌가 높게 평가

05/25/25

와 미쳤다 고생하셨습니다 재밌게 할게요!!

몬스터가아니다신이다

05/26/25

감사합니다

05/27/25

감사하고 고생하셨습니다

05/28/25

이게 리메이크가 있었네 뭔차이인지 모르겠지만 감사히 받을게

새텍스트문서

06/03/25

이게 드디어

06/18/25

와 과실도 번역 있었네

06/18/25

비밀

07/02/25

감사합니다.

07/30/25

이채널을 이제알게 되다니ㅠㅠ

어흙마이깟

10/01/25

미연시 중 제일 해보고 싶었던 게 그리자이아였는데 복구해주시다니 정말 감사합니다

10/02/25

복구 감사 그냥 국룰이네요

10/31/25

어.... 하루전인데 끝나버렸다

11/24/25

ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 전시리즈 복구 가능할까요ㅠㅠㅠ

11/25/25

복구 부탁드립니다...🙏

료료료료료료료료료

02/05

형님 제발 복구 부탁드립니다.

03/11

나중에 여유되실때 복구 한번만 부탁드립니다 ㅠㅠ

04/09

복구가능할까요...

04/09

다시금 공유되길 기대할게요.

Sign in to comment

All 미번 일반 번역 영상 후기 공지 동인 음성 야짤

개인 창고 서브 규정

개인 창고 서브 규정

05/18/25 80240 60

미번,청아) RJ175673 수업 참관

미번,청아) RJ175673 수업 참관

미번,청아) RJ176175 마왕 이리스의 역습

미번,청아) RJ176175 마왕 이리스의 역습

미번,청아) 906618 곧 여름방학! 2

미번,청아) 906618 곧 여름방학! 2

미번,청아) RJ179582 훌륭한 세계를 위해!!

미번,청아) RJ179582 훌륭한 세계를 위해!!

미번) RJ180305 미래 슈파누키 폴리스

미번) RJ180305 미래 슈파누키 폴리스

청아,미번) RJ142378 사로잡힌 공주 푸딩 ~깊은 숲에 타락한 요정~

청아,미번) RJ142378 사로잡힌 공주 푸딩 ~깊은 숲에 타락한 요정~

미번,청아) 909897 꼬마파이어~ 흡혈 자매와 야하고 음란한 동거 생활~

미번,청아) 909897 꼬마파이어~ 흡혈 자매와 야하고 음란한 동거 생활~

미번,청아) RJ180557 오크의 야망~ 사육당하는 여용사들~

미번,청아) RJ180557 오크의 야망~ 사육당하는 여용사들~

미번,청아) RJ180849 베개영업 신데렐라!~ 육체계약, 접대여행, 촬영회, 벽엉덩이

미번,청아) RJ180849 베개영업 신데렐라!~ 육체계약, 접대여행, 촬영회, 벽엉덩이

료나,청아,미번) RJ180951 자유 조교의 우리 2

료나,청아,미번) RJ180951 자유 조교의 우리 2

미번,청아) RJ387000 빼앗긴 소꿉친구 테레사

미번,청아) RJ387000 빼앗긴 소꿉친구 테레사

미번,청아) RJ387054 후타나리 메이쨩 무기력 투성이 세계에서 폐인간

미번,청아) RJ387054 후타나리 메이쨩 무기력 투성이 세계에서 폐인간

미번,청아) RJ036836 편의점 소녀

미번,청아) RJ036836 편의점 소녀

미번,청아) RJ041798 게임센터 소녀

미번,청아) RJ041798 게임센터 소녀

미번,청아) RJ044585 여동생계++

미번,청아) RJ044585 여동생계++

미번,청아) RJ046144 히나짱의 비밀

미번,청아) RJ046144 히나짱의 비밀

미번,청아) RJ047150 아사로리~로리코보이스푸라스~

미번,청아) RJ047150 아사로리~로리코보이스푸라스~

미번,청아) RJ048751 유카

미번,청아) RJ048751 유카

미번,청아) RJ051279 붕괴소녀~ 정말 무서운 원교사냥편~

미번,청아) RJ051279 붕괴소녀~ 정말 무서운 원교사냥편~

미번,청아) RJ052079 여동생××완전판~여동생 천사와의 장난~

미번,청아) RJ052079 여동생××완전판~여동생 천사와의 장난~

미번,청아) RJ056387 로리☆즈마~헤타레 남편을 역조교!~

미번,청아) RJ056387 로리☆즈마~헤타레 남편을 역조교!~

미번,청아) RJ058126 아이 터치~애욕 투성이의 로리딸~

미번,청아) RJ058126 아이 터치~애욕 투성이의 로리딸~

미번,청아) RJ065574 유카타의 아래는...~신사에서 발견. 노팬티 소녀~

미번,청아) RJ065574 유카타의 아래는...~신사에서 발견. 노팬티 소녀~

미번,청아) RJ070790 소녀맨 개방 쁘띠 낙원～성도들에게 쏟는 특농 사정 밀크～

미번,청아) RJ070790 소녀맨 개방 쁘띠 낙원～성도들에게 쏟는 특농 사정 밀크～

미번,청아) RJ072233 ◯타쿠의 딸씨

미번,청아) RJ072233 ◯타쿠의 딸씨

미번,청아) RJ076200 이웃집 치에짱 ~작은 여왕님~

미번,청아) RJ076200 이웃집 치에짱 ~작은 여왕님~

미번,청아) RJ079738 콘돔없이 삽입!! 로리타 촬영기

미번,청아) RJ079738 콘돔없이 삽입!! 로리타 촬영기

미번,청아) RJ080981 학용 환자의 초수치 체험

미번,청아) RJ080981 학용 환자의 초수치 체험

미번,청아) RJ081231 몽마의 장난감

미번,청아) RJ081231 몽마의 장난감

미번,청아) RJ083652 미츠고노의 가치가치 여름방학 여름 휴가

미번,청아) RJ083652 미츠고노의 가치가치 여름방학 여름 휴가

s/warehouse

• 11,767 subscribers

개인창고 서브인?가

Created 05/18/2025, 10:45:23